Примеры в контексте "Hide - Укрыться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Укрыться

• Rain, hail, and nowhere to hide.

  Дождь, град, и ничего поблизости, где можно было бы укрыться.

• Maybe he's got family in Indianapolis... Someone who can hide him.

  Может, у него там семья... кто-то, у кого он может укрыться.

• You were lucky to hole up and hide in a place like this or underground.

  Тебе удалось укрыться в месте, вроде этого или под землёй.

• My mom is letting me hide here and...

  Мама позволила мне укрыться здесь и...

• He suggested that I hide at my parents' cabin and not talk to anyone until he phoned.

  Он порекомендовал укрыться у родителей, и ничего не предпринимать, пока он не позвонит.

• Get your people to hide out in the swamps.

  Заставь своих людей укрыться в болотах.

• To hide from those who persecute me.

  Чтобы укрыться от тех, кто преследует меня.

• It's a place inside me... where I can hide from everything.

  Где я могу укрыться от всего.

• The labyrinth can hide them well from imaginary pursuers.

  От воображаемых преследователей можно укрыться в лабиринте.

• Some people managed to hide in underground shelters which were a part of vast military complexes.

  Некоторым людям удалось укрыться в подземных бомбоубежищах, являющимися частью крупных военных комплексов.

• If you need to hide first, I'd say you were in big trouble.

  Если вам нужно сначала укрыться, я бы сказал, у вас неприятности.

• We'll find a place to hide her.

  Я найду место, где ей укрыться.

• Mr. Smith, I will help hide you...

  Мистер Смит, я помогу тебе укрыться...

• I couldn't name all the places she might hide.

  Я не знаю всех мест, где можно укрыться.

• I couldn't name where she might hide.

  Я не знаю всех мест, где можно укрыться.

• So I decided to hide out for a while.

  Поэтому я решил укрыться где-то на какое-то время.

• They must learn that they cannot hide.

  Они должны узнать, что не смогут укрыться.

• Either we go now, or we hide out somewhere till dark.

  Либо надо идти сейчас, либо нам надо где-то укрыться до темна.

• So I'm guessing you're looking for a place to hide out.

  Я думаю, ты ищешь место чтобы укрыться.

• The woman, who managed to hide during the attack, was later treated for shock.

  Женщине, которой удалось укрыться во время нападения и которая находилась в состоянии шока, впоследствии была оказана медицинская помощь.

• That squirrel can't hide from me!

  Этой белке от меня не укрыться!

• Night turns to day and then it's night again, and there's nowhere to hide.

  Ночь превращается в день, а потом опять в ночь, и негде укрыться.

• It flatters pity not to be able to hide.

  Но горькая насмешка, И негде мне укрыться.

• You want this golden, shining, powerful warrior to build a fortress where you can hide in.

  Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться.

• As good a place as any to hide out, 'til this battle is won.

  Хорошее место, чтобы укрыться, пока мы не выиграем эту битву.

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Прятаться
• Спрятаться
• Скрыть
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить