| Beautifully located amidst unspoilt nature and crystal-clear sea, the Club Hotel Riviera Montenegro in the Boka Bay is a superb holiday complex with a combination of sandy and concrete, 700-metre-long private beach. | Изящный клубный отель Riviera Montenegro прекрасно расположен в заливе Бока среди нетронутого природного пейзажа и рядом с кристально чистым морем. Он является превосходным комплексом для отдыха, в котором есть собственный песчаный пляж протяженностью 700 метров. |
| The "Cavaliere Palace Hotel" is located in the Patrician Mansion, "Accoramboni of the Valnerina", example of beautiful property Cardinals enriched with frescoes dating back to the sixteenth century and the beautiful roof garden where palm trees are ideal habitats. | Кавальере Палас Отель находится в особняке шестнадцатого века принадлежащему кардиналу Accoramboni della Valnerina (Аккорамбони делла Валнерина) пример прекрастного здания Кардинала, обогащенного фресками относящимися к XVI веку и прекрастным тихим садом, где можно найти вековые пальмы. |
| This hotel is located in the centre of Geneva, next to the Cornavin station and only a 6-minute train ride from Geneva airport. | Этот отель расположен в центре Женевы, недалеко от станции Cornavin и всего в 6-ти минутах езды на поезде от аэропорта Женевы. |
| Redenka Lodge is part of the supreme Redenka Golf & Ski Club complex located near Bansko's 18-hole Golf course, exclusively designed by Ian Woosnam and widely acclaimed as the best golf course in Bulgaria. | Мы предлагаем Вашему вниманию домашний отель, расположенный у подножия горы Стара Планина. Город называется Априлцы, он находится на высоте 620 метром над уровнем моря, неподалеку от природного заповедника в центре Балканских гор... |
| The Dipendenza is the annexe building of Hotel Basilea. Both are located in Venice centre, within easy reach of the Railway Station and the parking in Piazzale Roma. | Этот 2-звездочный отель расположен в одном из немногих из оставшихся традиционных жилых районов центра Венеции, в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала и автостоянки на площади Рима. |
| The 4-star Grand Hotel Ocean in the centre of Maribor is located next to the central railway station, and it will impress you with discreet luxury and a pleasant atmosphere. | Неподалеку от центра города Марибор и горнолыжного центра Похорье в лоне прекрасных пейзажей напротив автобусной станции расположился уютный семейный, спорт- и семинар- отель ТаЬог. |
| Beautifully located in the ancient town of Nessebar only 150 metres from the sandy beach, Kirios Hotel offers spacious accommodation in a peaceful and quiet area. | Этот небольшой и уютный семейный отель расположен в самом сердце исторического Старого города Несебр, одного из старейших городов в Европе, являющимся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Tranquilly located near Munich city centre, just a 5-minute walk from the main railway station and Karlsplatz/Stachus, this 3-star hotel offers a friendly ambience and free Wi-Fi internet access. | Этот З-звездочный отель расположен в тихом месте вблизи центра города, всего в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и площади Карлсплац/Стахус. В отеле гостей ожидает уютная атмосфера и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| The Best Western Hotel Rivoli was a franciscan convent dated back to the 14th century, the hotel, located in the historical center, offers a charming hospitality taking care of each single client. | Отель Rivoli - это 4-х звездочная гостиница высшего класса, располагающая 80 номерами, относящимися к категориям классик, супериор, юниор-сьют и сьют; в некоторых имеется солярий или отдельная терраса. Все номера очень тихие и комфортабельные. |
| The Ascot Malpensa is just minutes from Malpensa airport located just out of the flight paths, and surrounded by woodland. | Отель Ascot Malpensa находится всего в нескольких минутах от аэропорта Мальпенса, в стороне от траектории взлета/посадки самолетов, в окружении леса. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Leidse Square идеально расположен в тихом жилом районе, всего в 3 минутах ходьбы от оживленной площади Лейдсплейн. Остановившись в этом отеле, Вы будете жить в просторном номере в центре города... |
| The Aquarium Hotel is perfectly located for the International trading-center Crocus Expo in Krasnogorsk, at Exhibition Hall 3 of the complex, just 15 km from the international airport. | Трехзвёздочный отель "Планерное" расположен в тихом спокойном месте у озера, в окружении леса и вблизи Ленинградского шоссе. Отсюда легко добраться до аэропорта Шереметьево. |
