| Modern and contemporary, Metropark Hotel is located at the heart of Wanchai providing easy access to one of Hong Kong's most popular commercial and business districts. | Современный отель Metropark находится в центре самого известного делового и коммерческого района Гонконга под названием Ван-Чай. |
| Monopol Hotel is located in the heart of the old city of Katowice at the confluence of Dworcowa and Dyrekcyjna streets. | Отель Novotel Katowice Centrum удобно расположен в центре города, недалеко от шоссе Варшава-Катовице. |
| The Aparthotel VIP Eden is located in Baixa de Lisboa, very close to Praça do Rossio, in the heart of the historical and cultural centre. | Отель VIP Eden находится в Баксии, в непосредственной близости к площади Россио, в сердце исторического и культурного центра. |
| Great value for money hotel, located just off a quiet square near the rail and tube stations at London's Kings Cross. | Этот отель занимает идеальное месторасположение в космополитическом Лондоне в 100 метрах от вокзала Кингс-Кросс. |
| A variety of public transportation options are also located minutes away from the hotel, providing instant access to all that the city has to offer. | Отель находится недалеко от остановок общественного транспорта, который быстро доставит Вас до всех самых интересных городских объектов. |
| Zirka (Star) hotel is located in the center of Odessa in a quiet area one block from main streets. | Отель "Зирка" расположен в центре Одессы в тихом районе в квартале от основных одесских улиц. |
| Victoria hotel is ideally located in the bustling centre of the biggest town in the Lublin region providing easy access to all important municipal institutions. | Старинный роскошный 4-звёздочный отель Europa является настоящей жемчужиной в Люблине. Отель расположен на улице Krakowskie Przedmiescie, всего в нескольких шагах от всех памятников Старого города. |
| Housed in a protected Baroque palace, the U Kocku hotel is perfectly located in the historical centre of Prague, next to the Old Town Square. | Отель Corinthia Towers Hotel стоит на вершине одного из пражских холмов, откуда открывается восхитительный вид на Прагу. Всего 2 станции метро (5 минут) отделяют отель от центра города. |
| Hotel Jules is located on the rue La Fayette nestled in the triangle bordered by the Opera Garnier, the antique auction house of Drouot and the Grands Boulevards. | Отель Pullman Paris Tour Eiffel расположен в фешенебельной левобережной части Парижа. За элегантным фасадом с балконами гостей ожидают элегантные современные номера. |
| Brand-new Residence Al Saraceno provides modern studio and 2-room apartments housed in a historic 17th-century building located just around the corner from the Trevi Fountain. | Этот комфортабельный З-звездочный отель расположен в спокойном и элегантном жилом районе, между Ватиканом и парком Вилла Боргезе. |
| We are located above the Forum des Halles, one of the most beautiful districts of Paris. | Отель возвышается над торговым комплексом Форум-дез-Аль в одном из красивейших районов Парижа. |
| The NH Vienna Airport is located directly across from the Vienna International Airport Arrivals Hall. | Отель находится напротив входа в терминал Вылетов Венского международного аэропорта. |
| One of London's hidden gems the Southwark Rose Hotel is located in the bustling and popular South Bank area less than 200 metres from the Thames. | Отель расположен в популярном оживлённом районе Саут Бэнк, менее чем в 200 метрах от Темзы. |
| This historic hotel is located in the immediate vicinity of the baroque Belvedere Palace in Vienna's diplomatic district. | Старинный отель Ambassador расположен в посольском районе рядом с дворцом Бельведер - уникальным образцом архитектуры барокко. |
| A number of the city's major subway lines are also located in close proximity to the hotel and provide instant access to all areas of the city. | Отель находится недалеко от всех основных линий метро, что даёт возможность без труда добраться в любой район города. |
| Hotel Ala is located just a few steps away from St. Mark's Square, the Accademia's bridge and the Rialto. | Отель Best Western Hotel Ala находится всего в нескольких шагах от площади Сан-Марко, мостов Академии и Риальто. |
| Perfect for busy travellers, Courtyard by Marriott Warsaw Airport is located right by the Frederic Chopin International Airport's departure hall. | Отель Courtyard by Marriott Warsaw Airport идеально подходит для бизнес-путешественников, он находится непосредственно возле зала вылета Международного аэропорта им. |
| The hotel Saint Petersbourg is located on a quiet street animated by its main department stores and its business centers. | Отель Санкт Петерсбург находится на тихой улочке, оживленной присутствием Больших Магазинов и основных бизнес-центров. |
| Ideally located 2 minutes walking from Avenue des Champs Élysées and 10 minutes from the Eiffel Tower, the hotel offers personalised service and a warm atmosphere. | Комфортабельный отель с радушной атмосферой расположен на пешеходной улице в историческом и туристическом Латинском квартале вблизи Собора Парижской Богоматери. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. | Отель Hampshire Beethoven расположен на одной из самых престижных торговых улиц в популярной южной части Амстердама. |
| Hotel Fiamma is set in a 4-floor building, strategically located in the centre of the city, close to the University and the Policlinico Hospital. | Отель Fiamma занимает четырёхэтажное здание, удобно расположенное в центре города, вблизи университета и больницы Поликлинико. |
| These modern, fully equipped serviced apartments are located very near Tower Bridge. | Отель Think Tower Bridge находится Тауэрский мост. |
| Monopol Hotel is located in the heart of the old city of Katowice at the confluence of Dworcowa and Dyrekcyjna streets. | Отель Monopol расположен в историческом центре Катовице, в месте, где пересекаются улицы Дворцова и Дирекцийна. |
| Those with early morning flights will find the hotel ideal, as it is located just 1.0 km from the airport. | Для прибывающих самолетом отель расположен просто идеально - до аэропорта всего 1,0 км. |
| This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. | Этот превосходный современный отель прекрасно расположен в Лондоне, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции Victoria, метро и железнодорожных станций. |