| Staff at a hotel named Temperance, which was located near the exchange agency, reported to the police that one of their guests had been behaving in a very strange and anxious manner, and that this guest had left the hotel with an oblong package. | Персонал отеля «Temperance», расположенного рядом с обменным пунктом, сообщил в полицию, что один из постояльцев странно себя ведёт, и высказал опасения из-за того, что тот покинул отель с пакетом продолговатой формы. |
| This charming and hospitable hotel is located at the foot of the Kitzsteinhorn glacier ski area in the centre of Kaprun, in the immediate vicinity of the Schaufelberg-Maiskogel ski area. | Отель Steigenberger Hotel Kaprun расположен у подножия горы Китцштайнхорн в центре Капруна. Он станет идеальной отправной точкой для отдыха и занятий спортом в как в летнее, так и зимнее время. |
| The Karamazov Hotel is located a 10-minute walk from the Dostoevsky museum, within 5 minutes of the Rimsky-Korsakov Museum, and a pleasant 15 minutes from Nevsky Prospekt. | Отель "Карамазов" находится в 10 минутах ходьбы от музея Достоевского и в 5 минутах от музея Римского-Корсакова. Гости могут совершить приятную 15-минутную прогулку до Невского проспекта. |
| Centrally located in St. Julians, this modern hotel features studio apartments and a wide range of leisure facilities including a swimming pool, gym, sunny terrace and free Wi-Fi. | Этот традиционный семейный отель находится в самом центре города Сент-Джулианс, всего в 5 минутах ходьбы от оживленного района Пейсвиль и в 10 минутах ходьбы от пляжа на берегу залива Св. Георгия. |
| The 3-star Hotel Corvin is located just a few minutes' walk from the heart of Budapest and River Danube. The hotel has easy access from Budapest Ferihegy Airport and from highways M1-M7. | З-звездный отель Corvin с номерами с кондиционером и с апартаментами с кухней находится всего в нескольких минутах от центра города Будапешта и от Дуная До отеля можно доехать все таки быстро с аэропорта и с автомагистралей M1 и M7. |
| The Best Western Hotel Crystal is located in Varese old town. It is close to the railway station, 2 km from the motorway link road and 25 km from Malpensa Airport. | Отель Best Western "Crystal" расположен в историческом центре Варезе рядом с железнодорожными станциями, в 2 км от автомагистральной развязки, в 25 км от аэропорта "Мальпенса". |
| Hotel Bega is favourably located beside the Moscow Hippodrome, in a green area, just a 15 minute walk from the Metro and all the delights of the Moscow centre. | Отель Sadu отлично расположен в пределах пешей прогулки от Кремля, на живописном берегу Москвы-реки. Он находится всего в 2 минутах от станции метро и в 5 минутах от Третьяковской галереи. |
| Melody Hotel is centrally located within 5 minutes' walk of New Arbat Avenue, the Metro and several excellent museums, and only a 15-minute walk to the Kremlin. | Отель Парк Инн Саду идеально расположен в нескольких минутах ходьбы от Кремля, Красной площади и Москвы-реки. Всего лишь в 2 минутах ходьбы от метро и в 5 минутах от Третьяковской галереи. |
| Alton Hotel Praha is located in the centre of Prague, some three minutes from Wenceslas Square.Metro and tram are in front and beside the hotel. | Отель Alton находится прямо в центре Праги, находится примерно в трех минутах от Вацлавской площади и Национального музея. В нескольких шагах от здания отеля находится станция метро и остановка трамвая, соединяющие со всеми частями города и его окраинами. |
| Grand hotel Velingrad is located on a picturesque hill in the Chepino neighbourhood and offers its guests an impressive view of both the city and the beautiful pine forest around. | Гранд отель Велинград расположен на живописном холме в одноименном городе. Гранд отель Велинград - это шикарный спа отель предлагающий своим гостям незабываемый отдых в окружении величественного соснового леса. |
| Hotel D'aqua Dolce is located just 5 minutes by car from the beaches of Porticcio and ten minutes from Ajaccio. | Отель Aqua D'Dolce находится всего в 5 минутах езды на машине от пляжей Портиччио и в десяти минутах ходьбы от Аяччо. |
| Boasting indoor and outdoor swimming pools, this stylish design hotel is fully renovated and is located just 1km from Ayia Napa resort and minutes from the beach. | Отель Mon Repos расположен в красивом саду, в 5 минутах ходьбы от пляжа и всего в 5 минутах езды от ночных развлечений Айя-Напа. |
| Conveniently located close to Vienna Airport, this modern 3-star hotel is the comfortable choice for active business and leisure travellers alike. | Приглашаем Вас на отдых в любое время года в отель Seehotel Rust! Благодаря множеству различных удобств и услуг Вам обязательно стоит остановиться в отеле Seehotel Rust! |
