| The Hilton Amsterdam is located besides a canal at 15 minutes walking distance from the city centre. | Отель Hilton Amsterdam расположен у канала, всего в 15 минутах ходьбы от центра города. |
| Leidse Square Hotel is ideally located in a quiet residential area and only 3 minutes from the lively Leidseplein. | Отель Leidse Square идеально расположен в тихом жилом районе, всего в 3 минутах ходьбы от оживленной площади Лейдсплейн. |
| This is a business-class hotel located in the center of St Petersburg in Nevsky Prospekt opposite Nevsky Palace hotel. | Этот отель бизнес-класса расположен в центре Санкт-Петербурга, на Невском проспекте, напротив отеля Nevsky Palace. |
| Now in this building a comfortable hotel is located with a warm ambience and an excellent service. | Теперь здесь находится комфортабельный отель с гостеприимной атмосферой и высоким уровнем обслуживания. |
| Echo Residence Luxury Apartment Hotel is located in Tihany, just above Lake Balaton. | Отель Echo Residence Luxury Apartment Hotel распространяется в г. Тихань (Tihany), под Балатоном (Balaton). |
| This 3-star hotel is located in the beautiful and tranquil Gern district of Munich, between the Olympic Stadium and the Nymphenburg Palace. | Это З-звездочный отель расположен в красивом и спокойном районе Герн, в Мюнхене, между Олимпийским стадионом и Нимфенбургским дворцом. |
| The comfortable Hotel Terminus is located in 10 monumental buildings of a former lingerie factory. | Комфортабельный отель Terminus занимает 10 монументальных зданий, ранее принадлежавших фабрике нижнего белья. |
| This 5-star hotel is located on a quiet square in central Berlin. | Этот 5-звездочный отель расположен на тихой площади в центре Берлина. |
| This family-run hotel is located directly at Frankfurt-Hahn Airport. | Этот семейный отель находится прямо в аэропорту Франкфурт-Хан. |
| The Holiday Inn Amsterdam located south of Amsterdam city centre is an ideal hotel for both business and leisure travellers. | Отель Holiday Inn Amsterdam расположен в южной части центра Амстердама, что делает его идеально подходящим для деловых людей и туристов. |
| Refurbished in 2007, the Comfort Hotel Holberg is located in Bergen's vibrant city centre and close to major attractions, shops and entertainment. | Отреставрированный в 2007 году отель Comfort Hotel Holberg расположен в оживлённом центре Бергена, вблизи главных достопримечательностей, магазинов и развлекательных мест. |
| The Hotel Schweizerhof Zürich is located opposite the main railway station at the beginning of the famous "Bahnhofstraße" and offers you elegant rooms with electrically adjustable beds. | Отель Schweizerhof Zürich, расположенный напротив Центрального железнодорожного вокзала в начале знаменитой улицы Банхофштрассе, предлагает элегантные номера с автоматически регулируемыми кроватями. |
| Turim Europa Hotel is located in the main commercial area of the city, short distance from the Marques de Pombal square. | Отель Turin Europa расположен в коммерческих районе города, недалеко от площади Маркиза де Помбала. |
| Within 100 metres of the beach, Brice Hotel is located in a residential district, in the centre of Nice. | Отель Brice находится в жилом районе в самом центре Ниццы, на расстоянии всего 100 метров от пляжа. |
| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Изысканный отель Galaxy Iraklio имеет удобное расположение, он находится в самом элегантном районе Ираклиона. Здесь к Вашим услугам превосходные переговорные залы и крупнейший пресноводный бассейн. |
| The Sheraton Zagreb is a deluxe landmark hotel centrally located in the heart of Zagreb. | Отель класса "делюкс" Sheraton Zagreb расположен в центре Загреба. |
| Recently renovated, the 2-star hotel Elide is located in the historic centre of Rome, just 10 minutes' walk from Termini Railway Station. | Недавно отремонтированный двухзвёздочный отель Elide находится в историческом центре Рима, всего в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Термини. |
| The hotel is located right in the centre of Warsaw and the city's shopping centre is very close by. | Отель расположен прямо в центре Варшавы и городской торговый центр также находится неподалёку. |
| Hotel Novecento is centrally located making it an excellent choice for both personal and business travelers. | Расположенный в центре города отель Novecento идеален как для туристов, так и для бизнесменов. |
| This English-style hotel is located in the historical centre of the city on Friedrichstrasse, close to Checkpoint Charlie and Gendarmenmarkt. | Этот отель, выполненный в английском стиле, расположен в историческом центре города, на Фридрихштрассе, недалеко от Checkpoint Charlie и Gendarmenmarkt. |
| Park Plaza Riverbank London, your favourite riverside hotel in London, is located on the popular Southbank. | Отель Рагк Plaza Riverbank London расположен на популярном южном берегу Темзы. |
| Located on Vienna's famous Ringstrasse, the 5-star Radisson SAS Palais Hotel is located within walking distance to all important sights in the city centre. | Расположенный на знаменитой венской улице Рингштрассе, 5-звёздочный отель Radisson SAS Palais находится в нескольких минутах ходьбы от всех важных достопримечательностей центра города. |
| Adornes is located in Bruges near: The hotel is located in the centre of Bruges, although not in the busy part. | Adornes расположен в Брюгге около Отель расположен в центре Брюгге, хотя и не в оживленной его части. |
| Schimmelpenninck Huys is a nostalgic city mansion, located in the city centre of Groningen. | Отель Schimmelpenninck Huys находится в здании старинного городского особняка в центре города Гронинген. |
| Hotel 'De Korenaer' is a typical Dutch 2-star hotel, centrally located on Damrak, Amsterdam's main avenue and close to many attractions. | Типичный голландский двухзвездочный отель De Korenaer замечательно расположен на главной городской улице Damrak, вблизи многих городских достопримечательностей. |