Примеры в контексте "Late - Опоздал"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Опоздал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Опоздал

I've been here longer than anyone and I've been late twice.

Я тут дольше чем кто-либо и опоздал всего дважды.
Another reason I was late was I had to rush out and rent a tuxedo.

Я чуть не опоздал ещё и потому, что пришлось бежать за смокингом.
Sorry I'm late, honey. I couldn't get a cab.

Прости, что опоздал, дорогая.
But it was too late: he was informed that the old minister had already been executed.

В результате он опоздал: его сестру уже убили.
That meeting was late in getting started, which made me late for our meeting here; I apologize for that.

Это заседание началось с опозданием, в результате я опоздал на наше заседание; приношу в этой связи извинения. и возобновим его в 15 ч. 00 м. в понедельник.
With everything that happened that night, I was a little late canceling the transfer order, so they must've billed by accident.

Ты сама всё помнишь, я опоздал с отменой операции, видно что-то напутали.
He's normally a tight end, but our starting quarterback showed up 10 minutes late for practice yesterday, so...

Но наш квотербек опоздал на 10 минут на вчерашнюю тренировку, так что...
I'm too late to get on the ballot, but I can still run as a write-in candidate.

Я уже опоздал принять участие в баллотировании, но я все еще могу быть кандидатом, дополнительно внесенным в список.
In 1830, he arrived back in Madras but was too late to rejoin his unit, and resigned his commission.

В 1830 году он вернулся в Мадрас, но опоздал и не смог поступить снова на военную службу.
You can just come to work anytime you want to? - Band practice ran a little late and...

Ты можешь просто приехать на работу в любое время когда захочешь? -я с репетиции опоздал немного и...
Notes Zhou Yuelong was awarded the first frame, due to Mark Selby arriving late.

Примечания Марк Селби опоздал, поэтому Чжоу Юэлуну присудили победу в первом фрейме без игры.
Well, I was going for a fashionably-late entrance and I was too late.

Я собирался пойти во вход куда заходят дамы, и я опоздал.
I can't help thinking that I was late because I was still tired and in very poor physical condition from a national aikido course held the month before in Akita.

Я не мог перестать думать о том, что опоздал, так как я все еще был усталым и находился в не очень хорошем физическом состоянии после курса национального айкидо, который проходил за месяц до этого в Акита.
Petty Officer Friedgen was due to report at 2100, but didn't log in until 0100 the next day - four hours late.

Старшина Фриджен должен был заступить на дежурство в 21:00, но он отсутствовал до часу ночи следующего дня - то есть опоздал на четыре часа.
Don't apologize because I'm three hours late.

Прошу тебя Сэнди, перестань извиняться передо мной за то,... что я опоздал на три часа!
I'm sorry I'm late, But yourompanion left the most indecipherable invitation.

Извиняюсь что опоздал, но твой спутник оставил непонятнейшее приграшение
(Sighs) - Do you know why I was late to class?

Знаешь, почему я опоздал на занятия?
[Laughs] Eileen, I'm so sorry I'm late.

Айлин, прости, что опоздал.
So he came late for a poker game and said he was going away on a business trip and he got caught lying.

Он опоздал на партию в покер и был пойман на лжи.
When Afanasy truly decides to change, he finds it to be too late - the desperate young men decide to admit their obvious moral defeat and to return the guy back to the colony to serve a further severe punishment prescribed by the court.

Вот только когда Афанасий действительно решил измениться он чуть-чуть опоздал: ибо отчаявшиеся ребята решили признать своё очевидное моральное поражение и вернуть парня обратно в колонию отбывать дальнейшее назначенное судом суровое наказание.
Anyway, I'm late on my first day, I'll spare you the story about my bike and the car that cut me off and... I'll just get to work.

Ну, я опоздал в свой первый день, поэтому я сэкономлю для вас историю о моем байке и машине, которые сломались и...
I'm a ridiculous cliche - beyond late. I'm so sorry.

Я до смешного предсказуем... к тому же ещё и опоздал.
(gasping): I'm ten minutes late for work!

На 10 минут на работу опоздал!
I'm glad you're okay, but it's a little late for sorry. I know.

Я рада, что ты в порядке, но с извинениями ты опоздал.
I'm sorry, I'm sorry, I know, I am threety-five minutes late.

Простите, простите, я знаю, что опоздал на три... дцать минут.