Перевод joan с английского на русский

You need a doctor, miss joan.

Вам нужен врач, мисс Джоан.

Sheila, meet my wife, joan.

Шейла, познакомься с моей женой, Джоан.

Please, joan, tell me how to do it.

Пожалуйста, Джоан, скажи, как сделать это.

I'm checking on some stuff for joan.

Я проверяю кое-какие вещи для Джоан.

Is that why you're shoving me off on joan?

Поэтому Вы хотите свести меня с Джоан?

Joan of France called upon all the barons of Brittany to respond.

Жанна Французская призвала всех баронов Бретани поддержать её.

And Joan of rc, she heard voices.

А Жанна Д'арк. Она слышала голоса.

Joan was released the following year since Isabella's father, Philip refused to divorce her.

Жанна была освобождена в следующем году, поскольку её супруг, Филипп отказался с ней развестись.

Joan of Penthièvre and Charles of Blois became Duchess and Duke of Brittany.

Жанна де Пентьевр и Карл де Блуа становятся герцогиней и герцогом Бретани.

Joan married William I, on 23 May 1305.

Жанна вышла замуж за Вильгельма I 23 мая 1305 года.

Joan died in Essex in 1238, and was buried at Tarant Crawford Abbey in Dorset.

Иоанна скончалась в Эссексе в 1238 году и была похоронена в аббатстве Тарант Крауфорд, в Дорсете.

Joan tells the astonished audience about the vision she had telling her to lead the fight.

Иоанна рассказывает изумленным присутствующим о видении, которое посетило её, о распоряжении свыше возглавить борьбу с иноземцами.

A few years later, in the summer of 1348, Joan left England with the blessing of her parents.

Несколько лет спустя, летом 1348 года, Иоанна покинула Англию, получив благословение своих родителей.

Joan does not answer, tormented by her love for Lionel.

Иоанна ответа не дает, её мучает любовь к Лионелю.

In York, Joan and her sister-in-law Eleanor of Provence agreed to make a pilgrimage to Thomas Becket's shrine in Canterbury.

В Йорке Иоанна и её сноха Элеонора Прованская договорились совершить паломничество к гробнице Святого Томаса Бекета в Кентербери.

Joan Colom, 96, Spanish photographer.

Колом, Жоан (96) - испанский фотограф.

Don't worry, Joan, I'll protect you.

Не волнуйся, Жоан, я защищу тебя.

I'll look for Joan while you develop the picture.

Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.

Joan doesn't know about this, and she's not going to.

Жоан не знает об этом, и не узнает.

He went to lunch with Joan, the girl who works at this counter.

Он пошёл на ланч с Жоан, с девушкой, которая работает на кассе.

My name is Joan Wrightsdale and I'm from Social Services.

Меня зовут Джоанна Райтсдейл, я из Социальной службы.

I'm on the side of the law, Joan.

Я на стороне закона, Джоанна.

Think about this pit as your last adventure, Joan Wilder.

Думайте о яме как о последнем приключении Джоанна.

I'm sensing that you're about to leave this job, go work for someone named Joan.

Я чувствую, что вы хотите бросить эту работу и пойти работать на человека по имени Джоанна.

Look, Joan, this is very sweet, but you don't have to thank me.

Послушай, Джоанна, это очень мило, но тебе не надо меня благодарить.

The Fundació Joan Miró of Barcelona keeps several preparatory drawings for this series.

В Фонде Жоана Миро хранится несколько подготовительных рисунков этой серии.

The dictatorship of Primo de Rivera accused Joan Gamper of promoting Catalan nationalism.

Диктатура в лице Примо де Риверы обвинил Жоана Гампера в продвижении Каталонизма.

In 2000, the museum was renamed President Nuñez museum under the presidency of his successor, Joan Gaspart.

В 2000 году музей был переименован в честь президента Нуньеса под руководством его преемника, Жоана Гаспарта.

Head of a Catalan Peasant is an emblematic sequence of oil paintings and pencil made by Joan Miró between 1924 and 1925.

