| The area in which the hotel is located is a melting pot of business, fashion, arts and shows in the very heart of Rome. | Район в котором расположен отель - нервный центр бизнеса, моды, культуры и искусства в самом сердце Рима. |
| The Eden Rembrandt Square Hotel is centrally located in the Amstelstraat, at the edge of the famous and lively Rembrandt Square. | Отель Eden Rembrandt Square Hotel разместился в центральной части Амстердама на улице Amstelstraat, по соседству с оживлённой площадью Рембрандта (Rembrandtplein). |
| This stylish, 4-star Superior hotel with extensive wellness facilities is located in the heart of Berlin, within easy reach of the Tiergarten park, Potsdamer Platz square, and Kurfürstendamm shopping boulevard. | Этот роскошный четырехзвездочный отель с велнес-центром расположен в самом сердце Берлина, откуда легко добраться до парка Tiergarten и знаменитого торгового бульвара Курфюрстендам и Потсдамской площади. |
| The Appart'City Bordeaux Centre is located in the heart of the business district, just a few minutes from the historical city centre and 300 metres from the Pellegrin Hospital. | Отель Appart'City Bordeaux Centre находится в самом центре делового квартала, всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города и в 300 метрах от больницы Pellegrin. |
| Centrally located in a quiet area. Only 7 minutes walking to the main train station, the old city, shopping center and the university. | Отель расположен на тихой улице в центре города, в 7 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала, Старого города, торгового центра и университета. |
| This stylish hotel is of a modern design and is ideally located in the centre of North Bohemia, situated in the heart of the regional capital Ústí nad Labem. | Этот стильный отель имеет современный дизайн и идеально расположен в самом центре Северной Чехии. Отель находится в центре региональной столицы Усти-над-Лабем. |
| This modern hotel is centrally located, just 300 metres from the rich blue sea and close to Via Roma, the town's most lively road. | Этот современный отель расположен в центре города, всего в 300-х метрах от роскошного синего моря и недалеко от Виа Рома, самой оживленной дороги города. |
| Appartementhotel Post is located directly in the centre of Zell am See, only a few metres away from the City Xpress cable car, which takes you into the beautiful mountain world of the Alps. | Отель Appartementhotel Post расположен прямо в центре города Целль-ам-Зее, всего в нескольких метрах от канатной дороги City Xpress, которая доставит Вас в прекрасный мир гор в Альпах. |
| Opened in 2008 and located at the Billund International Airport, adjacent to Terminal 4, Zleep Hotel billund offers its guests a quiet stay thanks to extensive soundproofing. | Отель Zleep Billund был открыт в 2008 году, он расположен в Международном аэропорту Billund, рядом с терминалом 4. Здесь гостей ожидает тихий отдых благодаря полной звукоизоляции. |
| Hotel Novecento is located in a residential area in central Rome, 100 metres from the Manzoni Metro Station (line A), 2 stops from Termini. | Отель Novecento расположен в жилом районе в центре Рима, в 100 метрах от станции метро Manzoni (линия А) и в 2 остановках от Термини. |
| Centrally located in Oslo, offering beautiful views of the new Opera House and an urban environment, is Comfort Hotel Brsparken, with easy access to the city's sights and shopping. | Отель Comfort Hotel Brsparken расположен в центре Осло с прекрасным видом на город и новый Оперный театр. |
| This refined hotel is located in the heart of Paris, and features elegant accommodation within walking distance of many of the French capital's most breathtaking sights. | Фешенебельный отель с элегантными номерами расположен в центре Парижа, на расстоянии пешей прогулки от многих популярных туристических достопримечательностей французской столицы. |
| The Sport Hotel is located in the most beautiful part of Debrecen, in the heart of the Great Forest in peaceful surroundings, ideally suited to relax away from everyday stress. | Отель Sport расположен в самой красивой части города Дебрецен, в самом центре Большого леса, в уединенном месте, которое идеально подходит для отдыха вдали от повседневной суеты. |
| The recently renovated Best Western Hotel is conveniently located close to Bari International Airport, only 6 km away, just outside Bari city centre. | Недавно отреставрированный отель Best Western удобно разместился рядом с международным аэропортом Бари (6 км), в непосредственной близости от центра города Бари. |
| The Hotel Punta Sur Tarifa is located at the foot of the "La Peña" mountain, only 100 metres from the beach. | Отель "Punta Sur" находится в подножье горы "La Peña", в 100 метрах от пляжа. |
| Relax and soak up the sea views from your balcony of this newly built hotel, located right on a lovely beach, just 8 km east of Split. | Расслабьтесь и насладитесь видом на море, открывающимся с Вашего балкона. Этот недавно построенный отель находится на красивом пляже, всего в 8 км к востоку от Сплита. |
| Hotel Piran is located between the coast and the old town of the ancient port city of Piran and is a perfect option for individual travellers. | Отель Piran расположен между морским побережьем и старым городом древнего портового города Пиран и предоставляет прекрасные возможности для отдыха для индивидуальных путешественников. |
| This attractive hotel, boasting a historic, sandstone façade, is located in the heart of Frankfurt, just opposite the main station and a 10-minute walk from the city centre and exhibition grounds. | Этот привлекательный отель со старинным фасадом из песчаника расположен в центре Франкфурта, непосредственно напротив центрального железнодорожного вокзала и в 10 минутах ходьбы от центра города и... |
| Situated on Mangalia Street in the Stegny District of Warsaw, this centrally located hotel boasts great transport links to the nearby city centre and a range of comfortably-furnished rooms. | Отель Aramis расположен на улице Mangalia в районе Stegny, в центре Варшавы вблизи остановок общественного транспорта, следующего в центр города. |
| Hotel Plinius brings you elegant and comfortable accommodation in a central location, set between the lake and Como town centre and located just 300m from the train station. | Элегантный и комфортабельный отель Plinius центрально расположен между озером и центром города Комо, всего в 300 м от железнодорожного вокзала. |
| Roma is located on Avenida de Roma, 200 metres from an underground station and 5 kilometres from the city centre and the airport. | Отель Roma находится на Авенида де Рома, в 200 метрах от станции метро и в 5 км от центра города и аэропорта. |
| The Paris Hotel is a new hotel located in the northern region of Bulgaria's sea coast in Balchik, 42 km from Varna and close to the botanic garden. | Новый отель Paris находится в северной части болгарского побережья, в городе Балчик. Рядом размещается ботанический сад, а в 42 км - Варна. |
| Set in La Massana town centre, in Andorra, the Màgic Ski Hotel is a smart and charming property, ideally located near top ski destinations. | Отель Màgic Ski расположен в центре города Ла Массана, Андорра. Этот уютный отель идеально расположен возле лучшего лыжного курорта. |
| Description: Hotel Andel is a family-owned charming 3-star+ hotel which is convenient located next to the modern business and shopping centre Andel. | Описание: Отель Andel в удобное место, в непосредственной близости от метро и трамвайных... |
| The Leonardo hotel is located in the heart of the fascinating city of Prague, right at the Vltava River, between Charles Bridge and the National Theatre. | Отель Leonardo расположен в самом сердце очаровательного города Праги, прямо на берегу реки Влтава и недалеко от Карлова Моста и Национального театра. |