| Lady Irena beats confidentiality rules into our heads. | Леди Ирена вдолбила в наши головы строгие правила по поводу конфиденциальности. |
| I want our boys to raise their heads. | И сейчас, я хочу чтобы наши бойцы... подняли свои головы. |
| I never had babies because heads cannot givebirth. | У меня нет детей, потому что головы не рожают их. |
| