| Grand Hotel Verona is located midway between Verona's Roman arena and the town's train station, making this prestigious hotel not only elegant and stylish but also convenient. | Отель Antico San Zeno расположен всего в нескольких минутах от Вероны, в одном из самых спокойных и самых старинных районов города. |
| Superbly located, The Danubius Hotel Regents Park overlooks Lord's Cricket Ground and Regent's Park, a 5-minute walk from St. John's Wood London Underground Station. | Этот современный 4-звездочный отель Danubius Regents Park расположен в центре Лондона, из него открывается вид на поле для крикета Lord's Cricket Ground и Риджентс-парк. |
| Hotel Vijaya is located in the heart of the centre, 3 minutes walking from central railway station, Dam Square and the main shopping streets. | Комфортабельный отель Terminus занимает 10 монументальных зданий, ранее принадлежавших фабрике нижнего белья. Вас ждёт размещение в просторных номерах в самом центре Амстердама. |
| The Boston hotel, housed in a beautiful 19th-century building, is located right in the spa centre of Karlovy Vary, the biggest spa resort in the Czech Republic. | Этот старинный отель является одним из самых красивых в Центральной Европе. Современные удобства здесь гармонично сочетаются с элегантностью и великолепием минувших веков. |
| The luxurious Mandarin Oriental hotel is located on the right bank of the Rhone river, only a few minutes away from Geneva's financial institutions, premier shops and galleries. | Этот отель прекрасно расположился на берегу Женевского озера. В нём представлено замечательное сочетание традиционного швейцарского гостеприимства и превосходных услуг, комфорта и питания, характерных... |
| This conveniently located hotel enjoys good transport links and offers guests great value with four-star facilities at affordable prices and free wireless internet in the hotel's public areas. | Отель "Nathan" расположен посреди оживленных улиц главного торгового и развлекательного района Гонконга с удобным транспортным сообщением и располагает шикарными и комфортабельными номерами. |
| This family-run, 3-star hotel is located just off Berlin's famous Kurfürstendamm boulevard, only a short stroll from the Kaiser Wilhelm Memorial Church and KaDeWe department store. | Этот З-звездочный отель расположен на знаменитом бульваре Курфюрстендам, на расстоянии непродолжительной пешей прогулки от мемориальной церкви кайзера Вильгельма и торгового центра KaDeWe. |
| Our enchanting and unique traditional building, located on the main square, is the oldest hotel in Rovinj and provides the best way to experience its heart and soul. | Старейший отель в Ровине расположился в очаровательном неповторимом здании на центральной площади. Остановившись в нём, Вы сможете осмотреть все городские достопримечательности наилучшим способом. |
| Centrally located between Paris's famous department stores and the magnificent Place Vendome, this hotel makes a great base for exploring Paris on foot. | Этот отель, центрально расположенный между знаменитыми парижскими универмагами и великолепной Вандомской площадью, станет прекрасной отправной точкой для пеших прогулок по Парижу. |
| This hotel, located only a short walk from Faro's marina and main shopping area, provides guests with comfortable accommodation close to the city's many attractions. | Этот комфортабельный отель расположен на расстоянии короткой прогулки от пристани для яхт города Фаро и главного торгового района, а также неподалеку от его основных достопримечательностей. |
| This 3-star Art Nouveau hotel is conveniently located in Munich's city centre, just minutes away from the main railway station, the Marienplatz and the famous Oktoberfest beer festival. | Этот З-звёздочный отель идеально расположен в центре Мюнхена, между лугом Терезиенвизе, на котором проходит фестиваль Октоберфест, и Центральным железнодорожным вокзалом. |
| Centrally located in Finland's second largest city, close to local sights such as the Särkänniemi Amusement Park, the Sara Hilden Art Museum and the Tampere Hall, is Hotel Cumulus Koskikatu. | Отель Cumulus Koskikatu находится в центре второго по величине города Финляндии вблизи местных достопримечательностей, включая развлекательный парк Сяркяниеми, художественный музей Сара Хильден и... |
| Corinthia Nevskij Palace is favourably located at the historic main street of St. Petersburg, Nevsky Prespekt, amidst shopping, bars and nightlife, just 5 minutes from the Metro. | Отель Radisson SAS Royal Hotel расположен в центре города на Невском проспекте, известном петербургском бульваре, буквально в двух шагах от дворца Белосельских-Белозерских. |
