| Only so many places he can hide. | Только вот многовато мест, где он может скрываться. |
| After his escape, he had to hide from the mujahideen. | После побега ему пришлось скрываться от моджахедов. |
| Additionally, these calculations of the gap can also hide important heterogeneity between countries. | Кроме того, за расчетными показателями такого разрыва могут скрываться серьезные различия между отдельными странами. |
| The author did not try to hide from the authorities. | Автор не пытался скрываться от властей. |
| Firstly, the proliferation of complex trade rules, such as NTMs, could hide protectionist intentions. | Во-первых, за широким использованием сложных торговых правил, включая НТМ, могут скрываться протекционистские устремления. |
| Infections can hide deep beneath the skin. | Инфекции могут скрываться глубоко под кожей. |
| And I can no longer hide in the desert while they suffer... at your hands. | И боле не могу скрываться я в пустыне, пока они страдают от твоей руки. |
| You can't hide in the dark for ever, Gary. | Гарри, ты не сможешь все время скрываться в темноте. |
| You got meds to function... you don't really have to hide from Muirfield. | У тебя есть лекарства, чтобы работать... тебе не нужно скрываться от Мерфилда. |
| You can't hide from it forever, or them. | Нельзя вечно скрываться от этого или от них. |
| I have to hide myself like a criminal. | Я вынужден скрываться, как уголовник. |
| But we can't let her hide out here either. | Но мы не можем позволить ей скрываться здесь. |
| Come on, sweetheart, you can't hide away forever. | Давай же, милая, ты не можешь скрываться вечно. |
| Minute we land, harder it is to hide. | Как только мы приземлимся, станет сложнее скрываться. |
| You can't just hide over at your house without any social interaction with any other student on the planet. | Ты не можешь просто скрываться у себя дома без какого-либо общественного взаимодействия с другими учениками планеты. |
| If it works, I won't have to hide anymore. | Если это сработает, мне больше не придется скрываться. |
| Now I have to hide for the remainder of my natural life. | Теперь я вынужден скрываться весь остаток жизни. |
| My sister and I won't have to hide at home. | Тогда нам с сестренкой больше не придется скрываться. |
| Now I have to hide for the rest of my life. | Теперь придётся скрываться всю оставшуюся жизнь. |
| In my opinion, a criminal could not hide up here in Metropolis. | По моему мнению, преступник не может скрываться в городе. |
| I've been able to hide from you because your parents are protective. | Я могла скрываться от тебя, потому что твои родители установили правила. |
| D.A. Made her back off, so he doesn't even have to hide anymore. | Прокурор округа заставил ее отвязаться, так что ему даже не нужно скрываться теперь. |
| He thinks Dexter's helping you hide. | Он думает, что Декстер помогает тебе скрываться. |
| But I won't hide from that. | Но я не буду скрываться от этого. |
| He would hide and behave in ways resembling animal behaviour. | Он предпочитал скрываться и вести себя, как животное. |