| The unique Orient-themed Marmara Hotel is located in the heart of the city, next to the Nagykörút (Grand Boulevard), which offers lots of public transport stops including a metro station. | Старый отель Grand Hotel Royal, расположенный в сердце Будапешта, был преобразован в великолепный, современный отель Corinthia Grand Hotel Royal. |
| An elegant hotel of supreme quality which is located in the resort's very center, next to the main beach.The hotel is also close to the nearby tennis courts and all the main cultural and historical attractions. | Элегантный превосходный отель расположен в самом центре курорта рядом с центральным пляжем. Отель находится также вблизи теннисных кортов и всех главных культурных и исторических достопримечательностей. |
| Strategically located in the heart of Abu Dhabi's business and commercial district, the Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort also boasts its very own private stretch of sandy beach overlooking the... | Отель Khalidiya Sheraton расположен в центре города Абу-Даби рядом с посольствами и торговыми центрами. Отель предлагает просторные номера, прекрасные удобства и вид на море. |
| A boutique hotel dating from the 19th century, A small-scale, personal, ambient hotel located across three historic mansions, in the charming museum quarter opposite the Rijks and Van Gogh museums. | Очаровывающий с первого взгляда, этот небольшой и уютный отель занимает три старинных особняка в квартале со множеством музеев. Отель расположен непосредственно напротив национального музея Rijksmuseum и музея Ван Гога. |
| The Tiflis hotel is conveniently located within the garden ring, less than two kilometers south of the Kremlin, surrounded by historic sites, embassies, and some of the finest restaurants in... | Отель "Тифлисъ" приглашает вас насладиться тишиной, элегантностью и великолепным сервисом, отвечающим статусу небольшого 4-хзвездочного отеля. Отель очень удачно расположен в пределах Садового... |
| The Hospiz Alm Residenzen are located right at the ski slope in St. Christoph am Arlberg, only a stone's throw away from its famous sister hotel, the Arlberg Hospiz Hotel. | Отель Hospiz Alm Residenzen находится в Санкт-Кристофе прямо на склоне, буквально в нескольких шагах от лыжного склона. |
| A lovely boutique hotel, La Malmaison is ideally located in a residential area at the heart of Nice, just a few minutes from the famous Promenade des Anglais. | Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города. Отель был полностью отремонтирован в 2004 году. |
| Bella Italia is a 4-star hotel located in the heart of Foz do Iguaçu, next to the Cataratas JL Shopping Mall and near banks, supermarkets and public transportation. | Отель "Bella Italia" - это 4-звездочный отель, расположенный в самом сердце Фос-ду-Игуасу, рядом с торговым центром "Катаратас" и рядом с банками, супермаркетами и общественным транспортом. |
| Abidar Hotel & Resort, to luksusowy hotel Abidar Hotel & Resort, a luxury hotel located in the heart of the charming Ciechocinek. | Abidar Hotel & Resort (Абидар отель & ресорт) - это роскошный отель расположенный в самом центре очаровательного Цехоцинка. |
| Mijovic Apartments are located only 400 metres from the 1600 metres long, popular beach in Budva, the Slovenska Beach, and they were opened in 2006. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. Отель Tatjana предлагает своим гостям современные апартаменты с кондиционерами и террасами. |
| The hotel "Club Ramon" is located in Mitzpe Ramon, the hotel renders various services: organize excursions in the area, co-ordinates various actions and celebrations, and also programs days of entertainment for groups. | Отель "Клаб Рамон" расположен в Мицпе Рамоне, отель предоставляет разнообразные услуги: организует экскурсии по округе, координирует различные мероприятия и торжества, а также программы и дни развлечении для групп - общение и удовольствие. |
| Hotel Corallo, in the very heart of Rome, is also located very close to the Termini Railway Station and convenient to take buses, trains and tube to go everywhere in and out our beautiful City. | Отель Orlanda идеально подойдёт тем, кто желает остановиться в сердце Рима по выгодной цене. Он расположен между Санта-Мария-Маджоре и вокзалом Термини. |
