| Three-star Hotel Pontis opened in 2004 is located only 15 minutes driving from Budapest, in Biatorbagy. | В 2004 г. откроенный 3-звездный отель Hotel Pontis находится в 15 минутах езды от Будапешта, в Biatorbagy (Биаторбадь), в тихом окружении. |
| The centrally located and comfortable Hotel Congress is situated opposite the Southern Train Station. | Комфортабельный отель Congress расположен в центре города, напротив Южного железнодорожного вокзала. |
| Hotel Diego de Almagro is located 2 km outside the airport area. | Отель «Diego de Almagro» расположен в двух километрах от аэровокзала. |
| She also enjoyed going to the bar and the lobby of the Hotel Plaza Athénée located opposite her apartment. | Она также любила посещать бар и отель Plaza Athénée, расположенный напротив её квартиры. |
| Hotel City Central is located in a historic building with a typical Viennese atmosphere. | Отель City Central находится в старинном здании, обладающим типичной венской атмосферой. |
| You can use the map to see where the hotel is located in Madrid or information about other hotel nearby. | Вы можете использовать карту, чтобы увидеть, где находится отель в Мадрид или информацию о других отелях неподалеку. |
| The hotel is located in a beautiful tourist area and you can visit a number of castles and chateaus. | Отель расположен в красивой туристической области, вы можете посетить ряд крепостей и замков. |
| Hotel ZEUS - Pomorie is located in the quiet old part of the seaside town and works year-round. | Отель ЗЕВС - Поморье находится в тихой старой части города на море и работает КРУГЛЫЙ ГОД. |
| The Crowne Plaza Salzburg is located adjacent to the magnificent Mirabell Palace with its wonderful garden and opposite the Salzburg Congress Centre. | Отель Crowne Plaza Salzburg находится рядом с великолепным дворцом Мирабель и его прекрасным садом и напротив конгресс-центра Зальцбурга. |
| The hotel is located directly in the city centre. | Отель находится в самом центре Праги на бульваре святого Вацлава. |
| The hotel is located on Jánoshegyi út near the bus stop. | Отель расположен на улице Jánoshegyi недалеко от автобусной остановки. |
| The hotel is located directly on the Vltava riverfront in a peaceful part of the city surrounded by greenery. | Отель расположен на берегу реки Влтавы в спокойной, окружённой зеленью части города. |
| Our Bayswater Hotel is located in Central London, England, UK. | Наш отель расположен в центральной части Лондона, Великобритания, в районе Бэйсвотер. |
| Large modern hotel located near one of the central city parks. | Большой современный отель расположен у одного из центральных парков города. |
| The 3-star Hotel Nap is located near the airport of Budapest. | З-звездный Nap Hotel (Отель Солнце) является самым близким отелем к аэропорту города Будапешт. |
| We are proud of the fact that our hotel is located in the northwestern ecologically clean district with a developed infrastructure. | Мы гордимся тем, что наш отель располагается в северо-западном экологически чистом районе с развитой инфраструктурой. |
| EuroAgentur Hotel Royal Esprit is located in direct proximity to the historical, commercial and social centre of Prague. | Отель EuroAgentur Royal Esprite находится в непосредственной близости исторического и делового центра Праги. |
| Hotel Żuławy is a three-star hotel located in the centre of Elbląg. | Żuławy - это трехзвездочный отель, расположенный в центре города Эльблог. |
| Fontana Park Hotel is close to Lisbon International Airport; conveniently located just 15 minutes drive away. | Отель Fontana Park находится недолеко от Международного Аэропорта Лиссабона; он удобно расположен всего в 15 минутах езды. |
| After about 1.50 km you will arrive on the main Square where the hotel Giardinetto is located. | После примерно 1,50 км прибыть на Площади основных расположен отель, где сад. |
| Hotel Cavour is located within walking distance from the seaside, the restaurants and the best boutiques in town. | Отель расположен на расстоянии пешей прогулки от побережья, ресторанов и лучших бутиков в городе. |
| Cozy and comfortable, superbly located, Aqua hotel - Sofia is the right choice for business, relaxation and tourism. | Уютный и удобный, отлично расположенный, отель Аква - София это удачный выбор для бизнеса, отдыха и туризма. |
| The Radisson Blu Iveria Hotel is a hotel in the city center of Tbilisi located on Rose Revolution Square. | Рэдиссон Блу Ивериа Отель) - гостиница в центре города Тбилиси, расположенная на площади Революции роз. |
| This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country. | Отель этот расположен в отдалённом районе, в ущелье, скрытом среди гор, в некой условной европейской стране. |
| This stylish hotel is conveniently located in a tranquil but central location, just to the east of Frankfurt city centre. | Этот стильный отель удобно расположен в тихом, но центральном районе, к востоку от центра Франкфурта. |