| Identify, test and develop innovative models for delivery of effective programmes for children; | Выявление, тестирование и разработка инновационных моделей осуществления эффективных программ для детей; |
| Identify new funding arrangements, including consideration of the following: | Выявление новых механизмов финансирования, а также: |
| (a) Identify weaknesses in the implementation of liquidation activities to avoid losses or stealing of property. | а) Выявление недостатков в ходе осуществления мероприятий по ликвидации во избежание утраты/хищения имущества. |
| Validation of good practices: Identify and rank criteria, and score options | Валидация надлежащей практики: выявление и ранжирование критериев и оценка вариантов |
| Identify the gaps and how they will be addressed; | выявление пробелов и поиск способов их устранения; |
| Identify and analyse good practice in the area of equal treatment and non-discrimination; | Выявление и анализ оптимальных практик в области равного обращения и недискриминации; |
| Identify developments which could have a potential for uses contrary to the provisions of the Convention; | выявление достижений, которые потенциально чреваты возможностью их использования в нарушение положений Конвенции; |
| Identify science and technological developments which would be of particular benefit to developing countries; | выявление научно-технологических достижений, способных принести особо ощутимые выгоды развивающимся странам; |
| Identify any new developments in case law or in customary law | выявление новых изменений в прецедентном или обычном праве; |
| (a) Identify and modify discriminatory rules and practices in public institutions; | а) выявление и изменение дискриминационных норм и практики государственных учреждений; |
| (a) Identify country specific challenges | а) Выявление конкретных проблем данной страны |
| (e) Identify potential changes to communication of data through different release strategies; | ё) Выявление возможностей изменения коммуникации данных с помощью различных стратегий публикации данных; |
| (c) Identify and collect national and international best practices; | с) выявление национальных и международных передовых методов работы и сбор соответствующей информации; |
| Identify measures needed to fund cross-border initiatives and support related resource mobilization | Выявление мер, необходимых для финансирования трансграничных инициатив и содействия соответствующей мобилизации ресурсов |
| Identify and remove obstacles that prevent WFP from fully implementing the Strategic Plan. Rationale | Выявление и устранение препятствий, которые мешают ВПП в полной мере реализовать Стратегический план. |
| Identify issues to be addressed, implementation options and procedures. | Выявление проблем, которые предстоит решить, вариантов и процедур их решения |
| Identify the sources of pollution and build capacities to address emergency situations and environmental disasters; | выявление источников загрязнения и укрепление потенциала для принятия мер на случай чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий; |
| Step 1 - Identify extent of contamination, | Мера 1 - Выявление масштабов загрязнения, |
| Identify the psychosocial determinants of HIV transmission through operational research | выявление определяющих социально-психологических факторов передачи ВИЧ в рамках оперативных исследований. |
| (a) Identify potential safety risks specific to EVs; | а) выявление потенциальных рисков безопасности применительно конкретно к ЭМ; |
| (b) Identify and assess: needs, vulnerabilities and capacities | Ь) Выявление и оценка: потребности, уязвимые места и потенциал |
| Identify and document practical activities which are accessible and inclusive, and share experiences which may be replicable; | выявление и документирование практической деятельности, предполагающей учет принципа доступности и сопричастности, и обмен опытом, который может быть повторен; |
| Objective One: Identify and develop investment projects | Цель один: Выявление и разработка инвестиционных проектов |
| Identify support to resident coordinators: resources, staff support, communications, networking, "good practices" etc. | Выявление поддержки в интересах координаторов- резидентов: ресурсов, кадровой поддержки, средств связи, контактов, "эффективной практики" и т.д. |
| Identify Caribbean personnel in the Diaspora to assist | Выявление среди эмигрантов из карибских стран необходимых специалистов |