| The small and stylish Seehof hotel in Zurich is located in the Seefeld district right behind the opera and is just a few steps away from the lake, the historic Old Town and the prestigious... | Элегантный отель Орёга расположен в фешенебельном районе Зеефельд напротив знаменитого Оперного театра и всего в нескольких шагах от Цюрихского озера. |
| The Comfort Vilnius is a modern hotel located in the old town of Vilnius, very well connected by public transport, close to the bus and train stations and not far from Vilnius Airport. | Современный отель Comfort Vilnius расположен в Старом городе, рядом с автобусной остановкой и железнодорожным вокзалом, а также недалеко от аэропорта Вильнюса. |
| The Opera Hotel is ideally located in the heart of the charismatic city of Kiev, at walking distance to the Opera House, St. Sophia Cathedral and the main shopping streets. | Отель Опера это первый бутик отель класса де люкс, который открылся 20 декабря 2006 г., в самом сердце Киева. |
| Hotel in Westendorf: The Hotel Theresianna is centrally located at the heart of Westendorf. All rooms have balconies and satellite TV. | Отель в Westendorf Отель, относящийся к категории 3-звездочных, имеет в общей сложности 26 номеров. |
| The hotel was completely renovated in April 2007 and it is ideally located in Cannes' city centre, in Rue d'Antibes, 150 metres from the famous Croisette and 15 minutes from the Palais des Festivals. | Отель расположен напротив пляжей Круазет, между отелями Carlton и Martinez, всего в 400 метрах от Дворца фестивалей. |
| Hotel Washington, formerly a large family house built at the beginning of the 20th century, is now a full of character, warm and friendly family hotel, located in the quiet but central Museums area. | Nieuw Slotania - это комфортабельный трехзвездочный отель, прекрасно подходящий для размещения деловых людей и приехавших на отдых путешественников. |
| Hotel in Nice: Beachfront hotel located in the heart of Nice overlooking the stunning Baie des Anges and the old town centre, the flower market, the Opera House and the Place Massena. | Отель в Ницца (Nice) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |
| Ideally located close to the centre of Novi Sad, the luxurious 4-star Hotel Prezident is a 10-minute walk to Novi Sads fair, offering a secure parking lot and a transfer service. | Отель Vila Vigor расположен в спокойном приятном месте исторической части города Нови-Сад, в 3 км от городского центра и делового центра Spens. |
| The Parliament House Hotel is a beautifully restored 3-star hotel located in the centre of the city of Edinburgh. The perfect location of our hotel ensures we're only minutes away from all the wonderful attractions Edinburgh offers. | Полностью отремонтированный трёхзвёздочный отель Parliament House Hotel прекрасно расположен в историческом центре Эдинбурга, всего в нескольких шагах от многочисленных городских достопримечательностей. |
| Our hotel is located in the centre of Innsbruck. So you only have got a couple of minutes' walk to The Old Town, the railway station, the bus stop, the theatre and several sights of interest. | Отель расположен в сердце Инсбрука, всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города, железнодорожного вокзала, автобусной остановки, театра и некоторых достопримечательностей. |
| Park Inn Sadu is favourably located within walking distance of the Kremlin over the scenic Moskva River. It is only 2 minutes from the Metro and 5 minutes from the Tretyakov Gallery. | Отель Рагк Inn Sadu имеет удачное расположение, он находится в нескольких минутах ходьбы от Кремля над живописной Москвой-рекой. |
| Centrally located next to Berlin Hauptbahnhof (main train station), and offering wonderful views of the Mitte district and government quarter, this modern hotel offers affordable, well-equipped... | Отель Рагк Plaza Wallstreet Berlin расположен в центре Берлина недалеко от реки Шпрее, между Потсдамской площадью и площадью Александерплац. |
| In the hearth of the monumental Rome, between the Basilica of San Giovanni in Lateran and the Coliseum, is located the Hotel Milton, built on the base of an original cloister. | В самом сердце Древнего Рима между Базиликой Сан Джованни в Латерно и Колизеем находится Отель Мильтон, расположенный в здании древнего монастыря. |