| The Elysées Mermoz Hotel, just a few steps away from the Champs Elysées, is located in the heart of one of the most chic and vibrant parts of Paris - the ideal place to stay when sight-seeing or on a business trip. | Отель расположен на тихой улочке недалеко от Елисейских полей рядом с Лувром и универмагом Grands Magasins, в центре одного из самых роскошных и оживленных кварталов Парижа. Это идеальное расположение для экскурсий по городу или назначения деловых встреч. |
| He owns several luxury hotels in Britain and is a former owner of the Columbus Hotel Monaco, which is located in Monaco's Fontvieille. | Ему принадлежат несколько отелей в Великобритании и Монако, включая известный отель Columbus, из окон которого можно смотреть Гран-при Монако. |
| The elegant and luxurious Hoi An Pacific Hotel is located in culturally and heritage-rich Hoi An, Vietnam, providing comfortable accommodation with modern amenities, such as free Wi-Fi internet access. | Элегантный и роскошный отель Hoi An Pacific расположился во вьетнамском городе Хойан с богатым культурным наследием. Гостей ожидают комфортабельные номера с современными удобствами, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Altonhotel Praha is located in the centre of Prague, approximately only three minutes from Wenceslas Square, the cultural and commercial center of Prague. | Отель возник в 2004 году прямо в центре Праги, всего в нескольких сотнях метров от Вацлавской площади, культурного и торгового центра Праги. |
| The Tourist Settlement Brzet is surrounded by a centuries-old pine forest and located at the pebble beach, 800 metres on the sea promenade from the centre of the picturesque Omis. | Отель Villa Dvor, построенный на месте старого отеля Villa Dvor над городом Омиш, на каменистых склонах гор Мосор и Динара, у реки Цетина, находится всего в 20 км от Сплита. |
| Amongst a very attractive landscape between the seas is Schleswig located, at the end of the largest German fjord - called Schlei. Especially sailors and nature bounded cyclists will enjoy the idyllic atmosphere. | Отель в Шлезвиг (город) (Schleswig) Отель, относящийся к категории 3-звездочных, имеет в общей сложности 49 номеров. |
| Hotel in Nalbach: The traditional family-run Hotel-Restaurant Maldix has been established for many years and stands for culinary treats and a is located at the Southside of the legendary Litermont in a natural park and is the ideal place to relax away from traffic. | Отель в Диллинген (Саар) (Dillingen) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 27 номеров. |
| Hotel in Valbonne: The Novotel Sophia Antipolis is a 3 star hotel located in the Technopole, 20 minutes from Nice Airport and Cannes. The hotel offers 97 airconditioned rooms, a restaurant, a bar and six conference rooms for your seminars or banquets. | Отель в Valbonne Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала). |
| well located close to the tourist tram and therefore all the major tourist sites in vienna. | Тихий спокойный отель, очень удобно расположен - до центра 5 минут пешком. Прекрасные завтраки, приветливый персонал. |
| The Venice Hotel is located on the territory of the Vladivostok Airport and offers passengers and guests of the Primorye Region comfortable accommodations and quality service in a pleasant setting. | Отель «Венеция», расположенный на территории аэропорта «Владивосток», предлагает безопасное и комфортабельное пребывание всем гостям Российского Приморья, ориентированным на отличный сервис, чистоту и домашний уют. |
| Three-star Hotel Omnibusz is located near the biggest park (Nepliget) of Budapest, only 10-15 minutes driving from Budapest Airport and 5 subway stations from the centre of Budapest. | З-звездный Отель Hotel Omnibusz (Омнибус) находится рядом с одним из самых больших парков Будапешта, Неплигет (Народный парк = Népliget). Из отеля легко добраться так до центра города, как и до аэропорта. |
| This charming, peaceful hotel is located in the heart of Sopot, very close to the famous Monte Cassino street. | Этот очаровательный тихий отель расположен в центре Сопота, совсем недалеко от знаменитой улицы Монте-Кассино. Несмотря на близость отеля к шумной улице Монте-Кассино гостей ожидает тишина и покой. |
| The Richmond Hotel is located in Mamaia resort close to Constanta and offers you 40 rooms, 4 V.I.P suites and the 3 fashionable apartments, ideally suited to spend restful nights. | Отель Richmond Hotel расположен на курорте Мамая, рядом с портом Констанца и предлагает своим гостям 40 номеров, 4 VIP номеров Люкс и фешенебельные апартаменты (всего 3), которые идеально подходят для того, чтобы провести в них спокойные ночи. |
