| Have you ever heard of Joan Didion? No? | Эй, вы когда-нибудь слышали о Джоан Дидайон? |
| How did my relationship with Joan become a guessing game? | Значит, мои отношения с Джоан стали игрой в угадайку? |
| I don't know what Heaven's like, Joan. | Я не знаю, на что похож Рай, Джоан. |
| You must realize that as soon as we hand over the list, they will murder you, me and Joan. | Ты должен понимать, что как только мы отдадим им список, они убьют тебя, меня и Джоан. |
| If they find Norman before we do, we'll have no one to trade for Joan, and then your friends at Le Milieu will kill her. | Если они найдут Нормана до нас, у нас не будет ничего, что спасет Джоан, и тогда твои друзья из Ле Милье ее убьют. |
| I realized just now I've never actually apologized for what's happened to Joan. | Я только что понял, я так и не извинился за то, что произошло с Джоан. |
| I wouldn't feel too bad about him leaving you in the dark, Joan. | Я бы не стал особо париться насчет того, что он бросит тебя, Джоан. |
| Then as things go south at Darnley Hall, Joan Rayner, Eddie's wife, has an aneurism. | И когда в Дарнли Холле дела пошли наперекосяк, у Джоан Рейнер, жены Эдди, случилась аневризма. |
| I really need you to watch Joan for me 'cause I have to stay her overnight. | Мне правда нужно, чтобы ты присмотрел за Джоан так как мне придётся остаться здесь на ночь. |
| I'm sure Joan here can hold down the fort. | Я уверен, что Джоан здесь "присмотрит за домом". |
| I think we should hire that drunk one, Joan. | Я считаю, что мы должны нанять ту пьянчужку - Джоан |
| Skim-milk latte for Joan and whole-milk latte for Andrew. | Обезжиренное латте для Джоан. Обычное для Эндрю. |
| "Farewell Angelina" is a song written by Bob Dylan in the mid-1960s, and most famously recorded by Joan Baez. | «Farewell Angelina» - песня, написанная Бобом Диланом в середине 60-х, однако ставшая известной в исполнении Джоан Баэз. |
| Joan died in 1237 and Llywelyn appears to have suffered a paralytic stroke the same year. | Джоан скончалась в 1237 году, и тогда же, вероятно, Лливелина разбил паралич. |
| On February 25, it was announced that three-time Oscar nominee Joan Allen will play the leading role of mayor and Warren family matriarch. | На следующий день было объявлено, что трехкратный номинант на премию «Оскар» Джоан Аллен будет играть ведущую роль мэра города и матриарха семьи. |
| Baptism: A Journey Through Our Time was a 1968 album of poetry spoken and sung by Joan Baez. | Baptism: A Journey Through Our Time - студийный альбом американской фолк-певицы Джоан Баэз, изданный в 1968 году. |
| As the guests departed, the Rag Doll signaled his thugs to follow them to the museum while he stayed to interrogate Joan Williams. | Когда гости отправились на поиски, Тряпичная кукла послал своих головорезов за ними в музей, а сам остался допросить Джоан Уильямс. |
| However, Livingston arrested Lady Joan on 3 Aug 1439, imprisoning her in Stirling Castle, while throwing Sir James and his brother Sir William into its dungeon. | Тем не менее, Александр Ливингстон арестовал леди Джоан З августа 1439 года, заключив ее в замке Стерлинг, а сэр Джеймс и его брат сэр Уильям были брошены в тюрьму. |
| Joan says that she will tell David and his sister the truth when they get home. | После этого Джоан говорит Дэвиду, что она расскажет ему и его сестре правду по приезде домой. |
| Upon returning to the U.S., the band began working with Joan Jett, who produced their single, "New Radio/Rebel Girl". | После возвращения в США, группа начала работать с Джоан Джетт, которая спродюсриовала их сингл «New Radio/Rebel Girl». |
| Joan Clarke (eventually deputy head of Hut 8) was one of the few women employed at Bletchley as a full-fledged cryptanalyst. | Джоан Кларк (в конечном счете заместитель главы секции 8) была одной из немногих женщин, занятых в Блетчли, как полноценный криптоаналитик. |
| His cause was aided by the king's aunt, Joan Beaufort, Countess of Westmorland, who arranged his marriage to her daughter Eleanor. | В его деле ему помогла тётка короля Джоан Бофорт, графиня Уэстморленд, устроившая его женитьбу на своей дочери Элеоноре. |
| Although born in Glasgow, Al Stewart grew up in the town of Wimborne, Dorset, England, after moving from Scotland with his mother, Joan Underwood. | Хотя родился в Глазго, Эл Стюарт вырос в городе Уимборн, Дорсет, Англия, после переезда из Шотландии со своей матерью Джоан Андервуд. |
| When Joan Baez first met Dylan in April 1961, she had already released her first album and was acclaimed as the "Queen of Folk". | К моменту когда Джоан Баэз впервые встретилась с Диланом, в апреле 1961 года, она уже выпустила свой первый студийный альбом и получила прозвище «королевы фолка». |
| Joan Lin, Chan's wife, suggested their son Jaycee Chan, but Chan was highly against it. | Жена Чана, Джоан Лин, предложила кандидатуру их сына Джейси, но Чан был категорически против. |