| This modern hotel is located just outside Cagliari centre, 4 km from Elmas Airport. Enjoy fresh fish dishes at the restaurant and live music at the piano bar. | Этот современный отель расположен в непосредственной близости от центра Кальяри, в 4 км от аэропорта Эльмас. |
| The sites and sounds of Broadway are the backdrop for this cozy hotel, located in the heart of Times Square, and featuring state-of-the-art amenities and recently renovated accommodations. | Этот удобный и гостеприимный отель находится в самом сердце Нью-Йорка, среди достопримечательностей и звуков Бродвея. |
| Hotel Jules is located on the rue La Fayette nestled in the triangle bordered by the Opera Garnier, the antique auction house of Drouot and the Grands Boulevards. | Полностью отреставрированный в этом году отель Royal Fromentin расположился между кварталом Монмартр и Оперным театром. |
| This charming 4-star hotel offers spacious and comfortable rooms located in Paris's chic 8th arrondissement, only 500 metres from the Avenue des Champs-Elysées and within walking of the Eiffel Tower. | Шикарный, фешенебельный отель Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées предлагает своим гостям полностью оборудованные апартаменты для короткого или длительного проживания и гарантирует... |
| How many prestigious hotels have the opportunity of being located a minute away from the Arc de Triomphe and the famous Avenue "Les Champs-Elysées", combining charm and character of a hotel which... | Небольшой уютный 4-звездочный отель расположен в шикарном 7 квартале Парижа, в 500 метрах от Елисейских полей и нескольких шагах от Эйфелевой башни. |
| The Saint-Petersbourg is located between the Opera Garnier and the Place Vendome, 200 meters from Paris's main shopping area. The hotel's classic Parisian facade leads to a cosy, elegant interior. | Отель расположен на одинаковом расстоянии от железнодорожного вокзала Сент-Лазар, бульвара Осман и всемирно известных универмагов и предлагает размещение в 140 комфортабельных спокойных номерах. |
| Only steps from the Meridien's front doors are numerous area attractions. Discover the nearby Carnegie Hall, stroll through Central Park, shop on Fifth Avenue or visit an art museums, all located seconds from the hotel. | В нескольких шагах от входа в отель находятся: Карнеги Холл, Центральный парк, Пятая Авеню и художественные музеи. |
| The area has many exotic restaurants including; authentic Mediterranean, Eastern and Japanese restaurants, to name but a few, as well as typical Amsterdam pubs and coffee shops located on almost every corner. | Отель расположен вблизи многих экзотических ресторанов средиземноморской, восточной и японской кухни, а также типичных амстердамских баров и кофешопов. |
| The Hotel am Dorfplatz is quietly located right in the middle of St. Anton am Arlberg (not in the pedestrian zone), about 3 minutes' walk from the cable car and the railway station. | Уютный, со вкусом оформленный отель Skihotel Galzig находится всего в нескольких шагах от станции фуникулёра Galzigbahn и пешеходной зоны города Санкт-Антон-ам-Арльберг. |
| Centrally located near Via Veneto and Villa Borghese, the 4-star Hotel Fiume provides immediate access to public transport, connecting you to the main attractions of Rome. | Четырёхзвёздочный отель В&Н Hotel Fiume расположен в центре города, рядом с Виа Венето и виллой Боргезе. |
| Intimate and private suites, located in an old Silo of the 17th century. These are reached through a typical Andalusian patio, exclusive use for the guests. | Очаровательний отель в Старом городе - "Silos Gallery", в реставрированном здании XVII века. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Washington занимает дом, построенный в начале 20-го века и ранее принадлежавший большой семье. |
| The 4-star hotel Zlatý lev Žatec is located right in the historic centre of Žatec and offers you quiet rooms with satellite TV and internet access as well as parking in the courtyard. | Отель Рауёг расположен в уютном квартале курортного города Теплице. Он был построен в стиле позднего классицизма. |
| Ideally located in Warsaw's city centre, close to the Old Town and other attractions, this modern hotel welcomes guests seeking quality accommodation in a tranquil setting. | Отель Mercure Grand имеет идеальное расположение: в центре Варшавы, недалеко от Старого города и других достопримечательностей. |
| Conveniently located between the famous Kurfürstendamm shopping boulevard and Potsdamer Platz square, this 5-star design hotel provides a peaceful, riverside base for your discovery tour of Berlin. | Отель Angleterre находится всего в 2 минутах ходьбы от знаменитого берлинского КПП "Чарли". |
| The Vestibul hotel is located in the heart of Diocletian's palace, which makes it an ideal choice for both business people and tourists, having 1,700 years of Split's history right before the door. | Отель Villa Varos расположен в одной из древнейших частей Сплита неподалеку от дворца Диоклетиана, на расстоянии короткой прогулки от многих достопримечательностей города. |
| The Vestibul hotel is located in the heart of Diocletian's palace, which makes it an ideal choice for both business people and tourists, having 1,700 years of Split's history right before the door. | Отель расположен недалеко от исторического центра города Сплит, всего лишь в 10 минутах ходьбы от главных культурных и деловых районов. |
| Ideally located in a quiet street in the heart of Paris, between the Sacré-Coeur and Opera Garnier, this hotel features 50 tastefully renovated rooms with modern comforts including free Wi-Fi. | Отель идеально расположился на тихой улочке в самом сердце Парижа, между собором Сакре-Кёр и Оперой Гарнье. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Best Western Blue Tower Hotel расположен на окраине центра Амстердама. Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi доступ в Интернет и роскошный завтрак. |
| The Tirolerhof is a quietly located 4-star superior spa hotel in the centre of Zell am See, at the foot of the Schmittenhöhe mountain and only a few steps away from Lake Zell. | Отель Der Sonnberg расположен на солнечной стороне Целль-ам-Зее, в тихом центральном месте. Из него открывается восхитительный вид. |
| The Hotel is located a few steps from the prestigious avenue Faubourg St-Honoré and "Champs Elysées", Opera, Shopping Centre "Galleries Lafayette" and Louvre museum. | Очаровательный отель с тёплой изысканной атмосферой, построенный по проекту архитектора Османа, находится в сердце 8 округа рядом с парком Монсо. |
| Found the staff very helpful, the room tidy but small, but certainly not worth the high price. I have stayed in larger, more suitably located and cleaner for less money. | Отель находится в одном из самых красивых городов мира и, пожалуй, это все его приемущества. |
| Mei Zhou Phuket Hotel is conveniently located only a 5-minute walk from the bus station and within walking distance of both the Phuket business and entertainment centres. | Отель Mei Zhou Phuket Hotel расположен рядом с бизнес- и развлекательным центрами Пхукета, в 5-ти минутах находится автобусная остановка. |
| Ideally located close to the centre of Novi Sad, the luxurious 4-star Hotel Prezident is a 10-minute walk to Novi Sads fair, offering a secure parking lot and a transfer service. | Роскошный 4-звездочный отель Prezident идеально расположен недалеко от центра города Нови-Сад и находится в 10 минутах ходьбы от ярмарки Нови-Сада. |
| Renovated in August 2008, this hotel is located in Paris's arty 6th arrondissement, in the Saint-Germain-des-Près quarter. The modern rooms have a refined style and offer free Wi-Fi internet access. | Этот прекрасный отель, занимающий особняк, построенный во времена Наполеона III, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Елисейских полей. |