I drove past at the exact moment the prediction came true. |
Я проезжал мимо именно в тот момент, когда сбылось предсказание. |
He... he slipped past the guards. |
Он... он проскользнул мимо охранников. |
A poor child walks past, sees it and wants some. |
Бедный ребенок проходит мимо, видит это и хочет его. |
He drives past it almost every day. |
Он проезжает его мимо почти каждый день. |
He says if the kid gets you past the guards, you'll drop the trespass charges. |
Он сказал, что если парень проведет вас мимо охраны, ты снимешь обвинения в проникновении. |
No. I was walking past him, and he called me. |
Нет, он меня окликнул, когда я проходил мимо. |
Lucky you, getting someone who doesn't mind picking up a woman in handcuffs and can also get you past roadblocks. |
Повезло тебе, найти водителя, который не против подобрать женщину в наручниках и провезти её мимо полицейских постов. |
I haven't managed to get a single application past him. |
Мне так и не удалось пропихнуть ни одно предложение мимо него. |
Most people would have walked past robbie nichols that night. |
Большинство людей прошли бы мимо Робби Николса тем вечером. |
Drove past an accident about a mile up from here last week. |
Проезжал мимо аварии, примерно в миле отсюда на прошлой неделе. |
We don't let preggos or people with heart trouble past our front gate. |
Мы даже не разрешаем беременным и людям со слабым сердцем проходить мимо ворот. |
We open the door and we push past them. |
Откроем дверь и проскочим мимо них. |
This man must sail past old Valyria. |
Этот человек должен проплыть мимо Старой Валирии. |
Dorian, watch the sedan as it goes past the scanner. |
Дориан, смотри как он проезжает Мимо сканера. |
That's why we got past Espinosa's security so easily. |
Вот почему мы так легко проскользнули мимо охраны Эспинозы. |
You walked right past him on State Street. |
Ты прошёл мимо него на Стэйт Стрит. |
Come on, we got to try and sneak past them. |
Давайте, нужно попробовать пробраться мимо них. |
One of the blonds slipped past security And actually slapped mrs. Cutler. |
Одна из блондинок проскользнула мимо охраны и ударила миссис Катлер. |
They were just being put in the window when I walked past. |
Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо. |
Good luck getting her past all the vampires in there. |
Удачи нам в протаскивании ее мимо всех здешних вампиров. |
I just drove past the Carlton house. |
Я только что проезжал мимо дома Карлтонов. |
We could drive right past them and never know it. |
Мы можем проехать мимо них и даже не заметить. |
I was on my phone and I drove right past the store. |
Я разговаривал по телефону, и проехал мимо магазина. |
And please be careful walking past my brand-new xylophone. |
И пожалуйста, проходи осторожнее мимо моего нового ксилофона. |
Around the corner, past the second set of elevators. |
За углом, мимо второго лифта. |