| A boutique hotel dating from the 19th century, A small-scale, personal, ambient hotel located across three historic mansions, in the charming museum quarter opposite the Rijks and Van Gogh museums. | Bilderberg Hotel Jan Luyken - это бутик-отель, возникший в 19-ом веке. Очаровывающий с первого взгляда, этот небольшой и уютный отель занимает три старинных особняка в квартале со множеством музеев. |
| This 5-star hotel is located on a quiet square in central Berlin. It offers a large spa with heated pool. | Этот 4-звездочный отель предлагает бесплатный широкополосный доступ в Интернет и бесплатный вход в соседний фитнес-клуб Fitness First. |
| Beautifully located by the river, at walking distance from Skiens shops and restaurants and just 5 km from the airport, is the Clarion Collection Hotel Bryggeparken. | Отель Clarion Collection Hotel Bryggeparken находится на берегу реки, на расстоянии пешей прогулки от магазинов и ресторанов Скиена и всего в 5 км от аэропорта. |
| This 2-star hotel in Frankfurt's Bürostadt Niederrad district is located just off the A5 motorway and 6 kilometres from Frankfurt Airport and the railway station. | Этот 2-звездочный отель находится во франкфуртском районе Бюроштадт Нидеррад, он расположен рядом с автомагистралью A5 и в 6 км от аэропорта Франкфурта и железнодорожного вокзала. |
| La Voile d'Or is located by the port, in the heart of Saint Jean Cap Ferrat, and boasts two outdoor salt-water swimming pools (one heated) and a private beach. | Отель La Voile d'Or находится рядом с портом, в самом центре Санкт-Жан-Кап-Ферра. В нём имеется 2 открытых бассейна (один с подогревом) с солёной водой и частный пляж. |
| Conveniently located in the city centre, the hotel is 5 minutes away from the business centre and old town alike. | Отель Mercure Luxembourg Centre удобно расположен в центре города, он находится в 5 минутах от делового центра и Старого города. |
| Family-owned for 7 decades, this hospitable 4-star hotel is located right in the pedestrian zone of Saalbach, only 50 metres away from the ski lifts. | Этот гостеприимный 4-звёздочный отель, которым члены семьи владеют вот уже 70 лет, расположен непосредственно в пешеходной зоне Зальбаха и всего в 50 метрах от горнолыжных подъёмников. |
| Representing the avant garde of luxury hotels when it opened in 1932, the Radisson Blu Alcron Hotel remains the most prestigious of Prague's hotels, ideally located adjacent to Wenceslas Square. | Роскошный отель Radisson Blu Alcron построен в авангардном стиле, он был открыт в 1932 году и до сих пор остается наиболее престижным отелем Праги, идеально расположенным рядом с Вацлавской площадью. |
| The Quality Hotel Menton Méditerranée is located in the heart of Menton, just moments from the sea, the old town and traditional Provencal market. It offers panoramic sea views. | Отель Quality Menton Mediterranee расположен в самом сердце города Ментон, всего в нескольких шагах от моря, старого города и традиционного провансальского рынка. |
| The comfortable three-star Eden Hotel Amsterdam is located in the centre of the bustling centre of the capital of the Netherlands, right next to the famous Rembrandt Square. | Отель Rembrandt Classic расположен в монументальном здании между 2 известными каналами. Рестораны, магазины и монументальные здания находятся в пределах пешей досягаемости. |
| This 4-star Vila Royal Crown, located 800 metres from the Town Hall of Subotica, easily reachable by public transport, is aimed primarily at business people. | Четырехзвездочный отель Vila Royal Crown, расположенный в 800 метрах от мэрии города Суботица, до которого легко можно добраться на общественном транспорте, ориентирован прежде всего на деловых людей. |
| This hotel lies in Hamburg's lively St Pauli district, located just behind the Reeperbahn and only minutes away from underground train services taking you to all corners of the city. | Этот частный городской отель расположен в самом сердце Гамбурга, недалеко от выставочного комплекса, конгресс-центра, гавани и Санкт-Паули. В этом отеле Вы насладитесь элегантной и уютной атмосферой. |
