| Though being located a few steps from Rimini's night life, Premier hotel Milton stands in a quiet residential district, far from acoustic pollution. | Отель «Мильтон» находится в центральном районе Римини в таком положении, что позволяет Вам без проблем добраться до всех популярных развлекательных мест, и в тоже время отдыхать в отеле в спокойной обстановке вдали от шума. |
| Whether it is work or pleasure which brings you to Vienna, the hotel is ideally located for both business and leisure trips. | Вне зависимости от цели Вашего визита в Вену, отель прекрасно подойдёт для размещения гостей, находящихся в городе как в деловой поездке, так и на отдыхе. |
| Hotel Neboder is located in Rijeka city centre, renovated in 2007 this property has 54 modern decorated rooms, overlooking the town. | Отреставрированный в 2007 году отель Neboder с 54 оформленными в современном стиле номерами расположен в центре города Риека. Из окон открывается вид на город. |
| Experience Guangzhou's historic culture while residing at the Ascott Guangzhou serviced apartments located within the financial district of Tianhe with easy access to businesses, shopping and dining. | Приглашаем гостей остановиться в апарт-отеле Ascott Guangzhou, в котором предлагается гостиничное обслуживание, и окунуться в атмосферу культуры и истории Гуанжоу. Отель находится в финансовом районе Таинхе, и от него можно легко добраться до различных офисов, магазинов и ресторанов. |
| The Anemon Hotel is conveniently located off the main boulevard of Marmaris, only 100 metres from the beach. | Недавно отремонтированный бутик-отель Örsmaris расположен на частном песчаном пляже в центре Мармариса. Отель отличается особым уютом благодаря гостеприимной и приятной атмосфере. |
| Hotel ABC is located in the centre of Milan, near Duomo Square, the perfect location to live the city at best, all year round. | Отель АВС расположен в центре города рядом с площадью Дуомо. Если Вы желаете осмотреть итальянскую столицу моды, это идеальное место для отдыха в любое время года. |
| The Hotel Terme Augustus is located in a central and private area at the foot of a green hill near the archeological Roman remains. | Отель Августус Терме расположен в центре термального курорта Монтегротто Терме, недалеко от археологических раскопок эпохи римской империи. Курорт находиться у самого подножья великолепных зеленых Эуганских холмов. |
| The Hotel Elisabeth in Ischgl is easy to find as it is located directly beside well-visible main cable car valley station in Ischgl's skiing area. | Отель «Elisabeth» в Ишгле очень легко найти. Он расположен прямо у нижней станции подъемника лыжного курорта Ишгля, которую видно отовсюду, что намного облегчает поиск. |
| The first Omena hotel in Copenhagen is located on the border of trendy and upcoming Vesterbro, only a few minutes walk from the central station and Tivoli Gardens. | Первый Омена отель в Копенгагене находится на границе с бурно развивающимся районом Вестербро, всего в нескольких минутах ходьбы от центрального вокзала и всемирно известного парка развлечений Тиволи (Tivoli Gardens). |
| The sophisticated yet cosy Hotel Plaza is located between the UNESCO-protected town Nessebar and Ravda, only a 3-minute walk from the beach. | Изысканный и в то же время уютный отель Plaza находится между городами Равда и Несебр, который является объектом всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, всего в 3 минутах ходьбы от пляжа. |
| Overlooking the marina and Ria Formosa Natural Park, providing easy access to the city's historical centre, this modern hotel is located in down town Faro. | Этот современный отель, окна которого выходят на гавань и природный заповедник Риа Формоса, расположен в центре Фару, и от него можно легко добраться до исторического центра города. |
| This 4-star deluxe hotel is located in the heart of the European Quarter of Brussels and only 4 metro stops away from the Grand Place. | Этот четырёхзвёздочный отель класса "люкс" расположен в самом сердце Европейского квартала Брюсселя и всего в 4 остановках метро от площади Гран-Плас с ее впечатляющей архитектурой и изумительной атмосферой. |
