Примеры в контексте "Measurements - Измерение"

Перевод

Примеры

Примеры: Measurements — Измерение

• The present workload standards for translators are also partial measurements.

  Нынешние нормы рабочей нагрузки для письменных переводчиков тоже позволяют проводить лишь частичное измерение нагрузки.

• To use measurements of chlorophyll fluorescence to analyse photosynthesis, researchers must distinguish between photochemical quenching and non-photochemical quenching (heat dissipation).

  Что бы использовать измерение флуоресценции хлорофилла для анализа фотосинтеза, исследователи должны различать фотохимическое тушения и нефотохимическое тушение (тепловыделение).

• Temperature measurements in high quality electronic modules for industrial or laboratory applications...

  Измерение температуры в высококачественных электронных блоках для промышленного...

• These initial X-ray spectrum and location measurements were performed using a sounding rocket.

  Первый рентгеновский спектр и измерение местоположения были получены с помощью аппаратуры, установленной на метеорологической ракете.

• Besides, area measurements on aerial photographs are a good basis for data imputation for non-respondents.

  Кроме того, измерение площадей с помощью аэрофотосъемки представляет хорошую основу для расчета данных по фермерам, не представившим ответа.

• Environmental pollution measurements have been carried out since 1972.

  Измерение загрязнения окружающей среды проводится в стране с 1972 года.

• For precipitation, monthly or weekly measurements are recommended.

  Измерение осаждений рекомендуется проводить ежемесячно либо еженедельно.

• Such observations have provided long-term consistent measurements of key variables for studying the state and variability of Earth's ecosystems.

  Такое наблюдение обеспечило непрерывное долгосрочное измерение ключевых параметров для изучения состояния и изменчивости экосистем Земли.

• High-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region.

  Измерение с высоким разреше-нием электромагнитных полей в авроральной зоне.

• Parties mentioned research programmes covering issues relating to inventories, such as measurements of emissions and developing specific emission factors from soil.

  Стороны упомянули исследовательские программы, охватывающие вопросы, связанные с кадастрами, например измерение выбросов и расчет специфических факторов выбросов из почв.

• Unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the relevant test voltage(s).

  3.3.2 Если не указано иное, измерение электрических и фотометрических характеристик производится при соответствующем испытательном напряжении.

• 4.2 Power consumption measurements shall be carried out at relevant test voltage.

  4.2 Измерение потребления энергии производится при соответствующем испытательном напряжении.

• The former Yugoslav Republic of Macedonia had terminated measurements of nitrates in lakes in the mid-2000s.

  Бывшая югославская Республика Македония прекратила измерение нитратов в озерах в середине 2000-х годов.

• By the end of 2006, VOC measurements were expected to start in eight industrial centres.

  К концу 2006 года предполагается начать измерение ЛОС в восьми промышленных центрах.

• (a) Average sea-level measurements.

  а. Измерение среднего уровня моря.

• The program aims at long-term, systematic and thorough measurements of clouds, radiation, aerosols, surface energy fluxes and chemistry in the Arctic.

  Целью данной программы является долгосрочное, систематическое и тщательное измерение облаков, излучения, аэрозолей, приповерхностного переноса энергии и химического состава атмосферы в Арктике.

• Perceptually, the colors may appear incorrect, but instrument measurements of the resulting output would match the source.

  По восприятию цвета могут являться неверными, но инструментальное измерение исходного цвета будет совпадать с конечным.

• You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.

  Вот - слой математической структуры: сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.

• 7.2. Axle weight measurements, in kg Driven Non-driven

  7.2 Измерение веса на ось, в кг

• 7.3. Gross vehicle weight measurements, in kg

  7.3 Измерение полного веса транспортного средства, в кг

• 2.1. The luminous intensity measurements shall be started after

  2.1 Измерение силы света производится по прошествии

• In situ measurements of noise from installations

  Измерение уровня шума от промышленных установок на местах

• Complete medical examination including weight and height measurements and a dental check-up;

  полный медицинский осмотр, в том числе измерение веса и роста и стоматологический осмотр;

• Infrared measurements indicated that the 20-year global warming potential (GWP) was 4340, the 100-year GWP was 4300 and the 500-year GWP was 2050.

  Инфракрасное измерение указывает на то, что двадцатилетний потенциал глобального потепления (ПГП) составляет 4340, столетний ПГП - 4300 и пятисотлетний ПГП - 2050.

• Paragraph 6.2.2.: Since the test results are presented in dB (A), it is specified that the measurements are taken in dB (A).

  Пункт 6.2.2: Поскольку результаты испытаний представлены в дБ(А), уточняется, что измерение производится в дБ(А).

Другие варианты перевода слова measurements

• Измерения
• Измерений
• Измерениям
• Замеры
• Измерениями
• Измерениях
• Замеров
• Показателей
• Оценки
• Показатели
• Размеры
• Оценок