| (b) to show the country which affixed the seal, preferably by means of the sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international traffic; | Ь) содержащую указание на страну, в которой была наложена пломба, предпочтительно в виде присвоенного ей знака, используемого на механических транспортных средствах для обозначения страны их регистрации при международном сообщении; |
| In this appendix (a) "control device" means equipment intended for installation in road vehicles to show and record automatically or semi-automatically details of the movement of those vehicles and of certain working periods of their drivers; | а) под "контрольным устройством" - оборудование, предназначенное для установки на дорожных транспортных средствах в целях показания или регистрации в автоматическом или полуавтоматическом режиме данных о движении этих транспортных средств или об определенных периодах работы их водителей; |
| (c) "Acquisition financing right", a term used only in the context of the non-unitary approach to acquisition financing rights, means any of the following rights: | с) "Право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения" - термин, используемый только в контексте неунитарного подхода к правам в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, - означает любое из следующих прав: |