| this hotel is located within 5 minues of walk from st. mark. there are many restraunts, bars, and cafes in this area. | отель понравилсся:удобно расположен 40 шагов до причала S.Zaccaria, рядом - пл.Сан Марко.Приветливые портье, говорящие на всех европейских языках.Завтраки на террасе, выходящей на набережную. |
| The Hotel am Rathaus is located in the heart of Menden, in the western part of the Sauerland. The prominent timber-framed house, the architectural heart of the hotel complex, is part of a traditional building in the centre of the town. | Отель в Менден (Зауерланд) (Menden) Отель, относящийся к категории 3-звездочных, имеет в общей сложности 10 номеров. |
| Resting on the pier and surrounded by Genoa's ancient port, the hotel is located 2 km from Genoa Trade Fair and 100 metres from La Città dei Bambini, Genoa's new children's museum. | Отель расположен на пирсе и окружен древним портом Генуя. Отель находится в 2 км от торговой ярмарки Генуи и в 100 метрах от Ла-Цитта-дей-Бамбини - нового детского музея Генуи. |
| The best spa centre in Europe - 5,000 m², over 400 treatments - can be found in the elegant Baltic Beach Hotel, located in the very centre of Jurmala, on the beach of the Gulf of Riga. | Отель Sunset расположен в самом сердце Юрмалы, всего в 2 минутах ходьбы от моря и главной пешеходной улицы Йомас. |
| This family-run hotel is located only a 19-minute underground ride from Munich's city centre, 11-minutes from the Oktoberfest station, and just a 15-minute walk from the Klinikum Großhadern hospital... | Этот семейный отель расположился в 19 минутах езды на метро от центра Мюнхена, в 11 минутах от станции Oktoberfest и всего в 15 минутах ходьбы от клиники Klinikum Großhadern. |
| Description: The Whiteleaf Hotel is a superior tourist class hotel located in central London just 1 minute walk from Bayswater and Queensway tube this great location, the hotel is only a short underground ride away from such central sites as Piccadilly Circus, Buckingham Palace and Parliament. | Описание: Отель 'Hydepark Whiteleaf' в Лондоне расположен всего в 100 метрах от Гайд Парка (Hyde Park) и всего в нескольких минутах ходьбы от Садов Кенсингтона (Kensington Gardens). |
| is located at an altitude 1560m in Madonna di Campiglio, a small village in the heart of the Brenta Dolomites. Its harmony with nature characterizes the hotel and gives the hotel a unique charm. | Монтана Отель расположен в стране, Мадонна ди Капильо на 1560 м высоты, из окруженного величественными Dolomitiche саммитов и леса лиственница и сосны. |
| The Home Hotel is located in the heart of the most ecological area of Ekaterinburg and close to a botanical garden, away from industrial zone and overcrowded streets. At the same time the hotel is 20 minutes away from the Koltsovo airport. | Домашний Отель расположен в самом экологически чистом районе г.Екатеринбурга, и при этом в 10 минутах от центра города и в 20 минутах езды от аэропорта Кольцово. |
| The villa is located in the north golf area in El Gouna, which is closed to the downtown in El Gouna, it has also a nice lake view, and one of its view is the Sheraton hotel. | Вилла расположена в северном заливе Эль Гуны, это близко к даунтаун Эль Гуны, имеет прекрасный вид на озеро, а один из видов из виллы на Sheraton отель. далее... |
| Hotel Roemer is located in the centre of Amsterdam close to the Museumplein (Rijksmuseum, Van Gogh Museum and Stedelijk Museum of Modern Art), the Leidseplein with a huge variety of Restaurants, Bars and Cafes. | Отель Roemer расположен в центре Амстердама рядом с Музейной площадью Museumplein (на которой разместились национальный музей Rijksmuseum, музей Ван Гога и Городской музей современного искусства) и площадью Leidseplein с ее многочисленными ресторанами, кафе и барами. |
| The hotel is located next to the famous Bačvice beach (Blue Flag), a 10-minute walk from the centre and a 5-minute walk from the ferry terminal and the bus and train stations. | Отель находится рядом со знаменитым пляжем Бачвице (удостоенного награды "Голубой флаг"), в 10 минутах ходьбы от центра города, а также в 5 минутах ходьбы от паромного причала, автобусного и железнодорожного вокзалов. |
| The Hotel Aline is on 4th floor with lift, and although in the centre of Florence, it is a quiet hotel and some of the rooms are located on the back side of the building and are facing on an internal courtyard. | Гостиница «Aline» находится на четвертом этаже здания с лифтом, и хотя в самом центре Флоренции, тем не менее отель достаточно тихий и спокойный, с номерами, расположенными на обратной стороне здания, с окнами, выходящими во внутренний двор. |