Примеры в контексте "Hide - Скрывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Скрывать

• There are only two people you can't hide things from...

  Есть лишь два человека, от которых вы не можете ничего скрывать:

• I'm worried that you might have something to hide.

  Я боюсь, что это тебе есть, что скрывать.

• And I just can't hide it

  И я не в силах скрывать этого,

• I try to hide it, but every time I see you, I light up.

  Я стараюсь скрывать свои чувства, но у меня ничего не получается.

• Go on. Well, Lou never understood why revenants needed to hide, disguise their true nature, when we could rule.

  Лу не понимал, почему восставшие должны прятаться, скрывать истинную природу, когда могут править.

• If that is true, that would also give Pastor Earle a reason to hide the truth.

  Если это правда, это также даёт пастору Эрлу основания скрывать правду.

• Since Anne has decided to share our good news with you, I won't hide anything.

  Раз уж Анна решила поделиться с вами нашим счастьем, то и я не буду ничего скрывать.

• How could they hide this from me?

  Как они могли скрывать это от меня?

• How could you hide this from us?

  Как ты мог скрывать это от нас?

• But how do you manage to always hide the trick?

  Но как у тебя получается каждый раз скрывать фокус?

• But if she was anaemic, why hide it?

  Но если она болела анемией, зачем это скрывать?

• You know, I think I got into misdirection 'cause I just... maybe I was trying to hide my feelings or something.

  Может, я выбрал этот путь, поскольку пытался скрывать свои чувства.

• No more, I can't hide it

  }Хватит! Я больше не могу это скрывать!

• I'm sure you won't mind since you got nothing to hide.

  Я уверена, что вы против не будете, раз вам скрывать нечего.

• I have to hide these things at work

  Я должна скрывать об этом на работе

• And how will you hide it from him?

  А как ты будешь скрывать это от него?

• So why are we still trying to hide it?

  Так почему мы так пытаемся скрывать это?

• And now you're here, snooping around like he's got something to hide.

  А теперь ты тут что-то вынюхиваешь, бужто ему есть что скрывать.

• How long were you able to hide the extra use of fuel?

  Как долго вам удавалось скрывать перерасход топлива?

• Why would he want to hide his son's medical records?

  Зачем ему скрывать медицинские записи сына?

• Do you have something to hide?

  Как будто нам есть что скрывать?

• You only hire a guy like me if you've got something to hide.

  Вы наймете такого парня, как я, только тогда, когда вам есть что скрывать.

• 'Cause I told them I had nothing to hide!

  Потому что я сказал им, мне нечего скрывать!

• If you didn't have anything to hide, you would've stayed.

  Если бы вам нечего было скрывать, то вы бы остались.

• Why would you want to hide that?

  Ты знаешь, что вместе мы способны на волшебство, зачем это скрывать?

Другие варианты перевода слова hide

• Спрятать
• Прятаться
• Спрятаться
• Скрыть
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить