| I'm asking because I am Dr. Joan Watson. | Я спрашиваю, потому что я - доктор Джоан Ватсон. |
| Should get them off Joan's back. | Это должно снять подозрения с Джоан. |
| She's like a Joan Baez, or something. | Она как певица Джоан Баэз или типа того. |
| And I mean hated, Joan. | Я имею в виду ненавидел, Джоан. |
| Joan and I will take the business partner. | А мы с Джоан займёмся его партнёром по бизнесу. |
| Joan Didion walked through this very same lobby once and Meghan Daum and Rachel Syme. | Джоан Дидион ходила через вот этот самый холл когда-то, как и Меган Даум и Рэйчел Сайм. |
| I think you saved my life, Joan. | Мне кажется ты спасла мне жизнь, Джоан. |
| He'll come after me, Joan. | Он приедет за мной, Джоан. |
| Joan said you were at a meeting. | Джоан сказала, что ты будешь на собрании. |
| Then you wanted the money for Joan. | А потом вы захотели денег для Джоан. |
| Nothing that Joan walking through the door wouldn't put right. | Ничего такого, чего не могло бы исправить возвращение Джоан. |
| Sister Monica Joan is doing something with turnips and she wants some nice ribbon to hang them on. | Сестра Моника Джоан что-то делает с репой, и она попросила несколько красивых лент, чтобы подвесить их. |
| Sister Monica Joan, never mind that now. | Сестра Моника Джоан, сейчас совсем не до этого. |
| Sister Monica Joan is in bed with a fever and dosed up on aspirin. | Сестра Моника Джоан в постели с температурой, приняла аспирин. |
| Tonight at compline, we will once again say special intercessions for the safe return of Sister Monica Joan. | Сегодня на вечерней службе мы снова особенно молились за возвращение сестры Моники Джоан. |
| So they don't lump you in with Mr. Bulletproof and Super Joan Jett in there. | Чтобы тебя не засадили вместе с мистером Непробиваемым и Супер Джоан Джетт. |
| Joan Vanderlande thought she saw someone in there. | Джоан Вандерланд показалось, что там кто-то был. |
| I've been hearing things, Joan, about you dealing smack. | Я тут кое-что слышал, Джоан, о том, что ты толкаешь героин. |
| You go back to Joan and set the meet. | А вы идите к Джоан и организуйте встречу. |
| Joan Solodar wasn't in the elevator. | Джоан Солодар не было в лифте. |
| Joan Solodar is still out there. | Джоан Солодар всё ещё на свободе. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Have some of Violet's jam before Sister Monica Joan gets her hands on it. | Возьми немного варенья от Вайолет, пока сестра Моника Джоан не забрала все себе. |
| I don't think these are for planting, Sister Monica Joan. | Я не думаю, что это нужно сажать, сестра Моника Джоан. |
| But I did tell Sister Monica Joan we could talk about it in the morning, after the Great Silence... | Но я сказала сестре Монике Джоан, что мы можем поговорить об этом утром, после Великой Тишины. |