| Residence Mallia Hotel is located in a green area of Rome, only 2 km from the Vatican City. | Отель Embassy расположился в элегантном историческом районе в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини. |
| Our privately-run city hotel is centrally located in the heart of Hamburg, near the trade fair, congress centre, harbour and St. Pauli. | Этот частный городской отель расположен в самом сердце Гамбурга, недалеко от выставочного комплекса, конгресс-центра, гавани и Санкт-Паули. |
| Monopol Hotel is located in the heart of the old city of Katowice at the confluence of Dworcowa and Dyrekcyjna streets. | Трехзвёздочный отель Desilva Inn Katowice Airport расположен рядом с аэропортом Катовицы-Пыжовицы. |
| This 3-star hotel is a modern and trendy city hotel located in the car-free Bahnhofstrasse and contains modern yet comfortable rooms, as well as a private parking garage. | З-звездочный отель Visperhof является современным и модным городским отелем, расположенным на улице Банхофштрассе, свободной от автомобильного движения. |
| The hotel is located in the centre of Finkenberg, only a few minutes' walk away from the public outdoor pool and many hiking trails. | Отель расположен в центре Финкенберга, всего в нескольких минутах ходьбы от общественного открытого бассейна и многих туристических маршрутов. |
| This contemporary 4-star hotel is ideally located just 5 minutes from the train and bus station, next to a shopping mall and close to the Krakow's Old Town. | Этот роскошный 4-звездочный отель Dwór Kościuszko расположен на окраине прекрасного исторического парка. Дизайн отеля отличается вниманием к деталям. |
| The Hotel Udvarház is located in the centre of Kecskemét and it was built in 1996. The hotel offers 17 well-furnished rooms, and most of them are air-conditioned. | Расположенный всего в 5 минутах езды от международного аэропорта Ферихедь отель Stáció Airport Alliance славится высоким качеством предоставляемых услуг. |
| Hotel Princess is located in the town of Bar directly at the beach. It has been completely renovated in 2007. | Отель Residence, прекрасно расположенный на побережье Черногории в местечке Милочер, является идеальным местом отдыха. |
| This new and modern hotel is located in the centre of the beautiful old town of Trakai, just a short walk away from the famous castle. | Этот новый, современный отель расположен в центре красивого Старого города Тракая, недалеко от его знаменитого замка. |
| Conveniently located in the heart of the city centre, the Carlton Tower Hotel occupies a prime position overlooking the famous Dubai Creek. | Отель удобно разместился в самом сердце города с видом на знаменитый Дубайский залив. |
| Centrally located in Tokyo, Hotel Metropolitan is next to Ikebukuro Subway Station and offers free internet access, a spa and indoor swimming pool. | Отель Metropolitan расположен в самом сердце Токио. Гостям предоставляются комфортабельные номера с беспроводным доступом в Интернет. |
| The centrally located First Slotshotel Aalborg lies by the Limfjord and most rooms offer excellent views of the area. | Расположенный в центре отель First Slotshotel Aalborg находится недалеко от Лим-фьорд. |
| Sun&Snow Apartments is located in the very heart of Tatry, offering countless sporting activities, charming views and a chance to live close to nature. | Расположенный в центре между Новы-Тарг и Закопане уютный отель Skalny Dworek предлагает комфортное проживание и отличный сервис. |
| Nestled amidst lush tropical greenery on the island of Langkawi, The Datai Langkawi is a lavish and stunning retreat located on a private white sandy beach. | Отель Holiday Villa Beach Resort & Spa Langkawi имеет великолепное расположение: на одном из самых прекрасных пляжей Пантай Теньга. |
| Hotel Riviera is located in Segrate, just out of Milan and a 5-minute drive from Linate Airport. | Отель Novotel Milano Linate Aeroporto предлагает бесплатный трансфер до аэропорта. |
| A few steps from our Hotel is located the Diving Center which has price arrangements with the hotel. | В двух шагах от отеля находится дайвинг-центр, с которым наш отель заключил договор. |
| Romantik Parkhotel Graz is located in the centre of Graz and has its own spacious car park, which is free of charge. | Элегантный отель у подножия горы Schlossberghotel находится в самом сердце исторического центра города. |
| The Hotel Elisabeth is located directly at the lower terminus of the Pardatshgrat cable car in Ischgl. | Отель «Elisabeth» расположен прямо у нижней станции подъемника Пардачгратбан в Ишгле. |
| The hotel, located in the heart of Vinius' fascinating Old Town, is steeped in history and offers impressive panoramic views of the city from its room windows. | Отель CENTRUM Uniquestay находится в современном здании. Наш просторный стеклянный вестибюль всегда полон гостей. |
| The hotel is located on a hill with a beautiful view over Kaprun and still only 10 minutes to walk into the center. | Отель расположен на холме с прекрасным видом на Капрун и в 10 минутах ходьбы от центра. |
| New, up-to date, four-star hotel located in a beautiful landscape on the bank of "Olešná" dam near Frýdek-Místek. | Отель The Clarion Congress Ostrava находится в Остраве-Забрех. До него можно легко добраться из центра и от железнодорожного вокзала. |
| Reval Hotel Latvija is a contemporary hotel in Riga's city centre and shopping district, located 400 metres from the historical old town. | Очаровательный старинный отель Nordic Hotel Bellevue расположился на границе со Старой Ригой, всего в 5 минутах ходьбы от Старого города. |
| The charming, historical Nordic Hotel Bellevue is located right on the edge of Old Riga, only a 5-minute walk from the centre. | Современный отель Reval Hotel Latvija расположен в торговом районе в центре Риги, а также всего в 400 метрах от исторического Старого Города. |
| The recently renovated Mare Hotel is located directly on its own private beach on the coast of Savona going towards Ventimiglia. | Отель Магё, который совсем недавно был отремонтирован, расположен на территории собственного закрытого пляжа, простирающегося от Савоны до Вентимильи. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Этот элегантный четырехзвездочный отель, уникально расположенный на площади Дам около Центрального железнодорожного вокзала, прекрасно подходит для проживания в самом центре города. |