| The Javanese calendar contains multiple, overlapping (but separate) measurements of times, called "cycles". | Яванский календарь содержит несколько перекрывающихся (но отдельных) измерений времени, называемых «циклами». |
| High measurements precision and high quality. | Высокая точность измерений и высокое качество. |
| Assures precise measurements results in short time. | Гарантирует точные результаты измерений за короткое время. |
| He worked in the areas of precision and quantum measurements, the detection of gravitational waves, systems with low dissipation, and fundamental thermodynamic fluctuations. | Специалист в области прецизионных и квантовых измерений, детектирования гравитационных волн, систем с малой диссипацией, фундаментальных термодинамических флуктуаций. |
| NR LITE sensor is designed for routine balance measurements (difference) between the incident and returning sun radiation. | Датчик NR LITE предназначен для рутинных измерений баланса (разности) между падающей и возвращающейся солнечной радиацией. |
| These analyzers operate continuously in process streams and feature accuracy of measurements, reliability, easy maintenance and operation. | Эти анализаторы непрерывно работают в реальных технологических потоках и отличаются точностью измерений, надежностью, а также простотой эксплуатации и обслуживания. |
| As a result of investigation values of factors providing the maximum sensitivity and accuracy of measurements are obtained. | В результате исследования полученные значения влияющих факторов, при которых обеспечивается максимальная чувствительность и точность измерений. |
| The data from measurements of variations at points on the process map is monitored using control charts. | Данные измерений в точках на карте процесса исследуются с помощью контрольных карт. |
| Distance estimation by the evaluation of RSSI measurements is a simple and well-known technique to predict the position of an unknown node. | Оценивание расстояния по оценке измерений RSSI является простым и хорошо известным методом для прогнозирования позиции неизвестного узла. |
| However, with the localization based on RSSI measurements common and proven systems can be used for the infrastructure. | Однако, с локализацией на базе измерений RSSI общепринятая и тестированная системы могут быть использованы для инфраструктуры. |
| The paper presents the experimental results of measurements made in an office building. | В статье представлены результаты экспериментальных измерений, проведенных в офисном здании. |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| The most important measurements results can be displayed (up to 5 defect parameters). | Наиболее важные из результатов измерений возможно выводить на экран (до 5 параметров дефекта). |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | ISO 1 помогает в сравнении измерений путём определения такой контрольной температуры. |
| Synthesis of virtual measurements in nonlinear observation problem// Artificial intelligence. | Синтез виртуальных измерений в задаче наблюдения нелинейных систем// Искусственный интеллект. |
| A high measuring accuracy allows the instrument to be used for precision measurements. | Высокая точность измерений позволяет использовать прибор при прецизионных измерениях. |
| However, the calculation of these quantities are based on a series of measurements from one or more satellite constellations. | Однако вычисление этих величин основаны на серии измерений, полученных от одного или более спутниковых созвездий. |
| Recent analysis of that data, however, suggested that interstellar dust had resulted in misleading measurements. | Недавний анализ этих наблюдательных данных показал, что наличие межзвёздной пыли могло привести к искажению результатов измерений. |
| However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an adjustment of ultraviolet measurements is necessary. | Однако ультрафиолетовое излучение легко поглощается межзвёздной пылью, поэтому в результаты измерений следует вносить поправку на неё. |
| I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. | За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь. |
| This has been enabled by the avoidance of modified nucleotides and optical measurements. | Это стало возможным благодаря отсутствию модифицированных нуклеотидов и оптических измерений. |
| Fleming also contributed in the fields of photometry, electronics, wireless telegraphy (radio), and electrical measurements. | Флеминг внёс также вклад в области фотометрии, электроники, беспроводной связи (радио), и электрических измерений. |
| The argument is that the intermediate scale creates effects which need to be described using different measurements, mathematical formalisms and ideas. | Аргумент заключается в том, что мезоэкономические данные создают эффекты, которые должны быть описаны с помощью различных измерений, математических формул и идей. |
| They also had regard to safeguards activities involving the use of qualitative non-destructive measurements (gamma-mapping). | Они также коснулись деятельности по гарантиям, связанной с использованием качественных неразрушающих измерений (измерений гамма-фона в помещениях). |
| The same results were observed in comparative radioactivity measurements conducted under the authority of the International Atomic Energy Agency. | Такой же вывод был сделан по итогам сравнительных измерений уровней радиоактивности, проведенных под эгидой Международного агентства по атомной энергии. |