| Sister Monica Joan is eschewing indulgence for religious reasons. | Сестра Моника Джоан избегает лакомств по религиозным соображениям. |
| Joan, phone call for you. | Джоан, тебя просят к телефону. |
| Joan means that she and Peter prefer to suck it and see. | Джоан имела в виду, что она и Питер любят добавить перчинку в отношения. |
| I had to show them, Joan. | Я должен был показать им, Джоан. |
| Joan Vark from Lockhart, Texas. | Джоан Варк из Локхарта, Техас. |
| Joan, go with your mother. | Джоан, иди со своей мамой. |
| No sympathy for the devil, Joan. | Никакого сочувствия к дьяволу, Джоан. |
| You did it all for Joan. | Вы всё это сделали для Джоан. |
| Joan, I have a project. | Джоан, у меня есть идея... |
| Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings. | Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах. |
| This guy's had more plastic surgery than Joan Rivers and Cher combined. | У этого парня было больше пластических операций чем у Джоан Риверс и Шер вместе взятых. |
| Sister Monica Joan's supposed to be knitting blanket squares, to keep her out of bother. | Сестра Моника Джоан должна была вязать квадратики для одеяла, чтобы не попадать в неприятности. |
| I'm quite aware he's alive, Joan. | Я вполне осознаю, что он жив Джоан. |
| Joan, I just wanted to say thank you For letting me be on your show. | Джоан, я бы хотела поблагодарить тебя за возможность быть на твоем шоу. |
| Joan, I spoke with councilman dexhart For the first time that night. | Джоан, я беседовала с советником Дексхартом впервые в жизни в тот вечер. |
| Thought you and Joan would want to be here when we talk to him. | Подумал, что вы с Джоан захотите присутствовать при нашем с ним разговоре. |
| Then this executive Joan writes, Totally agree. | Продюсер Джоан отвечает "Это точно". |
| I'm his partner, Joan Watson. | Я его партнер, Джоан Ватсон. |
| Go get the one Aunty Joan bought you for Christmas, Jack. | Поди принеси тот, что тётя Джоан подарила тебе на Рождество, Джек. |
| Joan was overweight, refused to exercise and had a poor diet. | Джоан страдала ожирением, отказывалась от физических упражнений и неправильно питалась. |
| I thought I'd better take care of Joan's livestock till things got sorted. | Я подумал, что лучше позабочусь о живности Джоан, пока все не уладится. |
| I don't need your permission to make operational changes, Joan. | Мне не нужно твоё разрешение чтобы осуществлять оперативные изменения, Джоан. |
| With the greatest respect, Sister Monica Joan, you can't compare this letter to your note to Santa Claus. | При всём уважении, Сестра Моника Джоан, нельзя сравнивать это письмо с вашими записками Санта Клаусу. |
| Joan will have to answer that. | На этот вопрос отвечать придётся уже Джоан. |
| Sister Monica Joan's at Chummy's all the time, looking after Lady Browne. | Сестра Моника Джоан всё время дома у Чамми, ухаживает за Леди Браун. |