| Do not be distracted from your mission, Joan Wilder. | Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер. |
| So, Joan Wilder, you must come and write my story. | Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне. |
| Joan Wilder does not want to see you. | Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть. |
| Of all my children, Joan, you're my favourite. | Из всех моих детей, Джоанн, ты - самая любимая. |
| I'm glad you're here, Joan. | Я рад, что Вы здесь Джоанн. |
| Do you want to join us, Sister Monica Joan? | Вы хотели бы присоединиться, сестра Моника Джоанн? |
| Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the "Angelina" for a souvenir! | Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память. |
| I'm here to see Joan Wilder. | Я хочу повидать Джоанн Уайлдер. |
| I'm just Joan Wilder. | Я просто Джоанн Уайлдер. |
| But it's just Joan. | Точно, но просто Джоанн. |
| I still owe you for Joan. | Я твой должник за Джоанн. |
| And now Joan's work will receive the serious attention that it deserves. | Джоанн получит то внимание которое заслуживает. |