Голова каталанского крестьянина - серия картин Жоана Миро, сделанных между 1924 и 1925 годами.

During the 1920s and 1930s, Yoshihara was attracted to the work of Giorgio de Chirico, Joan Miró, and Wassily Kandinsky.

В 1920-х и 1930-х годах был увлечён работами Джорджо де Кирико, Жоана Миро и Василия Кандинского.

I'm thinking about you, joan.

Я думаю о тебе, Джоун.

Joan, I've been in prison for five years.

Джоун, я пять лет сидел в тюрьме.

Joan, see it from his side.

Джоун, посмотри с его колокольни.

Joan said she wants to go into business.

Джоун сказала, что хочет открыть свой бизнес.

Joan, of course, you know I'm sympathetic.

Джоун, конечно, ты знаешь, что я сочувствую.

Do not be distracted from your mission, Joan Wilder.

Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.

So, Joan Wilder, you must come and write my story.

Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.

Joan Wilder does not want to see you.

Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.

Of all my children, Joan, you're my favourite.

Из всех моих детей, Джоанн, ты - самая любимая.

I'm glad you're here, Joan.

Я рад, что Вы здесь Джоанн.

He was trained as an artist in the Llotja School, where he first met Joan Miró, who was also training there.

Он учился на художника в Escola de la Llotja, где и познакомился с Жоаном Миро, тоже учившемся там.

The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.

Основан в 1899 году группой швейцарских, британских, испанских и каталонских футболистов во главе с Жоаном Гампером.

At the art society Miró also met Joan Prats, who became one of his lifelong friends and eventually helped Miró to build his foundation.

В Художественном обществе Миро также встретился с Жоаном Пратсом, ставшим ему другом на всю жизнь и помогшем Миро основать свой фонд.

He therefore positioned himself half way between a spontaneous type of poetry, like that written by Joan Maragall, and a lyricism constructed upon perfect form, but sentimentally arid, like that written by the Parnassian poets.

Поэтому он позиционировал себя на полпути между спонтанным типом поэзии, написанной Жоаном Марагалем, и лиризмом, построенным на совершенной форме, но сентиментально засушливым, как и написано у парнасских поэтов.

Paintings on masonite is a series of 27 abstract paintings made by Joan Miró using the type of proprietary hardboard known as masonite, just after the Spanish Civil War started on 18 July 1936.

Картины на мазоните (англ. Paintings on masonita) - серия из 27 абстрактных картин, созданных Жоаном Миро летом 1936 года - сразу после начала Гражданской войны в Испании 18 июля 1936 года.

And that's Joan, Jim's mom.

А это Джоана, мама Джима.

Believing Tony has allowed himself to be bought, a disillusioned Joan sails to Europe.

Полагая, что Тони позволил себя купить, разочарованная Джоана уезжает в Европу.

The Catalan philologist Joan Coromines says that "Meritxell" is a diminutive of merig, from the Latin meridiem (midday in English).

По мнению каталонского филолога Джоана Короминеса слово «Meritxell» является уменьшительным от merig, произошедшего от латинского meridiem - полдень.

Now presenting our very special guest, the star of the new up and coming comedy "Just Joan"...

Представляем вам особую гостью, звезду нашего сериала "Просто Джоана..."

Costa Sobrepera received night classes at the Local School of Arts and, at 16, got his first job in the workshop of blacksmith master artisan Joan Gich.

Коста Собрепера обучался в местной школе искусств, а в 16 лет получил свою первую работу в мастерской Джоана Гич.

Its current chair is Mr. Joan Clos, Mayor of Barcelona, Spain and President of Metropolis.

Ее нынешним Председателем является г-н Хоан Клос, мэр города Барселоны, Испания, и Президент "Метрополис".

Welcoming delegates to Barcelona, Mr. Joan Clos said that eight years after local authorities had met in Istanbul in 1996 at the Habitat II conference, their wish had largely been fulfilled.

