| Two heads and two goddesses that are located on both sides of the large burial mound also give praise. | Две головы показывающиеся из земли и две богини, расположенные по обе стороны от большого погребального холма, также воздают хвалу. |
| The seven angel's heads in the three middle windows are portraits of the Emperor's children. | Головы семи ангелов в средней трети окна написаны с детей императора. |
| The culture reached its height about 2600 years ago, with its best-known artistic expression being the colossal stone heads. | Культура достигла своего пика около 2600 лет назад, а её самыми известными художественными особенностями являются колоссальные каменные головы, имеющие негроидные черты. |
| Their bodies were displayed on the ramparts and their heads were sent to the sultan. | Их тела были выставлены на крепостных стенах, а головы были отправлены султану. |
| When the truth came out, newspapers across the State called - for heads to roll, politically. | Когда правда всплЫла, газеты по всей округе говорили, что в политической жизни полетят головы. |
| Their heads are bent down and covered by the pronotum. | Их головы были отрезаны и выставлены на обозрение. |
| Vertical dismemberment of granite rock resembles four heads, which served as the basis for the name. | Вертикальное расчленение гранитной скалы напоминает четыре головы, что и послужило основанием для названия. |
| The animal heads usually depict moose and bears and were derived from the art of the Mesolithic. | Головы животных обычно изображают лося или медведя и ведут своё происхождение от искусства мезолита. |
| We can stop turning our heads away. | Будет нам над чем ломать головы. |
| Tito and Mihailović had a bounty of 100,000 Reichsmarks offered by Germans for their heads. | За головы Тито и Михайловича немцы обещали награду по 100 тысяч рейхсмарок. |
| The heads are often of relatively small size and devoid of detail. | Головы также обычно относительно небольшого размера и лишены деталей. |
| The bodies were found with their hands bound and with gunshot wounds to their heads. | Тела были найдены со связанными руками и огнестрельными ранениями головы. |
| Bursting into the orphanages, they smashed the children's heads and cut off their hands. | Ворвавшись в приют для сирот, они разбивали детям головы и обрубали им руки. |
| The culture was characterised by small figurines of burnt clay and animal heads made of stone. | Для культуры характерны маленькие фигурки из обожжённой глины и головы животных из камня. |
| Someone took off his hat, and with a nervous hesitancy the rest of the men bowed their heads also. | Кто-то снял шляпу, и с нервной нерешительностью все остальные мужчины также склонили свои головы. |
| Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. | Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. |
| You could see them just cutting heads off. | От них можно избавляться лишь отрезая им головы. |
| Illus and Leontius were beheaded (488) and their heads sent to the Emperor. | Илл и Леонтий были обезглавлены (488 год), а их головы отправлены императору. |
| There has even been speculation that the heads and skulls were used as balls. | Предполагалось также, что головы и черепа использовались в игре в качестве мяча. |
| Those unfamiliar with the comic book may leave the theater bedeviled and scratching their heads . | Те, кто не знаком с комической книгой, могут покинуть зал, смутившись и почесывая головы». |
| I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. | Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
| Damage it and heads will roll, Mr. Flynn. | Повредишь его - и головы с плеч покатятся, м-р Флинн. |
| We need to get our heads out of the box. | Пора вытащить наши головы из коробок. |
| Alright everybody, hands up heads down! | Ну ладно, все! Руки вверх, головы вниз! |
| A burial site has been found with 11 skeletons, with their heads in the north direction. | Обнаружено захоронение с 11 скелетами - головы повёрнуты в северном направлении. |