| Ideally located in the heart of the Left Bank, the Aramais Saint Germain hotel offers modern comforts and a warm welcome, in charming surroundings. | Отель Novanox расположен в превосходном месте для посещения Парижа. Он находится рядом с Люксембургским садом, а также между кварталом Монпарнас и Латинским кварталом. |
| Residence Beach Méditerranée is located in the heart of the Juan-les-Pins seaside resort, only 50 metres from the beach. It features comfortable air-conditioned apartments and free Wi-Fi. | Этот трехзвездочный отель, все окна которого выходят на Средиземное море, расположен у песчаного пляжа и в 10 минутах ходьбы от исторического центра Антиба и порта Вобан. |
| The Hellichova street, the hotel is located on, was named after a famous painter Josef Vojtech Hellich. | Улица Геллиха, на которой находится отель, называется так в честь знаменитого чешского художника Йозева Войтеха Геллиха. |
| This Radisson hotel is located in the upscale 16th arrondissement of Paris, with a direct view over the Eiffel tower, and walking distance from the Champs Elysées. | Этот отель сети Radisson расположен в фешенебельном 16 округе Парижа, и из него открывается прямой вид на Эйфелеву башню. Гости смогут пешком добраться до Елисейских полей. |
| Hotel in Milan (Milano): The Hotel Sabotino is a charming small Hotel, located in the heart of MIlan. | Отель в Милан (Milano) Стол администратора работает 24 часа в сутки и предлагает также службу побудки. Вы можете приехать вместе с Вашим питомцем. |
| The 5-star Sofitel Budapest is located in the heart of Budapest, overlooking the river Danube, the Chain Bridge and the Castle Hill. | В центре города Будапешт, на берегу Дуная расположен 5-звездный отель Hotel Sofitel Budapest*, который предоставляет сногсшибательный вид на Цепной мост и на Будайскую крепость. |
| Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta is located in the heart of Bordeaux city centre. | Отель Continental разместился в здании 18-го века в центре наполовину пешеходной улицы в Бордо. |
| Centrally located in the capital of Crete, this hotel is set next to the Archaeological Museum of Heraklion and within walking distance of the centre's main services, landmarks and nightlife. | В этом отеле Вас ожидают комфортабельные и функциональные номера в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта, по разумной цене. Отель Sofia - это прекрасный вариант для отпуска или деловой поездки. |
| Hotel Mercure Budapest Metropol is a fully renovated 4 star hotel located in the bustling city-center of Budapest. | 4-звездный Hotel Mercure Budapest Metropol (Отель Меркюр Будапешт Метропол) был построен в честь Тысячелетия. |
| Then, walk along Corso Buenos Aires: the second cross on the left is Via Pecchio, where the hotel is located. | Затем пешком следуйте по проспекту Буэнос Айрес: на втором перекрестке поверните налево на улицу Виа Пеккио, на которой находится отель. |
| Apart-hotel Lazur 3 was constructed in 2007.The hotel is located in the central part of Sunny Beach but it is away from the noice and the traffic in the centre of the resort at the same time. | Предлагаемые для продажи квартиры-студии находятся в студио-отеле "Лазур З", расположенном в центральной части одного из самых крупных и популярных по болгарскому южному черноморскому побережью курортов - Солнечный берег. Несмотря на центральное месторасположение, отель изолирован от шума и суеты центра крупного курорта. |
| The Oasis Hotel Don Bosco is located in a setting of pristine environments and the ideal place for a relaxing holiday immersed in nature amongst the old mule tracks in the Mediterranean maquis to walk along the river, do trekking and mountain biking. | Отель Дона Боско и оазисных nestled в условиях девственной окружающей среды и является идеальным местом для отдыха, погруженной в природе среди старых треков Mule в Средиземноморье MAQUIS идти вдоль реки, сделать треккинга и горного велосипеда. |
| Bakkara Art-hotel is a charming hotel with refreshing design and located in the picturesque Dnipro riverside between city historical centre and Trukhanov Island, recreation zone beloved by Kievans. | Отель «Баккара» находится на живописной набережной Днепра, между историческим центром города и знаменитым Трухановым островом, любимым местом отдыха киевлян. Отсюда рукой подать до всех достопримечательностей Киева. |