Identify tools and best practices that advance design for hazardous chemical reduction, elimination and substitution |
Выявление инструментов и передовых методов, позволяющих ускорить разработку проектов по сокращению, устранению и замене опасных химических веществ. |
Identify families with children, or with daughters who are already married |
выявление семей с детьми или с дочерьми, которые уже состоят в браке. |
Identify, document and disseminate best practices |
Выявление, документальное оформление и распространение передовых практических методов |
Identify, analyse and understand regulatory and procedural obstacles and constraints in international processes, procedures and transactions and work for their elimination or reduction. |
Выявление, анализ и понимание регулятивных и процедурных барьеров и препятствий в сфере международных процессов, процедур и сделок и работа по их устранению или сокращению. |
Identify potentially toxic overburden or exposed strata and screen with suitable material to prevent mobilization of toxins; |
Выявление потенциально токсичных слоев, подлежащих выемке, или определение открытых пластов и их локализация с использованием соответствующих материалов в целях предотвращения распространения токсичных веществ; |
Identify subsidies and other disincentives entailing negative environmental impacts. |
выявление практики субсидирования и других мероприятий, подавляющих стимулы и оказывающих негативное воздействие на окружающую среду; |
Identify any recurring problems with reporting; |
Ь) выявление любых повторяющихся проблем в области представления докладов; |
Identify and seek out new memberships and involvement in Forum and Group activities. |
Выявление и поиск новых членов и их привлечение в работу Форума и групп. е. |
Identify other relevant expenditures, such as: |
Выявление других соответствующих статей расходов, таких, как: |
Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation; |
Ь) выявление потребностей в исходных данных, необходимых для оценки эффективности; |
10.2 Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning |
10.2 Выявление, оценка и мониторинг факторов риска бедствий и повышение эффективности систем раннего предупреждения |
Objective 2: Identify and promote best practices regarding technologies, supportive policies, regulatory incentives, stable legislative framework and market instruments for renewable energies. |
Цель 2: Выявление и поощрение передового опыта в области технологий, политики поддержки, нормативного стимулирования, стабильной правовой основы и рыночных инструментов в области возобновляемых источников энергии. |
Objective 2: Identify and promote best practices regarding supportive policies, regulatory incentives and market instruments for renewable energies. |
Цель 2: Выявление и поощрение передового опыта, касающегося политики поддержки возобновляемых источников энергии, их нормативного стимулирования и рыночных инструментов для работы с ними. |
Identify the amounts related to innovative sources of finance against the JLG list. |
выявление средств, относящихся к инновационным источникам финансирования, на основе использования перечня, подготовленного ОГС; |
Identify relevant technical assistance needs and training |
Выявление соответствующих потребностей в технической помощи и профессиональной подготовке |
Identify specific reintegration opportunities and implementing partners to target the reintegration needs of women and disabled ex-combatants |
Выявление особых возможностей для реинтеграции и определения партнеров по процессу осуществления с уделением особого внимания реинтеграционным нуждам женщин и инвалидов из числа экс-комба |
3.2 Identify and resolve key policy and procedural issues relating to NCCs, and issue new guidelines to country offices. |
3.2 Выявление и решение ключевых проблем, касающихся политики и процедур в отношении стран-чистых доноров, и разработка новых руководящих принципов для страновых отделений. |
Identify alternative technologies available for mercury containing products and processes |
выявление имеющихся в наличии альтернативных технологий для замены продуктов и процессов, содержащих ртуть; |
Identify products whose price are greatly influenced by quality changes; |
а) выявление продуктов, цены на которые подвержены значительному влиянию со стороны изменений в качестве; |
Identify and encourage the Government and other stakeholders to prioritize national development initiatives with spillover benefits to neighbouring countries |
Выявление правительства и других действующих лиц и стимулирование их к уделению первоочередного внимания инициативам в области национального развития, оказывающим побочное благоприятное воздействие на соседние страны |
Identify priority protection concerns and minor trends and advocate internally and externally |
выявление наиболее насущных проблем в области обеспечения защиты и менее заметных тенденций и проведение внутренней и внешней разъяснительной работы |
(b) Identify a correlation between the flow of contributions and the implementation of the work programmes; |
Ь) выявление корреляции между потоком взносов и осуществлением программ работы; |
(a) Identify potential modifications to surveys or programs in rapid response mode; |
а) Выявление возможных модификаций обследований или программ в режиме быстрого реагирования; |
(b) Identify potential to change timeliness of relevant data; |
Ь) Выявление возможностей изменения своевременности соответствующих данных; |
(c) Identify gaps in data holdings; |
с) Выявление пробелов в массивах данных; |