| Hotel "Amelie" is located on the west bank of an unusually beautiful bay Omega in ecologically clean area of Sevastopol, in fifteen minute drive from downtown and the historic sights of the city. | Гостиница Севастополя ОЛИМП - первый отель XXI века в Севастополе - приветствует Вас, приглашает на отдых в Севастополь и деловые встречи в любое время года. |
| A new comfortable hotell was opened in the town of Võruin summer of 2000. It is located at Lake Tamula, couple of hundred meters from city centre. | На берегу озера Тамула, всего в нескольких шагах от воды и в 300 метрах от центра Выру открыт отель хорошего уровня. |
| The Relax Hotel Sojka is located in the Liptov region between the High and the Low Tatras, in the peaceful village of Malatíny. | Отель Relax Hotel Sojka расположен в регионе Липтов, между Высокими и Низкими Татрами, в тихой деревушке Малатины. |
| Description: The Hotel Viator is a budget hotel located in a walking distance from Moulin Rouge, Sacre Coeur, Montmartre, Arc de Triomphe and Champs Elysees. | Описание: Hotel Viator это отель для бюджетных путешественников расположен рядом с Мулен Руж, Сакре Кер, Монмартр, Триумфальной арки и Елисейских полей. |
| Set at the heart of the town of Massana, Andorra, the Hotel Font is located next to the cable car leading up to Vall Nord's ski slopes. | Отель Font расположен в центре города Массана в Андорре рядом с канатной дорогой до лыжных склонов в Валь-Норд. |
| Fefor is located in the mountains of Gudbrandsdalen, 930 metres above sea level, 13 kilometres from the tiny town of Vinstra and the main road E 6. | Отель Fefor расположен в горах Гудбрандсдален, 930 метров над уровнем моря, в 13 километрах от деревни Винстра по главной трассе E 6. |
| Ideally located on the Left Bank of Paris just moments from the river Seine and the Eiffel Tower, Les Jardins d'Eiffel, offers comfortable rooms in an elegant setting. | Отель Jardins Eiffel расположен на левом берегу Сены, всего в нескольких шагах от Эйфелевой башни и Елисейских полей. Гостей ожидают комфортабельные номера и элегантная обстановка. |
| The unique Orient-themed Marmara Hotel is located in the heart of Budapest, next to the Nagykörút (Grand Boulevard), offering many public transport stops including a metro station. | Отель Магмага в восточном стиле расположен в самом сердце Будапешта, рядом с Большим бульваром. В близости от отеля есть многочисленные остановки общественного транспорта, включая метро. |
| We are located in the historical center of Caserta, walking distance from the entrance of the gardens of the Reggia di Caserta. | Отель расположен в историческом центре Казерты, в двух шагах от входа в сады Королевского дворца. |
| Recently renovated, this Calella hotel is located in the tourist area of Calella, facing the sea and Garbí beach, only minutes away from the shops. | Комфортабельный отель с полувековой историей. Он находится в спокойной части города Калелья, близко от торговой зоны, железнодорожной станции и пляжа. |
| The hotel is located conveniently in the park area and therefore it is an ideal choice for accommodations during a business trip or a holiday visit in Moldova. | Удобно расположенный в парковой зоне города, отель является идеальным выбором как для делового пребывания в нашей стране, так и для приятного отдыха. |
| Hotel Gavarni is located a short walk to the Eiffel Tower in Paris. It offers free Wifi access and is the first independent hotel in Paris with the European Ecolabel. | Отель Jardins Eiffel расположен на левом берегу Сены, всего в нескольких шагах от Эйфелевой башни и Елисейских полей. |
| These luxurious Tourism Board approved 4 star loft-style Atlântida Apartments are exceptionally well located in the heart of Funchal, right next to the lovely Municipal Garden with its exotic, tropical flora in bloom all year round. | Департамент Туризма одобрил 4-звезный отель Atlantida Апартаменты расположены в исключительно прекрасном сердце Фуншала, прямо неподалеку от восхитительного Городского Сада с его экзотической, тропической флорой, цветущей круглый год. |
