| Looking back on a 135 year-long tradition in hospitality, this centrally located hotel in the heart of Brno's picturesque old town is close to all major sights. | Оглядываясь на 135-летние традиции гостеприимства, этот отель расположен в самом центре живописного старого города Брно, вблизи всех основных достопримечательностей города. |
| This elegant 4-star hotel is ideally located in the centre of Brussels, just 50 metres away from the historic centre and the Grand Place. | Этот элегантный четырехзвездочный отель идеально расположен в самом сердце Брюсселя, всего в в 50 метрах от исторического центра города и площади Гранд-Плас. |
| The Napoleon Hotel is located on the seafront of Menton, the sunniest town in France, about 1 mile from the Italian border. | Отель Napoleon расположен на набережной Мантона, самого солнечного города во Франции, в приблизительно 1,6 км от итальянской границы. |
| Ajoupa is located in a lively pedestrianised street, 200 metres from Massena Square and a short walk from the beaches. | Отель Ajoupa расположен на оживлённой пешеходной улице, всего в 200 метрах от площади Массена и в нескольких шагах от пляжей. |
| This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. | Этот основной бюджетный отель находится в нескольких минутах ходьбы от вокзала Виктория, автобусных остановок и железнодорожных станций. |
| This All Seasons hotel is located opposite the airport in the heart of the Arenas business district, just 15 minutes from the city centre of Nice. | Этот отель гостиничной сети All Seasons находится в самом сердце делового района Арена напротив аэропорта Ниццы, всего в 15 минутах от центра города. |
| Our hotel is located next to the Leidseplein there you will find a wide variety of cafes, restaurants, clubs and cinemas. | Отель располагается рядом с площадью Leidseplein, привлекающей многочисленных посетителей своими разнообразными кафе, ресторанами, клубами и театрами. |
| It is located just a short walk from the Grands Boulevards and its Metro link as well as Printemps and Galeries Lafayette department stores. | Отель находится на расстоянии короткой пешей прогулки от Больших Бульваров, станции метро, а также универмагов Галерея Лафайет и Прентан. |
| The Hotel Derby is centrally located in Leukerbad, between the Sportarena and the Burgerbad, and enchants with its rustic atmosphere and fine cuisine. | Отель Derby расположен на курорте Лейкербад между спортивной ареной и водным комплексом Burgerbad, и очаровывает своей деревенской атмосферой и изысканной кухней. |
| The hotel is located in the middle of The Avenue Louise, one of the most prestigious avenues in Brussels. | Отель находится в центре улицы Авеню Луиз, одной из самых престижных улиц Брюсселя. |
| The Mercure Nice Grimaldi is ideally located in the city center's pedestrian area, just 300 metres from the famous Promenade des Anglais. | Отель Mercure Nice Grimaldi идеально расположен в пешеходной зоне центра города, всего в 300 метрах от знаменитой Английской набережной. |
| Centrally located in Chinatown is the luxurious Windsor Plaza Hotel, which provides easy access to various shopping areas and attractions downtown. | Роскошный отель Windsor Plaza находится в центре города в Китайском квартале и обеспечивает быстрый доступ к различным торговом зонам и достопримечательностям города. |
| The Mate Dependance is a typical Viennese hotel in the city's 17th district, located in a traditional residence from the early 20th century. | Mate Dependance представляет собой типичный венский отель, он находится в 17 районе города и занимает традиционное здание начала 20 века. |
| Club Andaman Beach Resort provides a tranquil and spacious escape, whilst centrally located in Phuket's shopping and nightlife hub. | Отель Club Andaman Beach Resort предлагает гостям спокойную и просторную уединенную атмосферу. Тем не менее отель расположен недалеко от магазинов и ночных развлечений. |
| The Admiral Club is located in one of the most prestigious residential areas of the old Belgrade, near the National Theatre and the bohemian Skadarlija district. | Отель Admiral Club находится в одном из самых престижных жилых районов старого Белграда, рядом с Национальным театром и богемным районом Скадарлия. |
| The Renaissance Salzburg Hotel Congress Center is located in the immediate vicinity of the train station close to numerous famous sights, offering its guests an ideal location and wonderful amenities. | Отель Renaissance Salzburg Hotel Congress Center расположен в непосредственной близости от железнодорожного вокзала и многочисленных достопримечательностей, предлагая своим гостям идеальное... |
| The elegant Hotel Tiziano, with a 4000 square metres private park, is ideally located in front of the Buonarroti MM1 subway station. | Элегантный отель Tiziano с частным парком площадью 4000 кв.м идеально расположен у станции метро Buonarroti MM1. |
| The Hotel Heilquelle is located in the center of Leukerbad in front of the bus station, placed in a calm zone with a beautiful garden and a sun deck. | Отель Heilquelle расположен в центре Лейкербада, перед автобусной остановкой. отель находится в тихом месте с красивым садом и террасой для загара. |
| Guangdong Bostan Hotel is located at the heart of the central business district in Guangzhou and provides easy access to shopping and transportation links. | Отель Guangdong Bostan расположен в самом сердце центрального делового района Гуанчжоу и предлагает своим гостям легкий доступ к магазинам, а также отличное транспортное сообщение. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Небольшой и уютный отель Трезини Арт расположен в историческом и деловом центре Васильевского острова, в нескольких минутах ходьбы от станции метро Василеостровская. |
| The new and modernly styled Impiq Hotel is located in quiet surroundings close to the town centre. | Новый отель Impiq с современным стилем расположен в тихом месте вблизи центра города. |
| The Romantikhotel Zell am See and the traditional inn "Zum Metzgerwirt" is located in an oasis of tranquility close to the town centre. | Отель Romantikhotel Zell am See и традиционная гостиница Zum Metzgerwirt расположены в оазисе спокойствия близко к центру города. |
| Cardano Malpensa is a new, modern hotel located close to Milan Malpensa Airport and offers free Wi-Fi and a free shuttle. | Cardano Malpensa - это новый, современный отель, расположенный недалеко от миланского аэропорта Мальпенса. |
| During your stay in Istanbul, Fors Hotel offers you accommodation with warm hospitality and welcomes you to one of the good located hotel of Istanbul. | Во время пребывания в Стамбуле, Форс отель предлагает Вам проживание с теплым гостеприимством и приглашает Вас в один из удобно расположенных отелей Стамбула. |
| The impressive building, which also possesses some unique architectural features, is located in the residential area 150 metres from the lake. | Отель занимает удивительное здание с некоторыми уникальными архитектурными особенностями. Отель расположен в жилом районе в 150 метрах от озера. |