| Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities. | Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| Located in the heart of the city, opposite the main gold market. | Отель расположен в центре города Абу Даби, напротив основных мест продажи золота. |
| Located in Osaka's entertainment and shopping district, Swissôtel Nankai offers luxurious accommodation. | Отель Swissotel Nankai Osaka находится в развлекательном и торговом районе Осака. |
| Located 20 minutes walk from the famous Market Square. | Отель расположен в 20 минутах ходьбы от знаменитой площади Рынок. |
| Location: Located in the heart of Varna, just between the picturesque Sea garden and the town center. | Расположение: Отель расположен в сердце Варны, между живописным Приморским парком и городским центром. |
| Located close to several attractions and transportation links, Shiba Park Hotel provides comfortable accommodation with free internet access. | Отель Shiba Park расположен недалеко от нескольких достопримечательностей и остановок транспорта. Гостям обеспечено комфортное проживание и бесплатный доступ в Интернет. |
| Located in the centre of the French capital, the hotel boasts a tremendous location to discover Paris. | Отель расположился в потрясающем месте в центре французской столицы, откуда можно отправиться знакомиться с Парижем. |
| Located near the lively Saint-Germain-des-Prés district, this modern Novotel offers comfortable and peaceful rooms. | Этот современный отель Novotel расположен недалеко от оживленного района Сен-Жермен-де-Пре и предлагает своим гостям удобные номера со спокойной атмосферой. |
| Located in central Macao, Emperor Hotel offers affordable accommodation and easy access to transportation links. | Отель Емрёгог расположен в центре Макао и предлагает номера по доступным ценам и легкий доступ к транспортной сети. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| Located in the old French Concession of Shanghai, Gallery Suites is a boutique hotel offering stylish accommodation equipped with luxurious amenities. | Отель Gallery Suites расположен в старом французском квартале Шанхая. Этот бутик-отель предлагает стильные номера, оснащенные роскошными удобствами. |
| Located near Central Pattaya and the golden sands of the beach, Hotel Vista provides comfortable accommodation with free wireless internet access and a luxurious spa. | Отель Vista находится на золотых песках пляжа Централ Паттайя. Отель предоставляет комфортабельные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и услуги роскошного спа-салона. |
| Located close to Romareda Stadium and Koszalin's entertainment centre, Hotel Sport offers convenient accommodation in a good location. | Отель Sport находится рядом со стадионом Romareda и развлекательным центром Koszalin. Отель предлагает удобное проживание в хорошем месте. |
| Located in eastern Guangzhou's central business district, Yi-Wu Commatel provides wonderful views of The Pearl River, while providing comfortable accommodation with free internet access. | Отель Yi-Wu Commatel расположен в центральном деловом восточном районе Гуанчжоу. Отель предлагает прекрасный вид на реку Чжуцзян, а также комфортные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Located in a quiet and pleasant garden setting opposite the sea, this hotel is just 6 km away from Limassol town centre. | Этот отель расположен в тихом красивом саду у моря, всего в 6 км от центра Лимассола. |
| Located in the heart of Manhattan, this hotel is a true New York City landmark, with a tradition of elegance spanning more than a century. | Этот отель, расположившийся в самом сердце Манхеттена, является настоящей нью-йоркской достопримечательностью с более чем вековыми традициями элегантности. |
| Located in the Montparnasse district of central Paris, near the Latin Quarter and the Luxembourg Gardens is the Abba Montparnasse Hotel. | Отель АЬЬа Montparnasse расположен в квартале Монпарнас в центре Парижа, вблизи Латинского квартала и Люксембургского сада. |
| Located near all major tourist attractions, Hotel Bucintoro is also near Castello, the most authentic district in Venice. | Расположенный недалеко от множества достопримечательностей, отель Bucintoro также находится рядом с одним из старейших районов Венеции - Кастелло. |
| Located in the historic centre of Florence, the B&B is about 300 metres far from the main railway train station of S. Maria Novella. | Отель расположен в историческом центре города Флоренция, на расстоянии 300 метров от Центрального Железнодорожного вокзала S. Maria Novella. |
| Located just opposite the main station in Hamburg and only a 5-minute walk from the Alster, this 3-star hotel offers comfortable, well-equipped rooms and excellent public transport connections. | Этот З-звёздочный отель расположен напротив центрального вокзала Гамбурга и всего в 5-ти минутах ходьбы от Альстера, предлагает комфортабельные, хорошо оборудованные номера и прекрасное транспортное сообщение. |
| Located in one of Osaka's business centres, ANA Crowne Plaza offers comfortable accommodation with free internet access and a 24-hour fitness centre. | Расположенный в одном из деловых центров Осаки отель ANA Crowne Plaza Osaka располагает комфортабельными номерами с бесплатным доступом в Интернет и 24-часовым фитнес-центром. |
| Located on a quiet street, the hotel is only a 5-minute walk from Přemysl Otakar II. square, the heart of the city's old town. | Отель расположен на тихой улице, всего в 5 минутах ходьбы от площади Пршемысла Отакара II - самого сердца Старого города. |
| Located in the village-like district of Montmarte, the Prima Leptic offers attractive accommodation near the famous Place du Tertre and Sacré-Coeur. | Отель Prima Leptic расположен в квартале Монмартр с загородной атмосферой. Приглашаем гостей остановиться в привлекательных номерах рядом со знаменитой площадью Тартр и собором Сакре-Кёр. |
| Located in the centre of Rome, the hotel is close to the Trevi Fountain and the Spagna Steps. | Отель расположен в центре Рима, рядом с фонтаном Треви (Trevi) и Испанскими ступенями (Spagna Steps). |
| Located in the Bay of Lapad, on the foot of Petka Hill and only 50 metres from the pebbly beach. | Отель расположен на побережье залива Лапад, у подножья горы Петка и всего в 50 метрах от галечного пляжа. |