| Macron on the other hand, made it clear that the Government during the War was indeed the French State. | Макрон, напротив, дал понять, что правительство во время войны действительно было Французским. |
| After studying at a Salesian school, he made his first religious profession on 15 August 1969. | После обучения в школе салезианцев, он дал свои первые монашеские обеты 15 августа 1969 года. |
| The Center also made an evaluation of the alleged mass poisoning of hundreds of Chechen school children. | Центр имени Сербского дал оценку предполагаемого массового отравления сотен чеченских школьников. |
| Massachusetts made no official response, and raids soon resumed. | Массачусетс не дал официального ответа, и рейды вскоре возобновились. |
| The science fiction writer Spider Robinson has made it clear that he is also among MacDonald's admirers. | Писатель-фантаст Spider Robinson ясно дал понять, что он также является одним из поклонников творчества Макдональда. |
| And straight after that he made an unforgettable performance in the Italian city of Florence. | И следом дал незабываемое выступление в итальянской Флоренции. |
| An independent formulation of the same conjecture was made by Thomas L. Saaty in 1964. | Независимую формулировку гипотезы дал Томас Л. Саати в 1964 году. |
| I think you made that clear when you tossed them back. | Я думаю ты дал это понять, когда бросил их назад. |
| I wasn't the only one who made promises. | Я не был единственным, кто дал обещания. |
| He applauded the efforts made by these institutions to increase their transparency in recent years, although there was still room for further improvements. | Он дал высокую оценку усилиям, предпринимавшимся этими учреждениями по повышению уровня транспарентности в последние годы, хотя возможности для усовершенствования их работы еще далеко не исчерпаны. |
| In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist. | В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом. |
| Disapprove, as I made clear here in this space, this type of behavior that comes... | Отклонить, как я ясно дал понять здесь, в этом пространстве, такой тип поведения, что происходит... |
| I thought I made that clear. | Кажется, я ясно дал это понять. |
| I thought I made it clear. | Я думал, что ясно дал. |
| You've made a difference in my life, given me something to shoot for. | Ты оказался важным фактором в моей жизни, ты дал мне цель. |
| I made myself a promise, Crixus. | Я дал себе слово, Крикс. |
| Amazing! This experience made us think. Thanks. | Ваш опыт дал нам богатую пищу для размышления. |
| Look, he made a commitment. | Да, он дал мне обещание. |
| Brody has kept every promise he's made to us. | Броуди сдержал каждое обещание, которое дал нам. |
| Anyways, Bart made it clear he owns captain Donnelley. | Так или иначе, Барт дал понять, что капитан Доннелли - его друг. |
| On this same visit my son made his promise to kamala. | В этот приезд, мой сын дал это свое обещание Камале. |
| Armed with a rifle, he quickly made the fascist invader realize that... | Вооружившись винтовкой, он быстро дал понять фашистам... |
| Had I known that Your Majesty was seeking assistance I should've made my own recommendation. | Если бы я знал, что Ваше Величество ищет логопеда, я бы дал вам собственные рекомендации. |
| The Earl has made it plain that he despises us. | Граф ясно дал понять, что презирает нас. |
| I also made a promise to Edward Darby. | Я также дал слово Эдварду Дарби. |