Приветствовав делегатов в Барселоне, г-н Хоан Клос заявил, что спустя восемь лет после встречи представителей местных властей на конференции Хабитат II в Стамбуле в 1996 году их пожелания во многом исполнились.

k) Mr. Joan Clos, President of the Forum Barcelona 2004 and Mayor of Barcelona

к) г-н Хоан Клос, председатель форума "Барселона-2004", мэр г. Барселоны;

There's a Joan Gonzalez in oncology.

Хоан Гонзалес из онкологии.

(Signed) Joan Clos

(Подпись) Хоан Клос

In cryptography, BaseKing is a block cipher designed in 1994 by Joan Daemen.

В криптографии BaseKing - блочный шифр, разработанный в 1994 году Йоаном Дайменом (Joan Daemen).

The Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy.

Им была создана благотворительная организация Joan Shorenstein Center on Press, Politics and Public Policy, названная в честь дочери Джоан.

The "DIEC2" project was coordinated by the philologists Joan Martí i Castell, Carles Miralles i Solà and Joaquim Rafel i Fontanals.

Проект «DIEC2» был возглавлен филологами Джуаном Марти и Кастель (Joan Martí i Castell), Карлосом Миральес и Сола (Carles Miralles i Solà) и Жоакином Рафаэль и Фонтаналесом (Joaquim Rafel i Fontanals).

In 2001 more than 19,200,000 people passed through Son Sant Joan airport near Palma, with an additional 1.5 million coming by sea.

В 2001 году более 19,2 млн человек прошли через аэропорт Son Sant Joan в Пальма-де-Майорка, ещё 1,5 млн прибыли морем.

The director of SKI, the research arm of MSK, Joan Massagué was appointed in 2013.

Директор исследовательской части центра, SKI, Джоан Массагуэ (Joan Massagué) был назначен в 2013 году.

Dude, this print from Dr. Joan is an index finger.

Чувак, это отпечаток указательного пальца доктора Джоанны.

I'm sensing that you planted that syringe in Joan's purse.

Я чувствую, это вы подкинули шприц в сумку Джоанны.

I seriously doubt that, because now I'm thinking it was Joan Collins' house.

Сомневаюсь, потому что сейчас мне кажется, это был дом Джоанны Коллинз.

That's Dr. Joan's Aston Martin.

Это доктора Джоанны "Астон Мартин".

They just spotted Joan's Aston Martin heading toward Diamond Surgical.

Они только что засекли "Астон Мартин" Джоанны, мчащийся в клинику Даймонд.

Sister Monica Joan, you've a visitor waiting on the steps.

Сестра Моника Джон, вас ожидают на лестнице.

Joan Robinson once said: There is only one thing that is worse than being exploited by capitalists.

Однажды Джон Робинсон сказала: Есть только одна вещь хуже эксплуатации капиталистами.

Sister Monica Joan, I think Fred rather thinks he's upset you again.

Сестра Моника Джон, я думаю Фред скорее полагает что снова вас расстроил.

Joan escapes into an abandoned mine.

А Джон становится отшельником в заброшенной башне.

She'll be fine, Joan.

Она будет в порядке, Джон.

Tomorrow is Joan's last day.

Завтра последний день (работы здесь) Джоаны.

She was here in Joan's room.

Она была тут, в комнате Джоаны.

Kalidasa starts to let Gowri into the secrets of baking with a multi-layered cake called "Joan's Rainbow".

Калидаса начинает посвящать Гаури в секреты выпечки многослойного пирога под названием «Радуга Джоаны».

She was here, friend of Joan's?

Она была тут, подружка Джоаны.

The Office also attended a meeting hosted by the Danish Ministry for Foreign Affairs and organized by the Fourth Freedom Forum and the Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies in Copenhagen on 19 and 20 April 2004, on developing an action agenda for CTC.

Управление также участвовало в совещании по разработке повестки дня для деятельности КТК, которое было проведено министерством иностранных дел Дании и организовано четвертым Форумом свободы и Институтом международных исследований проблем мира Джоаны Б. Крок в Копенгагене 19-20 апреля 2004 года.