| Prague Hotel is located in the central part of Zaporozhia city, near the cultural and business center. | Расположенный на правом берегу р. Днепр, в экологически чистой парковой зоне, недалеко от гордости г.Запорожья - о.Хортица, наш отель тепло встретит Вас после рабочего дня. |
| Hotel Borik is located at the heart of the small town of Lumbarda, only a few steps away from the... | Отель «Борик» расположен в сердце малой Лумбарды, в нескольких шагах от центральной городской улицы, смотрит на причал «Лумбарда» и полуостров Пелешац. Расположен в прекрасной каменной вилле семьи Мирошевич, в которой находится... |
| It is located in an important 19th century building, on the corner between Borgo Ognissanti and via Maso Finiguerra. | Отель находится в известном здании XIX в., расположенном между Борго Оньисанти и улицей Мазо Финигуэрра, и до него легко добраться как путешествующим на автомобиле, так и на поезде или самолете. |
| The Howard Johnson Grand Plaza Hotel is located in the very heart of the city center and is overlooking the... | Он находится в нескольких минутах ходьбы от штаб-квартир компаний, магазинов, прекрасных ресторанов и некоторые из лучших достопримечательностей города. Отель является традиционным местом для румынского и международного делового путешественника. |
| Country hotel complex with a wide range of services, which is located only 15 km from Kiev. | Международная отельная сеть Radisson Blu Hotels&Resorts открыла в Киеве свой отель по адресу Ярославов Вал, 22. Здание гостиницы объединило два дома - номер 22 и 24, у каждого из домов богатая история. |
| Hotel Vijaya is located in the heart of the centre, 3 minutes walking from central railway station, Dam Square and the main shopping streets. | Трехзвездочный комфортабельный отель Luxer расположен в историческом центре Амстердама в полностью переоборудованном здании. Отель располагает уютным лаундж-баром. |
| Hotel Zur goldenen Krone is located at the foot of Göttweig Abbey at the entrance to the Wachau Valley. | Этот семейный 4-звездочный отель расположен в тени виноградников Вахау. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Отель Rho имеет прекрасное расположение, он находится в нескольких шагах от площади Дам. Отель идеален для посещения Амстердама. |
| A three star hotel "Hotel Apalenis" is located in 15 minutes from the center of Riga, near to the railway station, in a district called "Latvian Oxbridge": a lot of students' institutions are located around, close to picturesque parks. | Трехзвездочный отель "HOTEL APALENIS" расположен в 15 минутах от центра, недалеко от железнодорожного вокзала, в районе студенческого городка, вблизи живописных парков. |
| This eco-friendly resort is located just 5 minutes from central Chamonix and was completely renovated in 2008. | Отель Mercure Chamonix Les Bossons расположен у подножия Мон-Блана в окружении альпийского сада. Он оформлен в стиле современного дома-шале и находится всего в 5 минутах от города Шамони. |
| The Novotel Luxembourg Centre is located close to major multinational companies and the tourist attractions of Luxembourg City. | Этот новый яркий и художественно оформленный отель удобно расположился в центре города Люксембург, вблизи делового и торгового района. Гости легко узнают его элегантное белое здание. |
| The hotel is open year-round and accessible 24h/24 with the aid of an automate located outside the property. The hotel is located in a pleasant environment with a view on the surrounding coutryside. | Отель в Тюль (Tulle) Этот 2-звездочный отель идеально подходит для путешествий и предлагает 30 номеров. |
| The hotel, near the Spanish Steps and Piazza di Spagna, is located in the historic centre of Rome, on the enchanting Via Margutta, in the building where the antique Teatro Alibert was once located... | Отель находиться в историческом центре Рима, в двух шагах от Площади Испании на уютной улице Маргутта в здании, где однажды находился древний Театр Алиберт... |
| A modern 4 star hotel located near CDG airport yet in the heart of the countryside. 20 meetings rooms can accommodate up to 300. | 4-звездочный отель с его 240 номерами соответствует высоким требованиям к качеству проживания. |
| The Turmfalke is located a 20-minute car ride from the Flughafen Linz-Hörsching and in immediate vicinity to the voestalpine Stahl GmbH. | Эксклюзивный 4-звездочный отель Am Domplatz открылся в апреле 2009 года. |
| Conveniently located only 5 minutes from the city centre in the quiet district of Bialystok, this modern hotel came into use in 2002. | Отель З Trio удобно расположен всего в 5 минутах от центра города в тихом районе Белосток. Этот современный отель был открыт 2002 году. |
| Centrally located near the world-famous garment district, the recently renovated Comfort Inn Manhattan offers a convenient midtown location within walking distance of a variety of exciting... | Отель расположен рядом со всемирно известным швейным районом. Отель Comfort Inn Manhattan был недавно отремонтирован, он находится в центре города на расстоянии пешей прогулки от разнообразных... |
| The Hotel Monte Vista is a famous and historic hotel located one block north of U.S. Route 66 in Flagstaff, Arizona. | Отель Монте-Виста (англ. The Hotel Monte Vista) - исторический отель, расположенный рядом с автомобильной трассой USS 66 в городе Флагстафф, штат Аризона. |
| Conveniently located in Fukuoka City, Hakata First Hotel is a 10-minute walk from Hakata Station. | Отель ANA Crowne Plaza расположен в центральной части города Фукуока. Отель предлагает гостям современные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Family-run for several generations, Altstadthotel Kasererbräu is located in the heart of Salzburg, only a 3-minute walk from the cathedral. | Семейный отель Altstadthotel Kasererbräu расположен в самом центре Зальцбурга, всего в 3 минутах ходьбы от Собора. Отель примечателен тем, что принадлежит одной семье уже несколько поколений. |
| This 4-star Vila Royal Crown, located 800 metres from the Town Hall of Subotica, easily reachable by public transport, is aimed primarily at business people. | Недавно отреставрированный отель Gymnas расположен рядом с центром города. Стильный интерьер создаёт приятную атмосферу. |
| The hotel is located right in the centre of Paris, very close to some of the most famous tourist monuments and sites of the French capital. | Отель находится в самом центре Парижа, в непосредственной близости от основных туристических достопримечательностей французской столицы. |
| The Hotel Gärnischhof is ideally located in Zurich's business and shopping district near the Bahnhofstrasse, the city's most elegant and fashionable shopping area. | Отель Gärnischhof занимает превосходное месторасположение в торгово-коммерческом районе Цюриха вблизи Банхофштрассе - самой элегантной и фешенебельной торговой улицы города. |
| We are located in a former school building. A sense of history is mirrored in the tall ceilings, comforting fireplaces and stretching staircases. | Отель расположен в бывшем помещении школы, высокие потолки, уютные камины и просторные лестницы которой создают атмосферу старины. |
| A variety of public transportation is also located just outside the hotel's front doors and provides easy access to the entire downtown area. | Напротив входа в отель расположены остановки общественного транспорта, что делает поездки по всему Манхэттену простыми и быстрыми. |