| The newly opened Grand Hotel is located in the heart of the Old Town of Trenčin and features a fine restaurant and wellness facilities including a sauna, a jacuzzi and a solarium. | Недавно открывшийся отель Grand расположен в самом сердце Старого города Тренчина и предлагает гостям великолепный ресторан и велнес-услуги, включая сауну, джакузи и солярий. |
| Leave the city behind you and indulge in a luxurious holiday experience at Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa located amidst the lush tropical landscape of Koh Samui. | Покиньте город и окунитесь в роскошь! Вас ожидает отель Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa, расположенный посреди пышных тропических ландшафтов Кох Самуи. |
| These cosy apartments are ideally located less than 10 minutes' walk from Moscow's famous Red Square. Benefit from a free shuttle service from the airport. | Расположенный рядом с Красной площадью и Кремлем альтернативный отель Аrtelь предлагает окунуться в мир художественно оформленных интерьеров в историческом здании бывших Китайских бань купца Хлудова. |
| Hanoi Phoenix Hotel is centrally located in a quiet part of Hanoi's Old Quarter and offers affordable accommodation with easy access to shopping, eateries and several attractions. | Отель Hanoi Phoenix расположен в тихой части Старого квартала Ханоя. В отеле предлагаются номера с хорошим соотношением цены и качества предоставляемого жилья. |
| Offering stylish spa facilities, this 4-star Superior hotel is located opposite Düsseldorf's Hofgarten park, just a 10-minute walk from the Königsallee boulevard and 15-minute underground ride from... | Этот 4-звездочный отель повышенной комфортности с роскошным спа-салоном находится напротив дюссельдорфского парка Хофгартен, всего в 10 минутах ходьбы от бульвара Кёнихсаллее и в 15 минутах езды от... |
| Conveniently located just 25 minutes' drive from Ngurah Rai International Airport, Nikko Bali Resort is perched on a cliff and offers unique, stunning views of the ocean. | Отель удобно расположен всего в 25 минутах езды от Международного аэропорта Ngurah Rai, он находится на скале и из него открывается уникальный потрясающий вид на океан. |
| Stay centrally at the Clarion Collection Hotel Grand, located in one of the old, unique brick houses in beautiful Sundsvall, with restaurants, shopping and nightclubs right around the corner. | Отель Clarion Collection Hotel Grand расположен в центре города, в одном из самых старых, уникальных кирпичных домов живописного Сундсвалля, в окружении ресторанов, магазинов и ночных клубов. |
| The Grand Hotel Duca d'Este is located in Tivoli Terme, on the Tiburtina Valeria way, an old consular roman road, and is a perfect meeting venue as well as the ideal accommodation if you are looking for one of the best relax hotels in Italy. | Элегантность архитектурного дизайна и красота прилегающих пейзажей в сочетании с высоким качеством услуг, воплощают в жизнь союз пунктуальности и точности, делая отель, утопающий в огромном зеленом парке, настоящей гостиницей класса-люкс. |
| The traditional Finnish sea-faring town of Kotka is home to modern and comfortable Hotel Cumulus Kotka, located in nearby district of Karhula, just 7 km from the city centre. | Современный и комфортабельный отель Cumulus Kotka разместился в традиционном финском портовом городе Котка, недалеко от района Кархула, всего в 7 км от центра города. |
| The Hotel Excelsior Belgrade features brand-new refurbished guest rooms and is located in the very heart of the city centre, just opposite the city hall and the parliament. | Отель Excelsior Belgrade предлагает своим гостям недавно отремонтированные номера в самом центре города, напротив здания мэрии и парламента. |
| The Mirijevo area where the City Hotel is located, is considered as the best place for living for people with respiratory and bronchial problems because of the mentioned climate and it is recommended by doctors. | Отель City расположен в районе Мириево, который считается лучшим местом для проживания людей с респираторными и бронхиальными заболеваниями из-за своего климата. Этот район рекомендуют врачи. |
| Just a 5-minute walk from Dammtor railway station and Hamburg's city centre, this privately run hotel in the historic Dammtorpalais is located near the congress centre and exhibition grounds. | Этот частный отель находится всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Даммтор и центра Гамбурга, а также неподалеку от конгресс-центра и экспо-центра. |