| Ideally located just one block from Union Square, this luxurious hotel offers spacious accommodations within minutes of San Francisco's fashionable boutiques, shopping and fine dining establishments. | Этот роскошный отель с просторными номерами идеально расположен всего в одном квартале от площади Юнион Сквер, всего в нескольких шагах от модных бутиков, магазинов и прекрасных ресторанов. |
| Solaris Hotel is perfectly located, both for business and recreation, in the best residential district of Varna Euxinograde, next to the summer residence of members of the Bulgarian government. | Отель Solaris прекрасно расположился в лучшем жилом районе Варны под названием Евскиноград, рядом с летней резиденцией членов болгарского правительства. Он подойдёт для размещения как деловых путешественников, так и туристов. |
| Le Meridien Montparnasse is a modern hotel located close to the Latin Quarter on the Left Bank, just steps away from Saint-Germain-des-Près, the Luxembourg Gardens and the Eiffel Tower. | Le Meridien Montparnasse - это современный отель, расположенный недалеко от Латинского квартала, на левом берегу, в нескольких шагах от Сен Жермен де Пре, Люксембургских садов и Эйфелевой башни. |
| The Darlington Hyde Park is located on Sussex Gardens in the Paddington Hyde Park area of London, within a 5-minute walk of Paddington Station Heathrow Express Terminal. | Отель Westpoint занимает красивое здание эпохи короля Георга, расположенное вблизи Гайд-парка и всего в 2 минутах ходьбы от вокзала и станции метро Паддингтон. Гостей ожидают современные номера. |
| The stylish Opera Garden Hotel & Apartments are located in a pedestrian street in the heart of Budapest, just a few blocks away from the Opera House and Andrássy Street. | Старинный отель Mátyás находится в самом центре Будапешта, всего лишь в 50 метрах от знаменитой улицы Váci с самыми эксклюзивными магазинами и ресторанами. |
| Conveniently located minutes from the Empire State Building and Penn Station, this unique, European-style boutique hotel is within walking distance of Manhattan's business district, between the world famous 5th Avenue and Madison. | Отель Vincci Avalon удобно расположен в минутах ходьбы от Эмпайр Стейт Билдинг и ж\д вокзала Pensilvania. Этот уникальный европейский бутик-отель находится в нескольких шагах от делового района Манхэттена, между всемирно известной 5 авеню и Мэдисон. |
| Location: Centrally located the hotel offers high class facilities for rest, business, and sports. The hotel is fully air-conditioned. | Расположение: Отель расположен на северном берегу реки Марица на 350 м.от Международной пловдивской ярмарки, на 500 м.от городского торгового центра и на 150 км.от аэропотра Софии. |
| Location: Radisson SAS Grand hotel is located in the best central area of the beautiful capital town of Bulgaria, Sofia, just opposite the Parliament building and the Alexander Nevski Cathedral. | Расположение: Идеально расположен в южной части Софии, с видом на гору Витошу и самый большой в Восточной Европе Бизнес Парк. В пяти минутах езды до аэропорта София отель предлагает свой маршрутный транспорт. |
| The Isa is a modern boutique hotel located in the exclusive Prati district of Rome, on the banks of the Tiber River. Walk to the Vatican in 15 minutes. | Выбрав роскошный отель Delle Nazioni, расположенный в изысканном дворцовом здании, которое раньше служило аристократической резиденцией, Вы сможете увидеть "вечный город" таким, какой он есть. |
| Hotel San Moisè is composed of 1 building located 200 metres from Venice's La Fenice theatre with its own private garden and another 16th-century building offering lovely canal views. | Отель San Moisè состоит из здания с отдельным садом, расположенного в 200 метрах от венецианского театра "Ля Фениче", и второго здания 16-го века с прекрасным видом на канал. |
| The hotel Meson de Sancho is located on the southern limits of the Alcornocales Natural Park, 9 kilometers from Algeciras and 9 km from Tarifa. | Отель "Mesón de Sancho" находится на южной стороне природного парка "Parque Natural de los Alcornocales", в растоянии девяти километров как от города Тарифа, так и от Алджесирас. |
| Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre is located in the centre of Amsterdam, where the fashionable PC Hooftstraat joins the charming Stadhouderskade. | Отель Golden Tulip Apollo Amsterdam удобно расположен, рядом с центром торговли RAI, конгресс-центром и центром Мировой Торговли. В солнечную погоду Вы можете посидеть на террасе у кромки воды. |
| Stay at this great value hotel, centrally located in one of the most popular and picturesque regions in central Stockholm known as Södermalm. | Отель First Hotel Reisen находится в самом центре Стокгольма неподалеку от Королевского дворца и Старого города. На территории First Hotel Reisen находится ресторан, работающий по системе á la carte. |