| NH Trieste is located in the heart of the historic centre, 150 metres from the railway station and 300 metres from the harbour. | Расположенный на Пьяцца Юнита д'Италия, на самой впечатляющей площади города Триест, с которой открывается вид на море, четырехзвездочный отель Grand Hotel Duchi d'Aosta предлагает своим гостям... |
| Aiyapura Resort and Spa are located on the beautiful island of Koh Chang, overlooking the blue waters of Klong Son Bay and offering beautiful Thai-style rooms and villas. | Отель Aiyapura Resort & Spa находится на живописном острове Ко Чанг, из него открывается вид на голубые воды залива Клонг Сон. Гостей ожидают красивые номера в тайском стиле и виллы. |
| Grand Hotel Primavera is an elegant 4-star hotel located a few km from the suggestive and historical centre of the Republic of San Marino. | Отель Villa Lalla, расположенный в спокойном и тенистом районе Марино-Чентро, - это настоящий остров тишины и покоя буквально в двух шагах от оживленного центра города и всего в 350 метрах от моря. |
| The hotel is located in the Moscow city center, in 5 minutes walk from the historical St.Basil's Cathedral and Red Square. | Отель «Балчуг Кемпински Москва» входит в группу отелей «Кемпински», старейшую группу отелей класса «люкс» в Европе. Также «Балчуг» первым вошел в ассоциацию «Leading hotels of the world». |
| The Tip Top Hotel Alpengasthof Weißbach is located centrally in the district of Weißbach on the German Alpine route in Berchtesgadener Land. It is situated between Inzell and Bad Reichenhall as well as the lakes Chiemsee and Königssee. | Отель в Шнайцльройт (Schneizlreuth) Это комфортабельный отель для путешествующих на 16 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды). |
| Located in the Umbertine section of Rome, near the central Termini station and a few steps away from the Teatro dell'Opera, the hotel is ideally located to explore this historic city. | Этот современный отель находится в самом центре Рима, между тихим и живописным парком Вилла Боргезе и эксклюзивными магазинами и ночными клубами в районе улицы Виа Венето. |
| The hotel is ideally located just 9 minutes from central Stockholm, located in a shopping centre with over 120 shops and with walking distance to Solna Business Park and Råsunda Stadium, Sweden's national football stadium. | Отель обладает идеальным расположением - в 9 минутах от центра Стокгольма, среди центра торговли с более, чем 120 магазинами, а до остановки автобусов, идущих в аэропорт, можно быстро добраться пешком. Благодаря нашей филисофии сервиса Yes I Can! |
| Located in the heart of the city of Bergen, next door to the Hanseatic Museum, this beautiful 16th century renovated building is located close to the famous fish market. | Отель находится в самом сердце города Берген, рядом с музеем Ганзы, в красивом, тщательно отреставрированном здании 16 века, недалеко от знаменитого рыбного рынка. |
| Hotel in Würzburg: Our three-star Hotel Regina is centrally located opposite the main station and the pedestrian precinct of Würzburg providing tram, bus and train connections. Würzburg Residence and the theatre are reachable within a few minutes walk. | Отель в Вюрцбург (Würzburg) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 38 номеров. |
| Hotel in Davos Platz: Cozy hotel centrally located in Davos Platz 5 minutes from the train station and 2 minutes from the Ice Sports Center. Our rooms are spacious and equipped with all modern comfort. | Отель в Davos Platz Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 17 номеров. |
| Hotel in Lauterbach: Our Hotel is located in the center of Lauterbach, a town with various holiday activities with it's Naturepark and the river Lauter. Our rooms are all decorated in different styles and are very comfortable. | Отель в Лаутербах (Гессен) (Lauterbach) 4-звездочный отель с его 33 номерами соответствует высоким требованиям к качеству проживания. |
| The Novotel Genève Aéroport hotel is located in France, and is 10 minutes from Geneva Cointrin airport and 20 minutes from Geneva itself. Ideal for business or pleasure, the hotel has 80 renovated rooms, a terrace and an outdoor swimming pool in landscaped gardens. | Отель в Ферней-Вольтер (Ferney-Voltaire) Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала). |