| Our hotel with its beautiful garden is centrally and quietly located on one of Vienna's oldest shopping streets. | Этот отель с очень красивым садом расположен в тихом центре, на одной из самых старыих шоппинг-улиц. |
| Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. | Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
| This hotel is located right in the city centre, close to the world famous Maria-Theresienstrasse and the Old Town. | Этот отель находится прямо в центре города, рядом со всемирно известной улицей Мария-Терезиенштрассе и Старым городом. |
| This hotel, located in the heart of downtown Lisbon, boasts stunning views of Rossio Square and offers guests affordable accommodation in a charming historic building. | Отель расположен в центре города, на модном Авеню Свободы. Откройте для себя типичные старые кварталы Алфама и Байро-Альто с их богемной атмосферой. |
| Ideally located on the Left Bank, in the Montparnasse area, in the heart of Paris, the hotel offers a warm and caring welcome. | Вас приглашает к себе отель с тёплой радушной атмосферой, расположенный в центре Парижа на левом берегу Сены, в районе Монпарнас. |
| Hotel Cavour is located in the very heart of Milan, around the corner of the Scala Theater and the Duomo Cathedral. | Отель расположен в историческом центре Милана всего в 5 минутах ходьбы от Дуомо, галереи Витторио Эмануэле и театра Ла Скала. |
| Conveniently located only 5 minutes from the city centre in the quiet district of Bialystok, this modern hotel came into use in 2002. | Этот отель, расположенный в привлекательном здании в центре Белостока рядом с дворцом Браницких, излучает тепло и изысканную атмосферу. |
| With a warm atmosphere and elegant rooms, this hotel situated by the Butte Montmatre, is well located for exploring Paris. | Этот отель располагает элегантными номерами с тёплой атмосферой. Он находится у Монмартра и его месторасположение даёт возможность беспрепятственно изучить Париж. |
| Brand-new Residence Al Saraceno provides modern studio and 2-room apartments housed in a historic 17th-century building located just around the corner from the Trevi Fountain. | Отель Holiday Inn Rome Aurelia расположен между Ватиканом и окружной автодорогой, недалеко от выставочного центра Рима и обоих международных аэропортов. |
| Abba Montparnasse is so ideally located that visiting the beautiful city of Paris is easy. | Отель АЬЬа Montparnasse занимает идеальное месторасположение, позволяющее гостям без труда поближе познакомиться с прекрасным Парижем. |
| The Suite Hotel is located in a historical building of the 18th century. | Отель занимает здание 18 века. Стойка регистрации гостей работает 24 часа в сутки. |
| Ideally located near the station and the historical quarter, the hotel is an ideal base for a trip to Strasbourg. | Этот стильный отель объединяет благородные материалы и современные удобства. Наслаждайтесь роскошью и тишиной в сердце старого города. |
| The resort of Hotel Belvedere is located in the heart of the Slovenian coastline, near the street Izola-Portoroz. | Отель Belvedere находится в самом центре словенского побережья, недалеко от улицы Изола-Порторож. Из него открывается великолепный вид на панораму залива Триеста. |
| The Opera Cadet Hotel is located in a charming, typically Parisian side street within walking distance of the Opera. | Очаровательный 2-звёздочный отель идеально подойдёт для гостей, ценящих тишину и покой. Номерной фонд составляет 36 номеров. |
| Petrovka Loft enjoys a superb location, a 5-minute walk from Red Square leading to the Kremlin. It is an attractive budget hotel located in fashionable Petrovka. | Этот привлекательный отель эконом-класса великолепно расположен в модном районе Петровка, всего в 5 минутах ходьбы от расположенной перед Кремлём Красной площади. |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |
| From there take Via Mantegna which leads directly to Piazza Gerusalemme, where the hotel is located at no. 6. | Отсюда идете налево по виа Мантенья, которая приведет вас прямо к площади Джерусалемме, где под номером 6 находится отель. |
| The Hotel is located at the foot of Kozí hřbety (local mountain ridges) 900 m above sea level, near the Svatý Petr skiing resort. | Отель расположен у подножия Козьих гребней на высоте 900 м над уровнем моря недалеко от горнолыжного центра Сваты Петр (Svatý Petr). |
| EA Hotel Tosca is a pleasant family hotel in the centre of Královské Vinohrady, offering 38 rooms located in a five-floor building with a lift. | Отель ЕА Tosca предлагает комфорт и уют в 38 номерах, которые находятся в пятиэтажном здании с лифтом, среди квартала королевские Винограды. |
| The modern and fully air-conditioned EuroAgentur Hotel Cristal Palace* is located in the main centre of the Marianske Lazne. | Современный отель ЕА Cristal Palace находится в самом центре города Марианские Лазне, второго известнейшего курорта в Чехии после Карловых Вар. |
| EA Hotel Esplanade I. is located in an attractive location close to the Carlsbad spring which history dates back to the 16th century. | Отель Esplanade I. находится прямо возле главного источника минеральной воды в Карловых Варах Vřídla, история которого уходит корнями в 16-й век. |
| Ideally located in the heart of Nice, the hotel faces the beach and is close to the Promenade des Anglais. | Отель Boscolo Hotel Plaza, идеально расположенный в самом сердце Ниццы недалеко от Английской набережной, выходит на пляж. |
| The hotel is located in the Tortona district, which is currently undergoing a complete is a 10-minute walk from Porta Genova Station. | Отель расположен в районе Тортона, где в настоящий момент проводится полная реконструкция, а также в 10 минутах ходьбы от станции Porta Genova. |
| Hotel Cavour is located in the very heart of Milan, around the corner of the Scala Theater and the Duomo Cathedral. | Отель расположен в самом сердце Милана, всего в нескольких шагах от театра Ла Скала и Кафедрального собора. |
| Newly opening Sugar Palm Grand, Hillside overlooks the Andaman Sea, favourably located only a 3-minute walk from Kata Beach. | Этот небольшой З-звёздочный отель расположен в 100 метрах от пляжа Бангтао. К услугам гостей просторные номера со спокойной обстановкой. |