Примеры в контексте "Located - Отель"

Перевод

Примеры

Примеры: Located — Отель

• Located along the white sands and blue waters of Bangtao Beach, Phuket, The Palm Beach Club offers a luxurious escape from the city.

  Отель Palm Beach Club расположен у белого песчаного пляжа Бангтао Бич, омываемого голубыми волнами. Здесь гости смогут с комфортом отдохнуть от городской суеты.

• Located on the island of Lombok, Puri Mas Boutique Resort & Spa offers beachfront accommodation ideal for guests looking for a private, romantic stay.

  Отель Puri Mas Boutique Resort & Spa расположен на острове Ломбок и предлагает гостям, желающим отдохнуть в уединении в романтической обстановке.

• Located only a stone's throw from Vienna's City Park, this elegant hotel is surrounded by historic and tradition-rich buildings.

  Стоящий всего в двух шагах от венского городского парка, этот элегантный отель буквально утопает в истории и окружён традиционными австрийскими зданиями.

• Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation.

  Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах.

• Located on Corniche Road overlooking Khalid Lagoon, this hotel's modern exterior of mirrored glass makes a striking impact on the natural surroundings of the lagoon.

  Расположенный на набережной живописной лагуны Khalid, этот отель удачно дополняет современную архитектуру города - здание из синего стекла видно издалека.

• Located in central Nice, near the musicians' quarter, this friendly hotel is housed in a stunning Belle Époque building.

  Этот уютный отель разместился в потрясающем здании, построенном в стиле "Прекрасной эпохи", в центре Ниццы рядом с кварталом музыкантов.

• Located along Kowloon's Golden Mile, Nathan Road, the hotel is within walking distance from various restaurants, retail outlets and night markets.

  Отель находится на основной улице Коулуна - Натан-роуд, в нескольких минутах ходьбы от различных ресторанов, магазинов и ночных рынков.

• Located in the picturesque town Canillo, the hotel boasts fantastic facilities for rest and relaxation after a hard day's skiing or other outdoor sports.

  Этот отель расположен в живописном городке Канильо и предлагает гостям фантастические возможности для отдыха и расслабления после катания на лыжах или другого спорта.

• Located in the greenest area of Amsterdam city centre, this new 3-star hotel offers modern guest rooms in an authentic residence.

  Этот новый З-звёздочный отель расположен в самой зелёной части центра Амстердама. Современные номера разместились в его старинном здании.

• Located in the heart of Shanghai's city centre, with the shopping, dining and entertainment district of XinTiandi nearby is Hotel Yun's Paradise.

  Отель Yun's Paradise расположен в центре Шанхая, рядом с районом XinTiandi, в котором находятся магазины, развлекательные заведения и рестораны.

• Located just off Berlin's famous Kurfürstendamm boulevard, this 5-star luxury hotel offers excellent transport connections, gourmet cuisine, and a stylish fitness area.

  Этот роскошный 5-звездочный отель с изысканной кухней и стильным фитнес-залом находится возле знаменитого берлинского бульвара Курфюрстендам. Возле него налажено отличное транспортное движение.

• Located in a green, peaceful area just off of Via Aurelia, Hotel Princess offers private parking and convenient public transport service into Rome city centre.

  Отель Princess расположен в тихой зелёной зоне, рядом с улицей Виа Аурелия и недалеко от Ватикана. При отеле имеется отдельная автостоянка, а недалеко расположены остановки общественного транспорта, на котором можно доехать до центра города.

• Located in the fashionable street famous for its excellent cafés, bars and restaurants, the hotel is within easy reach of all of Rome's major attractions.

  Построенный в 1906 году, отель был домом для множества артистов, знаменитостей и государственных деятелей, посещающих с визитом итальянскую столицу. В наши дни он продолжает привлекать важных персон со всего мира.

• Located in a characteristic building, this first-class hotel provides classic elegance, excellent service and a refined Italian restaurant.

  Этот очаровательный отель в стиле ар-деко идеально расположен в одном из самых красивых кварталов Брюсселя, недалеко от делового района города и организаций Евросоюза.

• Located in a Haussmann style building dating from 1850, this is a typically Parisian hotel offering 68 rooms.

  Типичный парижский отель разместился в здании, построенном по проекту архитектора Османа в 1850 году, и приглашает остановиться в одном из 68 номеров.

• Located in Osaka's entertainment, shopping and dining district, Swissôtel Nankai Osaka offers luxurious accommodation combined with top-of-the-line facilities to ensure a restful stay.

  Отель Hilton Osaka с комфортабельными номерами, отличным рестораном и удобствами для отдыха, включая 15-метровый плавательный бассейн, прилегает к одному из крупнейших торговых центров Осаки.

• Located in Hang Dao Street, the most crowded and oldest business centre in the Old Quarter, this hotel reflects the district's unique architecture.

  Отель InterContinental Hanoi Westlake расположен в центре Ханоя, в 40 минутах от аэропорта Нойбай. Вблизи отеля находится историческое озеро Вестлэйк с 800-летней пагодой "Золотой лотос".

• Located in charming Nyhavn, overlooking the canal and Copenhagen's stylish Opera House, is the newly opened Scandic Front.

  Отель Mayfair находится в 5 минутах ходьбы от парка Тиволи и центрального железнодорожного вокзала Копенгагена. Стоимость номера включает "шведский стол" вечером и Wi-Fi.

• Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town.

  Этот элегантный 4-звездочный отель занимает восьмиэтажное здание на первоклассном литовском спа-курорте Друскининкай. Отель станет идеальным местом размещения в этом уютном и красивом городе.

• Located in the Spa town Karlovy Vary, famous for its thermal water springs, the Carlsbad Plaza offers luxurious guest rooms of highest standard in unique historic atmosphere.

  Отель "Carlsbad Plaza" - первый в Карловых Варах пятизвёздочный отель типа spa & wellness, был открыт в декабре 2005 года.

• Located in the city center of Prague, The Hotel Palace belongs to one of the most luxurious hotels and effortlessly blends traditional style and modern comfort.

  Атмосфера роскоши и исключительное гостеприимство: сочетание этих двух качеств отличает пятизвездочный отель "Hotel Palace Praha" 5 . Отель был открыт в 1909 году.

• Located close to the motorway (2.0 km), the hotel is relatively simple to reach by car.

  Отель расположен совсем рядом с вокзалом (всего 0,0 км по прямой). До центра города можно быстро добраться пешком (расстояние - 0,0 км).

• Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern amenities.

  Отель Baltimore Paris расположен в самом шикарном 16 округе, в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной арки. В этом роскошном 4-звездочном отеле имеется ресторан (удостоенный звезды Мишлен), гостей ожидают элегантные номера со всеми современными удобствами.

• Located in the heart of Oslo, the Radisson Blu Scandinavia Hotel offers great design and wonderful views of the city and fjord.

  Открытый в августе 2008 года отель Best Western Kampen расположен в сердце оживленного многонационального района Кампен. Уютные номера оформлены в шоколадно-коричневых, бежевых и бирюзовых тонах.

• Located in the heart of Västerås, this 24 story glass skyscraper faces Lake Mälaren and boasts the highest cocktail bar in Sweden.

  Открытый в 1985 и капитально отреставрированный в 2000 отель Welcome Hotel Barkarby стал первым шведским отелем эконом-класса. Он расположился всего в 15 минутах от Стокгольма.

Другие варианты перевода слова located

• Расположенный
• Находится
• Находятся
• Располагается
• Находящихся
• Находиться
• Находились
• Располагаются
• Находящиеся
• Находящийся
• Размещены
• Находился