| So long as you hide it, there's no way that you can help me defend him. | Если вы продолжите это скрывать, я не смогу его защитить. |
| I wanted to tell you everything, but I know I must hide things from you because she might read it. | Я бы хотела рассказать тебе всё, но знаю, что должна многое скрывать от тебя потому что она может это прочитать. |
| This guy got something to hide? | Этому парню есть, что скрывать? |
| Why run if you have nothing to hide? | Зачем бежать, если нечего скрывать? |
| Why would a man hide his title in such despair? | Зачем человеку в таком отчаянье скрывать свое имя? |
| Maybe you have something to hide. | А может, тебе есть что скрывать |
| But what would something that powerful need to hide? | Что понадобилось скрывать такому сильному существу? |
| He's different, but he's never had to hide. | Он другой. ему не надо это скрывать. |
| I won't hide you the fact that the discussions with your husband, the co-regent prince Mihail, are very difficult. | Не буду скрывать, от вас, что с вашим мужем, наследным принцем Михаилом, очень трудно вести переговоры. |
| They will always hide the truth from you! | Они всегда будут скрывать от тебя правду. |
| All through high school, I had to hide who I was for fear of people finding out the truth. | Все годы в средней школе мне приходилось скрывать, кто я на самом деле, потому что я боялся, что люди узнают правду. |
| When someone takes off in a hurry after a visit from the police, it usually means they've got something to hide. | Когда кто-то в спешке уезжает после визита полиции, это обычно значит, что ему есть что скрывать. |
| Why hide things that stay hid? | Зачем скрывать то, что остается спрятанным? |
| Do you feel the need to hide things from him? | Вы чувствуете необходимость вновь скрывать от него обстоятельства? |
| Like you, it won't hide its love... | "Как ты, они не будут скрывать свою любовь..." |
| And I will never hide anything or have any secrets. | И я больше не буду скрывать ничего от тебя. |
| And when that day arrives, you will no longer have to hide who you are. | И когда этот день наступит, не нужно будет скрывать кто ты. |
| That's why I asked her to marry me and now you're asking me to hide it from my own family. | Поэтому я сделала ей предложение, а теперь вы просите скрывать это от своих родных. |
| (SIGHS) But I'm not going to, because I have nothing to hide. | Но я этого не сделаю, потому что мне нечего скрывать. |
| I cannot hide what I am. | Я не умею скрывать свои чувства: |
| I would think you'd welcome the chance to put this behind you... unless, of course, you have something to hide. | Полагаю, вы с радостью воспользуетесь шансом оставить всё это позади... конечно, если вам нечего скрывать. |
| Yes, it means that it was necessary to hide something. | Да. А это значит - ей есть что скрывать. |
| Our local knowledge places us on the front line to alert the international community to certain realities that the governing authorities often prefer to ignore or hide from international attention. | Знание местных условий позволяет нам информировать международное сообщество о некоторых реальностях, которые власти часто предпочитают игнорировать или скрывать от международного сообщества. |
| Replying to questions about the non-existence of criminal cases involving racial discrimination, he said that his country had nothing to hide from the Committee. | Отвечая на вопросы относительно отсутствия уголовных дел, связанных с расовой дискриминацией, он говорит, что его стране нечего скрывать от Комитета. |
| We don't have anything to hide about the product and that's why you can freely discuss it in any available for you forum. | Нам нечего скрывать о нашем продукте, и поэтому Вы можете свободно его обсуждать в любом доступном Вам форуме. |