| The Cordial Sanotel is located directly at the famous Gastein Cascades. | Mondi Holiday Bellevue - это самый яркий отель в Бад Гаштайн, он отражает великолепие "Прекрасной эпохи" и времена империи Габсбургов. |
| Our hotel is located in close proximity to cultural and tourists centres and Wenceslas Square or Old Town Square are located within few minutes walk. | Отель находится близко истрических и архитектурных памятников, так что можно совершать приятные погулки пешком к большинству достопримечательностей столицы. За несколько минут можно добраться на Вацлавскую площадь или Старогородскую площадь. |
| This elegant hotel is located in a quiet but central location in the city's financial district. | Элегантный отель находтися в тихом, центральном, финансовом районе города. |
| This small and charming hotel is the only hotel located directly at Salzburg Airport. | Отель Snooze был открыт в июле 2008 года и предлагает своим гостям современную архитектуру, индивидуальный дизайн и центральное месторасположение. Отель находится в городе Зальцбург. |
| The Nova Hotel is a friendly, 3-star hotel, located in 5 beautifully renovated historic buildings in the heart of Amsterdam. | Гостеприимный трёхзвёздочный отель Nova Hotel разместился в пяти отреставрированных старинных особняках в самом сердце Амстердама. |
| The hotel is centrally located at St Eriksplan. | Отель расположен в центре города на площади Санкт-Эриксплан. |
| Best of all, the hotel is located right next to the expressway within easy reach of international airports. | Примечательнее всего то, что отель расположен как раз рядом со скоростным шоссе, по которому легче всего добраться до международных аэропортов. |
| Our small unique Hotel is located 3.75 km from the Airport. | Отель удобно расположен относительно центра Ужгорода, аэропорта и вокзалов. |
| The facility that is located on the fabulous shoreline of Lara is only 10 kms from the airport. | Наше отель располагающийся на прекрасной береговой линии Лары, находится всеголишь в 10 км от аэропорта. |
| Hotel Derby is located in the vicinity of the Elisabeth Spa and spa park. | Отель Дерби находится рядом с французским парком и курортным центром «Алжбетины Лазне». |
| This newly reconstructed hotel is located in the historical centre of the city Hradec Králové. | Отель de lux У Королевы Елишки находится в историческом здании 14.века в самом центре города Градец Кралове. |
| The Dal Paso Museum, a collection of local artifacts housed in an impressive former hotel, is located in downtown Lamesa. | Музей Дал-Пасо - это коллекция местных артефактов и бывший отель, он расположен в центре города Ламиса. |
| Our cosy hotel is located in the car-free zone in the centre of Appenzell in eastern Switzerland. | Наш уютный отель находится в зоне, свободной от уличного движения, в центре города Аппенцелль, в восточной части Швейцарии. |
| Hotel Diplomatic is located just around the corner from Castel Sant'Angelo and across the river from Rome's historic centre. | Отель Diplomatic находится всего в двух шагах от замка Сант-Анджело, напротив расположенного на другом берегу исторического центра Рима. |
| Qubbus hotel Kielce is a modern, air-conditioned hotel located in the city centre. | Современный отель Qubus Hotel Kielce, оснащенный кондиционерами, расположен в центре города. |
| Hotel Ollastu is located in the middle of the Costa Corallina village and is situated south of Olbia. | Отель Ollastu расположен в центре деревни Коста Кораллина к югу от Ольбии. |
| The family-run St Fiacre hotel is beautifully located in the natural setting of Bourscheid. | Семейный отель St Fiacre прекрасно расположен в окружении красивой природы города Бурсхайд. |
| The Cristallo Hotel is located about halfway down this avenue. | Посередине этого бульвара находится отель «Кристалло». |
| An elegant hotel located in the centre of Golden Sands resort complex. | Элегантный отель, находящийся в самом центре Золотых песков, только в 100 м от пляжа. |
| The Mercure is located opposite the Porte de Versailles exhibition centre, in Paris's lively 15th arrondissement. | Этот отель, входящий в гостиничную сеть Mercure, разместился в оживлённом 15 округе Парижа напротив выставочного центра Порт Версаль. |
| The centrally located Stockholm hotel Rex Petit is situated in a residential area with mainly media and creative business companies. | Отель Rex Petit расположен в жилом районе в центре Стокгольма, где расположены в основном офисы компаний и медиа-центров. |
| The Rho Hotel is quietly located just off Damsquare in the very heart of Amsterdam. | Трехзвездочный отель Rho, расположенный рядом с площадью Dam в самом центре Амстердама, предлагает Вам оптимальное соотношение цены и качества. |
| Centrally located on La Rambla, the seductive appe... | Отель 1898 расположен в самом центре, на улице Ram... |
| Hotel Olympia is located 300 metres east of the centre of Vodice. | Комфортабельный отель Ivan, утопающий в зелени средиземноморских рощ и соснового леса, расположен всего в 6 км от Шибеника. |
| The hotel is located in business and cultural city centre, focused on businessmen for fruitful work and rest. | Отель расположен в деловом и культурном центре города, ориентирован на деловых людей, которым предлагаются все условия для плодотворной работы и полноценного отдыха. |