Примеры в контексте "Increase - Расширить"

Перевод

Примеры

Примеры: Increase — Расширить

• Increase the number of school hostels, closing down those that have served their purpose.

  Расширить число существующих домов-интернатов, закрыв те, которые выполнили свою роль.

• Increase population education programmes to make women aware of the impact of their reproductive behaviour on the country's demographic future.

  Расширить просветительские программы по месту жительства с целью помочь женщинам осознать значение материнства для будущей демографической ситуации в стране.

• Increase the participation of subnational and local government representatives in the preparatory discussions and delegations for international conferences and negotiations.

  Расширить участие представителей субнациональных и местных органов власти в подготовительных дискуссиях и деятельности делегаций на международных конференциях и переговорах.

• Increase cooperation between international agencies, national Governments and local and subnational governments in using globalization as a tool to support sustainable development.

  Расширить сотрудничество между международными учреждениями, национальными правительствами и местными и субнациональными органами государственного управления в деле использования глобализации в качестве средства поддержки устойчивого развития.

• Increase and strengthen opportunities for training about entrepreneurship and income-generating activities.

  расширить и активизировать возможности для профессиональной подготовки в области предпринимательства и приносящей доход деятельности;

• (b) Increase formal and informal training activities;

  Ь) расширить проведение формальных и неформальных мероприятий по профессиональной подготовке;

• Increase funding levels and disbursements targeting the poorest

  Расширить масштабы финансирования и увеличить размеры выплат в интересах малоимущего населения

• Increase the number of members of the Bank to five or six.

  расширить круг участников Банка до пяти-шести.

• (b) Increase the availability of social services;

  Ь) расширить доступность социальных услуг;

• (b) Increase the diversity of employment and vocational training opportunities for persons with disabilities; and

  Ь) расширить возможности для трудоустройства и профессионального обучения инвалидов; и

• Target 4.B Increase coverage of persons with disabilities within social protection programmes

  Расширить охват людей с инвалидностью программами социальной защиты

• 166.283 Increase the opportunities for persons with disabilities to express their opinion (Kuwait);

  166.283 расширить возможности инвалидов выражать свое мнение (Кувейт);

• (b) Increase and provide incentives for family-type alternative care;

  Ь) расширить и стимулировать альтернативный уход семейного типа;

• (a) Increase the access to higher education;

  а) расширить доступ к высшему образованию;

• (c) Increase the engagement of youth-led organizations;

  с) расширить участие молодежных организаций;

• Increase service delivery to poor people, including reallocating resources in favour of poorer geographical areas

  расширить оказание услуг неимущим, включая перераспределение средств в пользу бедных районов;

• Increase the margins of safety for agricultural workers.

  расширить пространство для безопасной работы сельскохозяйственных работников.

• Increase work and employment for persons of working age with disabilities who can and want to work

  Расширить возможности работы и занятости для людей с инвалидностью в трудоспособном возрасте, которые могут и желают работать

• Target 1.C Increase the participation of persons with disabilities in vocational training and other employment-support programmes funded by governments

  Расширить участие людей с инвалидностью в программах профессионально-технического обучения и финансируемых правительствами других программах поддержки занятости

• Increase access to all health services, including rehabilitation, for all persons with disabilities

  Расширить доступ ко всем медицинскими услугами, включая реабилитацию, для всех людей с инвалидностью

• 145.66 Increase its efforts to prevent and combat racial and religious discrimination (Azerbaijan);

  145.66 расширить свои усилия по предотвращению и пресечению расовой и религиозной дискриминации (Азербайджан);

• 166.253 Increase monitoring and regulate domestic work (Senegal);

  166.253 расширить мониторинг и регулирование домашнего труда (Сенегал);

• Measure 10. Increase the use of selection through competencies, including by using assessment centres.

  мера 10: расширить использование процедур отбора посредством оценки компетентности, в том числе путем использования центров оценок.

• (b) Increase availability and accessibility of alternative measures for child offenders using probation services;

  Ь) расширить наличие и доступность альтернативных мер наказания малолетних правонарушителей, используя механизм условного освобождения;

• (a) Increase community-based or alternative services for persons with mental disabilities;

  а) расширить оказание общинных или альтернативных услуг лицам, страдающим психическими расстройствами;

Другие варианты перевода слова increase

• Увеличение
• Повышение
• Рост
• Расширение
• Увеличить
• Повысить
• Увеличиться
• Возрасти
• Активизировать
• Увеличивать
• Увеличиваться
• Повышать

Слово increase в словаре

Increase — Увеличиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова