| Located off 5th Avenue and Central Park at 58th Street, AKA is in the heart of the midtown business district. | Расположенный рядом с Пятой авеню и Центральным парком, на 58-й улице, отель AKA Central Park стоит в самом сердце центрального делового района. |
| Located along the white sands and blue waters of beautiful Chaweng beach in Koh Samui is Impiana Samui Resort and Spa. | Отель Impiana Samui Resort and Spa расположен рядом с белыми песками и синими водами прекрасного пляжа Чавенг в Кох Самуи. |
| Located on the very edge of the city centre, within walking distance of the famous Prague Castle, Hotel Diplomat is surrounded by diplomats' residences. | Отель Golden Tulip Hotel Diplomat расположен в центре города неподалеку от знаменитого Пражского замка, в окружении зданий посольств. |
| Located just 20 minutes away from Salzburg, Hotel Jagdhof Fuschlsee enjoys a beautiful location on the shore of Lake Fuschl. | Отель Jagdhof Fuschlsee расположен в прекрасном месте на берегу озера Фушль, в 20 минутах от Зальцбурга. |
| Located on the Avenue George V in the heart of Paris, the Hotel Prince de Galles is only a few steps... | Отель Prince de Galles построен в 1928 году на улице Георга V, в самом сердце Парижа и выдержан в ст... |
| Located in the prestigious 8th arrondissement, the Best Western Champs-Elysées Friedland boasts excellent travel links with direct access to the Palais des Congrès and La Défense business centre. | Отель Best Western Champs-Elysées Friedland находится в престижном 8 округе Парижа, и возле него налажено отличное движение транспорта. Вы можете без пересадок добраться до Дворца Конгрессов и делового района Ла Дефанс. |
| Located just 500 m from Legoland and the Lalandia Billund Resort, Hotel Svanen has been successively renovated and offers a fresh, modern design option for guests. | Отель Svanen находится всего в 500м от Леголэнда и курорта Лаландия Биллунд. Он был отремонтирован и сейчас предлагает гостям превосходный современный дизайн. |
| Located near the Bridge of Sighs and the Palazzo Ducale, Hotel Palazzo Priuli is near a variety of boutiques, shops and restaurants. | Отель Palazzo Priuli расположен недалеко от моста вздохов и Палаццо Дукале, рядом с различными бутиками, магазинами и ресторанами. |
| Located along a private stretch of beach, Tanjung Sanctuary Langkawi overlooks the Andaman Sea and offers spacious bungalows with friendly service. | Отель Tanjung Sanctuary Langkawi с видом на Андаманское море, расположенный на частном пляже, предлагает своим гостям просторные бунгало и вежливое обслуживание. |
| Located close to Osaka's business district and main tourist attractions, Weekly Mansion offers guests cheaper studios and apartments complete with comfort and privacy. | Отель Weekly Mansion расположен около делового района и основных туристических достопримечательностей Осаки. В отеле гостям предоставляются недорогие студии и апартаменты со всеми удобствами. |
| Brand-new hotel - Chic and sophisticated décor - Located in the heart of Rome's premier business dis... | Новейший отель - Шик и утонченный декор - В бизнес-районе в центре Рима - Ресторан и бар - Фитнес-це... |
| Located in the City Center, at 5 min. to Marques de Pombal Square, the Hotel Real Palácio is served for all public transportation. | Отель Real Palácio расположен в центре города, в 5 минутах от площади Маркиза де Помбала, до него легко добраться на общественном транспорте. |
| Located in a quiet area in the centre of Zagreb, the elegant Hotel Astoria provides superb comfort and services for both business and leisure travellers. | Отель в элегантном стиле Astoria расположен в тихом районе в центре Загреба. В отеле предоставляется комфортный отдых как для деловых людей, так и для туристов. |
| Located on the seafront of Copacabana Beach, the 4-star Golden Tulip Regente Hotel offers rooms with sea view and easy access to the Ipanema and Leblon beaches. | 4-звёздочный отель Golden Tulip Regente с видом на море расположен на пляже Копакабана. От него можно легко добраться до пляжей Ипанема и Леблон. |
| Located in the city centre, close to the metro station, this hotel is the perfect place for a business or leisure stay. | Этот отель расположен в центре города, рядом со станцией метро, что делает его идеальным местом для деловых людей и туристов. |
| Located near Ginza and Roppongi, Hotel New Otani is within walking distance of 4 subway stations that make for easy exploration of the city. | Отель New Otani находится недалеко от Гинза и Роппонги, в нескольких минутах ходьбы от 4 станций метро, которые позволят Вам легко путешествовать по городу. |
| Located just 5 minutes drive away from Ataturk Airport, this luxurious 4-star hotel offers free airport shuttle service and Wi-Fi, professional staff and clean accommodation. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен в 5 минутах езды от аэропорта им.Ататюрка. Здесь гостей ожидает бесплатный трансфер в аэропорт, беспроводной доступ в Интернет, прекрасное обслуживание и чистые номера. |
| Located opposite Friedrichstraße station, the NH Berlin-Friedrichstraße is the ideal base for sightseeing and shopping trips in the capital. | Отель NH Berlin-Friedrichstraße, расположенный напротив станции Фридрихштрассе, станет идеальной отправной точкой для экскурсий по городу и прогулок по магазинам. |
| Located in downtown Taipa, Grandview Hotel Macau is close to various attractions and offers elegant accommodation, a casino and a rejuvenating spa. | Отель Grandview Hotel Macau расположен в центре города Тайпа, вблизи различных достопримечательностей. Гостей ожидают элегантные номера, казино и восстанавливающий спа-центр. |
| Located within walking distance of the European Institutions, only 15 minutes from the airport and very close to the historic city centre. | Отель расположен в пределах пешей досягаемости от учреждений Евросоюза, всего в 15 минутах езды от аэропорта и недалеко от исторического центра города. |
| Located by the sea in the picturesque village of Caniço, the Four Views Oásis Hotel embraces the ocean and offers all the facilities... | Отель расположен у самого берега моря на живописной вилле Канису, Four View Oásis Hotel окружен океаном и предоставляет вам все... |
| Located in the old town, the hotel is only 3 minutes' walk from the main station and shopping area. | Отель расположен в историческом центре города. Он находится всего в З минутах от центрального железнодорожного вокзала и торгового квартала. |
| Located in Lithuania's premier seaside resort, the Hotel Meduza is an oasis of peace. | Отель Meduza, расположенный на первоклассном литовском курорте, является настоящим оазисом тишины и покоя. |
| Located next to the Iguazu River and to Three Borders monument, the Esturion Hotel invites you to spend relaxing moments in its nice pool surrounded by gardens. | Отель Esturion расположен рядом с рекой Игуасу и памятником Трех. Отель приглашает Вас приятно отдохнуть и расслабиться в прекрасном бассейне, который окружен садами. |
| Hotel in Chalon-sur-Saône (Chalon sur Saone): Located in the heart of Burgundy, this quiet hotel features 85 air-conditioned rooms. You will enjoy the comfort and truly friendly atmosphere that characterizes Mercure hotels. | Отель в Шалон-сюр-Сон (Chalon sur Saone) Это комфортабельный отель для путешествующих на 85 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды). |