Looks like I'm a few years too late. |
Похоже, я опоздал на пару лет. |
You're too late. I turned off the cappuccino machine an hour ago. |
Ты опоздал, я уже выключила кофеварку капуччино час назад. |
Stu Feldman called, you're late. |
Звонил Стю Фельдман, ты опоздал. |
I'm sorry I was late this morning. |
Мне жаль, что я опоздал сегодня утром. |
A week late - missed so much already. |
Опоздал на неделю... так много уже пропустил. |
I realize I'm late, but I have the most dazzling of excuses. |
Я понимаю, что опоздал, но у меня потрясающее оправдание. |
I told you why I'm late. I have an audition. |
Я уже объяснил тебе почему я опоздал, у меня прослушивание. |
You are unfortunately a little too late. |
Но к сожалению, ты опоздал. |
Guess I was a day late and a dollar short. |
Наверное, я на день опоздал, и доллара не хватает. |
Sorry I'm late, guys. |
Извините, я опоздал, парни. |
Mrs Knight said that Lucas Talbot was very late for dinner and very drunk. |
Миссис Найт сказала, что Лукас Талбот сильно опоздал на ужин и был очень пьян. |
Sorry I'm late, Harry. |
Извини, что я опоздал, Хэрри. |
I'm sorry I'm a little late. |
Прошу прощения, я немного опоздал. |
But according to this, you were two minutes late. |
Тут указано, что ты опоздал на 2 минутки. |
I may have been two minutes late. |
Возможно, я опоздал на 2 минуты. |
Sorry I'm late, Father. |
Прости, что опоздал, отец. |
Relax, I'm not late. |
Не злись, я же не опоздал. |
After you were late this morning? |
После того, как ты опоздал сегодня утром? |
Pull in there, do a circuit, and then we don't mind being late. |
Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал. |
Sorry I'm late for your little pep rally. |
Извините, что опоздал на ваше собраньице. |
I wanted to hear you plead, but I was late. |
Я хотел послушать твою речь, но опоздал. |
I was supposed to save you, but I was too late. |
Я должен был вас спасти, но я опоздал. |
Actually, Mr. Walker was 25 minutes late. |
Вообще-то, мистер Уокер опоздал на 25 минут. |
They never take your son away for being 20 minutes late. |
Они ни за что не отберут у тебя сына за то, что ты опоздал на 20 минут. |
I'm so sorry I'm running late. |
Мне очень жаль, что я опоздал. |