| This 4-star deluxe 120 room property is discreetly located in a quiet tree-lined Georgian Crescent, just 2 minutes walk from Marble Arch underground station, Hyde Park, Oxford Street and Mayfair. | Этот роскошный четырёхзвёздочный отель удачно расположен на тихой, обсаженной деревьями улице Джорджиан Крисцент (Georgian Crescent), в двух минутах от станции метро Марбл Арк (Marble Arch), Гайд Парка, Оксфорд Стреет и Мэйфэйр. В отеле 120 номеров и двухуровневых люксов. |
| Budapest's newest all-suite hotel Queen's Court Hotel & Residence is located in the centre of Budapest. | Самый элегантный и новый апартамент отель города Будапешт (Budapest) - Queen's Court Hotel & Residence находится в центре города, на улице Доб (Dob utca). |
| Location: The newest luxurious business hotel in Sofia from the FPI Hotels chain is located in the heart of the city. | Расположение: VIP(ВИП) отель «Одиссей» находится на спа курорте Чифлик, рядом с Трояном, в 170 км от Софии и в 2 км от национального парка «Центральный Балкан». |
| Here you can find our studio apartments in Prague, located very close to the Prague Town center, where you can enjoy a pleasant stay. | Здесь, на этом сайте нашего пансиона, вы сможете найти и просмотреть на наш отель в Праге, который расположеный недалеко от исторического центра Праги. Прага это город, в котором вы легко сможете завести себе новых друзей со всего мира и красиво и хорошо провести время. |
| Our Hotel is located in the historical, cultural and business center of city of Saint-Petersburg where world-famous remarkable sights and business centers are situated. | Наш отель находится в историческом центре города где сосредоточено множество памятников архитектуры, театров, музеев, а так же вы сможете посетить множество кафе, магазинов, ночных клубов не тратя на транспорт свое время, т.к. все это находится неподалеку от нашего отеля. |
| The four-star Rubin Wellness & Conference Hotel is located on the Buda side of Budapest, only 15 minutes from the downtown with good public transport connections. | 4-звездный отель Rubin Wellness & Konferencia Hotel (Рубин Велнес и Конференц-Отель) ожидает так туристов, как и бизнесменов вблизи центра города Будапешта, в зеленом окружении. |
| it was a fantastic hotel which was well located!! | Отличный отель в центре, в нескольких минутах ходьбы к Эльфелевой башни и дому инвалидов.Рядом много кафе, ресторанов, супермаркет. |
| Located in the Umbertine section of Rome, near the central Termini station and a few steps away from the Teatro dell'Opera, the hotel is ideally located to explore this historic city. | Тихий и элегантный отель Ponte Sisto находится всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра Рима с оживлённым районом Кампо-де-Фьори и очаровательной площадью Пьяцца Навона. |
| Let yourself be spoiled by the delicious dishes served in our 2 Gastmahl des Meeres and Hopfenkeller restaurants. The restaurants are idyllically located in the historical courtyard of the market place Hopfenmarkt. | Отель в Росток (Rostock) Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 71 номерами. |
| Overlooking the fashionable and extremely central Via Nazionale, the hotel is located in an elegant building, dating back to the end of 19th century. | Если Вы хотите остановиться в самом сердце античного Рима и жить в окружении будоражащих воображение античных руин, монументов и церквей, отель Forum - отель для Вас. |
| The unique Hotel Atrium is ideally located in the immediate city centre of Split, near the antique ruins of Diocletian's Aqueduct, making it a perfect choice for romantic breaks, cultural holidays and... | Отель Villa Diana - это небольшой семейный отель, расположенный в самом центре Сплита, напротив небоскрёба Koteks по дороге к порту паромов. |
| Description: After the restoration of an ancient thirteenth-century Property, HOTEL LE FONTANELLE, a five Star luxury Hotel located in the pristine... | Описание: Отель Ле Фонтанелле, пятизвездочный Отель класса люкс, расположенный в... |
| Set amongst 7 acres of gardens, Hotel Phoenicia Malta is located just outside the historic city walls of Valletta and is a short stroll away from the Grand Harbour. | Отель Phoenicia Malta окружён садами площадью 3 гектара. Отель располагается сразу за городской стеной Валетты, всего в нескольких минутах ходьбы от главного порта. |