| Hide Milky Way while slewing? | Скрывать Млечный путь при вращении |
| Hide constellation names while slewing? | Скрывать названия созвездий при вращении |
| Hide constellation lines while slewing? | Скрывать линии созвездий при вращении |
| Hide coordinate grid while slewing? | Скрывать координатную сетку при вращении |
| I've got nothing to hide, but I've got everything to protect. | Зачем он тебе, если тебе нечего скрывать? |
| Hide him from view? | Скрывать его ото всех? |
| Well. If it is do you think you'd have to hide it from me, from Gabe, from Tori? | Что ж... если да, то зачем тебе скрывать это от меня, от Гейба, от Тори? |
| In your profile you will find an option Hide your online status; if you switch this on you'll only appear to board administrators or to yourself. | В настройках вашего профиля вы найдете опцию Скрывать ваше пребывание на форуме, если вы выберете Да, то будете видны только администраторам и самому себе. |
| Be my guest. I got nothing to hide. | Милости прошу.Мне нечего скрывать. |
| We have nothing to hide here at Quake. | "Квэйку" нечего скрывать. |
| Within your User Control Panel, under "Board preferences", you will find the option Hide your online status. | В центре пользователя в группе общих настроек можно найти опцию «Скрывать мое пребывание на форуме». Если установить переключатель в положение «Да», то вы будете видны только администраторам, модераторам и самому себе. |
| It's exhausting to hide, to pretend. | Скрывать это, притворяться-сильно исчерпывает. |