| In 2002, Greek families hosted Serbian orphans from 20 December 2002 to 6 January 2003. | В 2002 году греческие семьи принимали сербских сирот с 20 декабря по 6 января 2003 года. |
| On 9 January 2004, Niki announced cooperation with Air Berlin. | 9 ноября 2004 году Niki анонсировала договор о сотрудничестве с Air Berlin. |
| A restructuring of AT&T in 1996 led to its re-establishment on 1 January 1997 as a separate company. | После реструктуризации АТ&Т в 1996 году NCR выделилась 1 января 1997 года в отдельную самостоятельную компанию. |
| By January 1945, he had become the principal figure of the Italian resistance movement in Milan. | К 1945 году стал одним из главных руководителей движения Сопротивления в Милане. |
| He died suddenly on January 16, 1968, at age 43. | Скоропостижно скончался 16 января 1968 году в возрасте 43 года. |
| In 1932, Chinese and Japanese troops fought the January 28 Incident battle. | В 1932 году китайские и японские солдаты сражались в короткой войне, называемой «Инцидент 28 января». |
| On 1 January 2018, Doherty confirmed that the album would be released in some time the following year. | 1 января 2018 года Доэрти подтвердил, что альбом будет выпущен в скором времени в 2018 году. |
| On January 6, 2009, Haslam declared his intention to run for Tennessee governor in 2010. | 6 января 2009 года Хэслем объявил о своём намерении баллотироваться на пост губернатора штата Теннесси в 2010 году. |
| In 1932 he took part in the January 28 Incident. | В 1932 году район пострадал в ходе инцидента 28 января. |
| It was released by Magnolia Pictures on January 6, 2012. | Фильм был выпущен компанией Magnolia Pictures 6 января 2012 году. |
| Construction of the first section of the line began in 1865 and the whole line was completed on 22 January 1879. | Сооружение первого участка линии началось в 1865 году, а целиком линия была закончена 22 января 1879 года. |
| The ranking started in 2004 and is updated every January and July. | Рейтинг появился в 2004 году и обновляется каждый январь и июль. |
| The song was re-recorded in 2011 and posted onto Kylie Minogue's official YouTube channel on 25 January 2012. | Песня была перезаписана в 2011 году и опубликована на официальном канале YouTube Кайли Миноуг 25 января 2012 года. |
| In 1939, he was appointed by Mussolini Minister of Popular Culture, and served until January 1943. | В 1939 году он был назначен Муссолини министром народной культуры и находился в должности до февраля 1943 года. |
| The 2012 rendition of The Russia Forum was held in Moscow from January 30-February 4. | В 2012 году Форум Россия проводился в Москве с 30 января по 4 февраля. |
| From January 1 to October 6 in 2014 this number was 110. | С 1 января по 6 октября в 2014 году это цифра составила 110. |
| A maxi single for the opening theme was released by VAP on January 14, 2010. | Макси-сингл открывающей темы был выпущен компанией VAP 14 января 2010 году. |
| Maria Leonidovna Rudnitskaya died on January 1, 1983, in Leningrad at the sixty-seventh year of life. | Мария Леонидовна Рудницкая скончалась 1 января 1983 года в Ленинграде на шестьдесят седьмом году жизни. |
| In Guatemala he studied philosophy, obtaining a diploma on January 14, 1809. | Изучал философию в Гватемале, в 1809 году получил диплом бакалавра. |
| By January 1701 a government decree had established the Mathematics and Navigation School. | В 1701 году царь Пётр I издал указ об основании школы математических и навигационных наук. |
| Jowett was re-elected in the January 1910 and December 1910 general elections. | О'Грэйди был переизбран и на выборах в январе 1910, декабре 1910 года, в 1918 году. |
| In early January 2008, Gedi announced that he would run for president in 2009. | В январе 2008 года Геди объявил о своем намерении участвовать в выборах президента Сомали в 2009 году. |
| On 6 January 1681 at Juan Fernandez, the crew mutinied and deposed Sharp, electing Watling as his successor. | 6 января 1681 году на островах Хуан-Фернандес команда подняла мятеж и свергла Шарпа, избрав в качестве его преемника Уотлинга. |
| From January 1825 he served with the army in Burma, until he was injured or became ill. | С января 1825 году он служил в армии в Бирме, пока не был ранен или заболел (доподлинно неизвестно, что именно с ним случилось). |
| Paxton became engaged in 1896 to Elizabeth Vaughan Okie, and they married on January 3, 1899. | Познакомившись с Элизабет Воан Оки (англ. Elizabeth Vaughan Okie) в 1896 году, Пэкстон женился на ней 3 января 1899 года. |