| Hotel Rotondo is located at the crystal-clear Adriatic coast, in Seget Donji with its numerous excavation sites, in a sunbathed, completely new building. | Отель Rotondo расположен на берегу кристально чистого Адриатического моря, в городке Сегет-Донья, где проводятся многочисленные археологические раскопки, в совершенно новом здании, купающемся в солнечных лучах. |
| The Mercure Nice Grimaldi is ideally located in the city center's pedestrian area, just 300 metres from the famous Promenade des Anglais. | Отель Best Western New York расположен в самом центре Ниццы, в привилегированном месте рядом с площадью Массена, старой части города, знаменитой Английской набережной, а также конференц-центром. |
| Villa Triana is located on the beach of Borik/Diklo, a famous seaside resort, only 3 km from the historic centre of Zadar. | Семейный отель Villa Valentina расположен в популярном туристическом квартале Борик Задар, рядом с роскошными отелями, ресторанами и всего в 500 метрах от пляжа. |
| The "Ara Pacis Hotel" is located in the heart of Rome and near the main historic and artistic sites like St. | Отель Forus Inn прекрасно расположен на расстоянии короткой пешей прогулки от Колизея и в нескольких шагах от станции метро. Гостей ожидают хорошо оформленные люксы и ряд бесплатных услуг. |
| Centrally located in Kuah amongst rows of department stores, cinemas, banks, restaurants and duty-free shops, this 7-floor hotel features traditional Malaysian architecture. | Этот семиэтажный отель, построенный в типичном малазийском стиле, разместился в центре Куа в окружении универмагов, кинотеатров, банков, ресторанов и магазинов беспошлинной торговли. |
| The hotel is located in the city centre of Tartu, on the upper floors of Hansakeskus - a modern business centre. | Вилла Margaretha - это уютный и небольшой отель в стиле ар-нуво, который удобно расположен всего в 5 минутах ходьбы от исторического центра города Тарту. |
| This cosy apartment hotel is located in the heart of Mayrhofen, the largest town of the Ziller Valley and its touristic centre. | Недавно отремонтированный отель расположен в красивой долине Циллер, в тихом и солнечном месте, всего в 10 минутах ходьбы от центра города Майерхофен. |
| Family-run for several generations, Altstadthotel Kasererbräu is located in the heart of Salzburg, only a 3-minute walk from the cathedral. | Этот недавно отреставрированный отель, расположенный недалеко от известной улицы Линцергассе в центре Зальцбурга, удачно сочетает в своем облике современный и традиционный стили с дружелюбным... |
| Refined and refreshing, this 5-star resort is located on the tip of Nusa Dua Beach in the beautiful district of Tanjung Benoa. | Отель Grand Bali находится всего в пятнадцати минутах езды от международного аэропорта Бали Нгура-Раи, на популярном курорте Нуса-Дуа, рядом с гольф-клубом Bali Golf and Country Club. |
| The five-star "Radisson SAS" Alcron Hotel is located just a few steps from the famous boulevard, Wenceslas Square, the commercial and social center of modern Prague. | Открытый в 1930 году, легендарный отель "Alcron", прошедший комплексную реконструкцию и сменивший название в 90-х годах на "Рэдиссон Сас", находится всего в 100 метрах от Вацлавской площади. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. | Фешенебельный отель WestCord Fashion Hotel Amsterdam расположен через дорогу от Международного центра моды, на юго-западе Амстердама... 4 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre is located in the centre of Amsterdam, where the fashionable PC Hooftstraat joins the charming Stadhouderskade. | Отель Best Western Museumhotel Apollo Amsterdam City Centre расположен в центре Амстердама, в месте, где фешенебельная улица ПС Хоофтстраат пересекается с очаровательной Стадхаудерскаде... 3 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| In 1698, she rented the north-west half of the hôtel de Nevers, located on the rue de Richelieu near the current site of the Bibliothèque nationale. | Уже в возрасте 51 года, в 1698 году, она арендовала северо-западное крыло парижского особняка Отель де Невер, находившегося на улице rue de Richelieu неподалёку от того места, где сейчас размещена Национальная библиотека Франции. |
