| Located in a characteristic 18th-century residence, this charming hotel offers a modern and stylish base with comfortable rooms. | Этот очаровательный отель расположен в характерном здании 18-го века. Он предлагает гостям оценить эту современную и стильную базу с комфортабельными номерами. |
| Located right near the main roads of the city, Best Western Blue Square Hotel offers easy access to the city centre of Amsterdam. | Новый отель Best Western Blue Square, который открылся в июне 2008 года, находится в пригородном районе Амстердама под названием Хёзенфелд/ Слотермеер. Отсюда очень удобно добираться до центра города, бизнес-центров, расположенных в Слотердейке, и Центра Международной Торговли (World Trade Centre). |
| Located in Palermo historic centre, the Grand Hotel Et Des Palmes is an elegant building near the Massimo and Politeama theatres. | Отель Grand Hotel Et Des Palmes расположен в центре Палермо, недалеко от множества магазинов, ресторанов и туристических достопримечательностей. Насладитесь величественной обстановкой, царящей в этом здании, построенном в стиле модерн. |
| Located in a beautiful spot right at the slopes of Saalbach-Hinterglemm, this comfortable 4-star hotel combines excellent service with a pleasant atmosphere. | Этот комфортабельный 4-звездочный отель сочетает в себе прекрасное обслуживание с приятной атмосферой. Отель расположен в красивом месте на склоне Заальбах-Хинтерглемм. |
| Located in the Ariake Waterfront District, Hotel Sunroute Ariake is a 5-minute walk from Tokyo Big Sight. | Отель Celestine расположен в центре Токио в регионе Шиба/Мита. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Отель Rayaburi расположен всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа Патног. Отель предоставляет стильные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Located near popular Patong Beach is Seeka Boutique Resort, which offers value-for-money accommodation with friendly service. | Отель Aspery удобно расположен и находится всего в 3 минутах ходьбы от пляжа, рядом с магазинами и знаменитыми ночными развлечениями пляжа Патонг. Отель Aspery - это современный бутик-отель. |
| Located in the heart of Paris, just off the Champs... | Отель Lancaster, здание XIX века, расположен в сам... |
| Located on the famous "Butte Montmartre", 15 minut... | Отель The Terrass находится у подножия известной «... |
| Located at the foot of Lycabettus Hill, in the upmarket Kolonaki area, the St George is a luxury boutique hotel with spa facilities and amazing views of the Acropolis. | Отель Grande Bretagne с роскошными номерами и превосходным обслуживанием расположен в престижном месте напротив площади Конституции и здания Парламента. |
| Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. | Отель Idéal Hôtel Design со стильными современными номерами занимает идеальное месторасположение в модном фешенебельном 14 округе Парижа. |
| Located next to the beautiful neighbourhood of Plaka and the Royal Gardens, this hotel provides a chic base in one of the best locations in Athens. | Этот отель расположен рядом с красивым районом Плака и недалеко от Королевских садов. |
| Located in the heart of Stockholm, in a calm and pleasant quarter, yet just a few minutes from the city centre, is the Colonial Hotel. | Новый уютный отель Lilla Rådmannens Bakficka открыл свой двери 1 февраля 2009 года. Отель расположен в спокойном районе в центре Стокгольма. |
| Located just 300 metres away from the Festival House, this modern hotel is close to the Mönchsberg in the heart of Salzburg. | Этот современный отель находится недалеко от Мёнхсберг в центре Зальцбурга. Отель расположен всего в 300 метрах от места, где проводится Зальцбургский фестиваль. |
| Located in a side street just off the Kurfürstendamm shopping boulevard, this family-run 3-star hotel with a garden offers peaceful accommodation in the heart of Berlin. | Это семейный З-звездочный отель расположен в переулке, рядом с бульваром Курфюрстендамм. Этот отель с прекрасным садом предлагает своим гостям номера со спокойной атмосферой в самом центре Берлина. |
| Located in central Cannes, by the famous La Croisette and overlooking the Iles de Lérins, this hotel boasts a private beach. | Этот роскошный отель занимает привилегированное расположение, он находится в Каннах на набережной Круазет. |
| Located in central Cannes, by the famous La Croisette and overlooking the Iles de Lérins, this hotel boasts a private beach. | Отель 3.14 расположен в нескольких минутах ходьбы от улицы La Croisette и выставочного центра Palais des Festivals. |
| Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town. | Отель Europa Royale Druskininkai разместился в отреставрированном здании, которое в XIX веке принадлежало одному из царей. |
| Located in the heart of Stockholm and dominated by Scandinavian design and a maritime theme, the distinctive character of Nordic Sea Hotel will leave guests breathless. | Отель Nordic Sea расположен в самом центре Стокгольма. В оформлении отеля ярко выражена морская тематика и скандинавский стиль. |
| Located in the centre of Frederikstad, this hotel is easily reachable via public transport and welcomes guests looking to experience genuine Norwegian hospitality. | Отель Fontenen расположен в центре Фредерикстад. До этого отеля легко добраться на общественном транспорте. |
| Located in the colonial area of Santa Domingo, this hotel is an ideal base to visit all the historical monuments in the old town center. | Этот отель расположен в колониальном районе Санта-Доминго и является идеальным отправным пунктом для посещения всех исторических памятников в центре старого города. |
| Located next to the History and Art Museum, in the heart of the Old town, the hotel Parc Beaux-Arts cultivates its differences. | Отель Рагс Beaux Arts расположен рядом с историко-художественным музеем в самом сердце Старого города. |
| Located in the heart of Paris, the Hôtel Pergolèse is a contemporary and elegant hotel designed by t... | Отель Pergolese расположен всего в нескольких шагах от Елисейских Полей. Декор принадлежит Rena Duma... |
| Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. | Отель расположен на тихой улице рядом с главным деловым районом Парижа в окружении частных садов. |
| Located in Causeway Bay, Metropark Hotel is in Hong Kong's leading commercial centre but enjoys a quiet environment. | Отель Metropark расположен в тихом местечке в районе Косуэй-Бэй, ведущем коммерческом центре Гонконга. |