| Ideally located at the heart of the Golden Triangle Kuala Lumpurs business and commercial hub, Parkroyal Kuala Lumpur offers stylish rooms with a range of amenities and a convenient location. | Отель Ritz-Carlton, Kuala Lumpur удобно расположен в районе Золотого треугольника всего в 5 минутах ходьбы от основных универмагов Стархил и Павильон, а также магазинов в Букит Битанг. |
| Conveniently located in the centre of Katowice, this hotel is housed in a historical building and offers a variety of modern amenities, including free wireless internet access. | Этот уютный расположенный в центре города отель предоставляет 100 мест в 49 отдельных номеров с ванной комнатой, которые оборудованы телевизором, беспроводным доступом в Интернет и телефоном. |
| Rinaldi at Moscovsky prospect 20 is favourably located, a 5-minute walk from the Metro behind an attractive façade, and facing the lovely architecture of the famous Antonio Rinaldi. | Отель Rinaldi на Московском проспекте расположен в старинном здании всего в 5 минутах ходьбы от метро, напротив первого верстового столба работы знаменитого архитектора Антонио Ринальди. |
| Ideally located in the vicinity of Pétrusse Valley Park, the city centre and the train station, this 3-star hotel is well suited for an enjoyable stay in Luxembourg. | Отель Рагс Beaux Arts расположен рядом с историко-художественным музеем в самом сердце Старого города. Теплый прием в этом отеле сочетается с комфортом и роскошью. |
| The InterContinental Hotel Tashkent, a spacious 5 star property is within walking distance of the Uzbek Expo-Center, located next to the National Bank, close to shopping arcades and the business district. | Отель ИнтерКонтиненталь, 5 звезд расположен в деловом районе города Ташкента в 5 минутах ходьбы от УзЭкспоцентра, Национального Банка и Международного Бизнес Центра. |
| A Small Leading Hotel of the world, Castello del Nero Hotel & Spa is located a stones-throw from the historic cities of Florence and Siena, surrounded by 700 acres of rolling Tuscan hills. | Известный как один из самых престижных Leading Small Hotels of the World, Замок дел Неро Отель & SPA окружен 400 гектарами частной территории среди тосканских холмов. |
| This 3-star hotel in Munich is ideally located directly between the city centre and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. Look forward to a breakfast buffet each morning at no extra charge. | Этот уютный отель расположен в самом центре Мюнхена, всего в одной минуте ходьбы от пешеходной зоны, Старого города и основных туристических достопримечательностей. |
| Via Statilia, where the hotel is located, is the street of the arcades of Nero's imposing aqueduct, which crosses the splendid Villa Wolkonsky Park, the official residence of the British Ambassador to Rome. | Виа Статилиа на которой стоит отель - улица аркад величественного акведука Нерона, который протянулся через весь роскошный парк Вилла Волконский, официальную резиденцию Британского посла в Риме. |
| Conveniently located in the central part of Plovdiv, Hotel Mirena offers spacious and elegant, modernly designed rooms and a suite, equipped with many necessary amenities. | Недавно построенный и отлично оснащённый отель Ego, находится в центре Пловдива, в непосредственной близости от старого города и главной улицы. |
| Hôtel Stella is located between Place de l'Étoile and Le Palais des Congrés (congress centre), and it offers sweeping views overlooking the famous arch. | Отель Stella находится в центре города между площадью Этуаль и дворцом Конгрессов (конгресс-центром). Из окон отеля открывается изумительный вид на знаменитую арку. |
| Perfectly located within the historical district of Little India, where a cultural experience awaits you, Perak Hotel is destined to be the ideal vantage point from which to see and experience Singapore. | Отель Рёгак идеально расположен в историческом районе Маленькая Индия, где Вы сможете познакомиться с городским культурным наследием. Отсюда особенно удобно отправляться на прогулки по Сингапуру. |
| Ideally located near Ataturk Airport and next to the Istanbul World Trade Centre and the CNR Expo Centre, this well placed hotel offers 5-star comfort and convenience. | Этот отель удобно расположен возле аэропорта им. Ататюрка, Международного торгового центра Стамбула и выставочного центра CNR. |