| Panorma Hotel is located in the city center of Varna, offering a splendid view over the famous Marine garden and the gulf. | Отель Панорма расположен в центре города Варна, на Приморском проспекте, протянувшимся вдоль побережья Черного моря, с чудесным видом на Морской сад и Варненский залив. |
| The 3-star Hunguest Hotel Platanus, located on the Pest side of Budapest, has an easy approach from any direction. | З-звездный отель Hunguest Hotel Platanus расположен в соседстве самого большого зеленого парка Будапешта, Népliget (Неплигет), в 5 метростанций от центра города. |
| The Relais is located between the Certosa Convent and Ponte Vecchio, very close to Piazzale Michelangelo, with a spectacular view of the city. | Отель находится между Монастырем делла Чертоза (Convento della Certosa) и Понте Веккио (Ponte Vecchio) близко от площади Микеланджело (Piazzale Michelangelo), откуда открывается прекрасный вид на город. |
| Ideally located 50 metres from the beach, the Calvi Hôtel combines the standards of a 3-star hotel with the laid-back atmosphere of a guestroom. | Отель Hostellerie De L'Abbaye расположен в тщательно отреставрированном здании монастыря XVI века в самом центре Кальви, всего в 150 метрах от песчаных пляжей и живописной пристани для яхт. |
| The Hotel Zurigo is located in the center of Milan - walking distance from Piazza Duomo and easy to reach by car, bus or subway. | Отель расположен в центре Милана в нескольких минутах ходьбы от Piazza Duomo. Сюда будет легко добраться как на машине, так и на общественном транспорте - автобусе или метро. |
| The Malie Hotel is located in the prominent quarter Buiten Wittevrouwen, right at the edge of the heart of the city. | Отель Van der Valk Houten Utrecht расположен в башне высотой 60 метров. Остановитесь в роскошных номерах с джакузи, отведайте вкусных блюд и припаркуйте Ваш автомобиль бесплатно. |
| Empress Hotel is located near the city centre and offers value-for-money accommodation with free wireless internet access that is great for those on a budget. | Отель Continental Saigon удобно расположен в центральной части города Хошимин, и находится в нескольких минутах ходьбы от главных достопримечательностей, имея легкий доступ на все фестивали и... |
| Hotel Kanin is located just 100 metres from the Bovec centre in a quiet location, surrounded by a large garden. | Современный отель "Alp" расположен центре курорта Бовец, привлекательного своей природой и разнообразными возможностями для летнених и зимних видов спорта. |
| This 4-star Superior hotel is located directly in parking deck P3 of Düsseldorf International Airport, and offers direct access to the terminals. | Этот 4-звездочный отель расположен в бизнес-парке Business-in-West в Ратингене, всего в 5 минутах езды от аэропорта Дюссельдорфа. В отеле имеется спа-центр и бесплатная общественная парковка. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Петро Палас Отель расположен в тихом месте всего в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта и Дворцовой площади. К Вашим услугам просторные номера с современным декором. |
| Villa Margaretha is a cosy and small hotel in Art Nouveau style, conveniently located only a 5-minute walk away from Tartu's historic centre. | Отель Тарту располагается в удобном и тихом месте в центре второго по величине города Эстонии, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и прямо напротив автовокзала. |
| This hotel is only 8 minutes from Munich Airport and is conveniently located with direct motorway access to Munich, Nuremberg, Stuttgart, Salzburg and Innsbruck. | Этот уютный отель, расположенный в Эхинге близ Мюнхена, предлагает своим гостям роскошные номера, в стоимость которых включен беспроводной доступ в Интернет, парковка и завтрак каждое утро. |