Примеры в контексте "Made - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Дал

• He made it clear we should all stay away.

  Но он дал понять, что все мы должны держаться от него подальше.

• I'm glad you made me stay.

  Я рада, что ты не дал мне уйти.

• He made a statement to the California police right after she disappeared.

  Он дал показания полиции Калифорнии сразу после ее исчезновения.

• I must have more of that potion you made me earlier.

  Мне нужно еще... этой настойки, что ты мне дал.

• I told you I made some promises.

  Я говорил, что дал обещания.

• I wish, but I made a promise.

  Я бы хотел, но я дал обещание.

• Orson made it perfectly clear we don't want you here.

  Орсон дал тебе ясно понять, мы тебя здесь не потерпим.

• I made her a vow I would keep Arthur safe.

  Я дал ей клятву, что буду защищать Артура.

• Honduras acknowledged the efforts Norway had made to improve employment opportunities for immigrants by providing language training.

  Гондурас дал высокую оценку усилиям, предпринятым Норвегией в целях расширения возможностей в области трудоустройства иммигрантов путем организации для них языковой подготовки.

• Philippines had made one initial application test with positive results.

  Филиппины провели один эксперимент по применению классификации, который дал позитивные результаты.

• It made a specific reference to the comprehensive overview of the Secretariat's performance provided in the report and commended its coverage.

  Он особо отметил содержащийся в докладе всеобъемлющий обзор результатов деятельности Секретариата и дал высокую оценку широте его охвата.

• The Chair made some welcoming remarks, acknowledging the annual Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.

  Председатель выступил со вступительными замечаниями, в которых он дал высокую оценку проводимой на ежегодной основе Неделе солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.

• He made it clear that he was against the plan.

  Он чётко дал понять, что он против плана.

• He took note of the wide range of suggestions made and provided detailed responses.

  Он отметил широкий спектр высказанных предложений и дал подробные ответы.

• Nepal appreciated substantial efforts made by Bangladesh for the consolidation of democracy.

  Непал дал высокую оценку большим усилиям, предпринятым Бангладеш в целях укрепления демократии.

• Cyprus acknowledged efforts made to prevent violence against women and their better integration in the labour market.

  Кипр дал высокую оценку усилиям, предпринимаемым в целях предотвращения насилия в отношении женщин и обеспечения их более эффективной интеграции на рынке труда.

• I made the choice I thought gave him the best chance of surviving.

  Я сделала выбор, который, по моему мнению, дал бы ему лучший шанс на выживание.

• So then I gave him a reply that would have made any hotel manager proud.

  И тогда я дал ему ответ который сделал бы честь любому менеджеру отеля.

• You've made her happy... Given her a life, stability...

  Ты сделал её счастливой... дал ей жизнь, стабильность...

• You've made a difference in my life, given me something to shoot for.

  Ты внес разнообразие в мою жизнь, дал мне то, к чему стремится.

• The inspector made himself clear, Father.

  Инспектор ясно дал понять, отец.

• When you made me break my promise, I made another one.

  Когда ты заставил меня нарушить обещание, я дал новое.

• Clark's made it clear that he's not my knight in shining armor, which is why I made my own all-purpose bodyguard.

  Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь в сверкающих доспехах, и поэтому-то я и завела своего многоцелевого телохранителя.

• In a statutory declaration made to the RRT on 2 September 1998 the petitioner admitted that he made a number of false statements when he arrived in Sydney.

  В официальном заявлении в СДБ от 2 сентября 1998 года заявитель признал, что по прибытии в Сидней он дал ряд ложных показаний.

• Malcolm gave me something that made me susceptible to suggestion.

  Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться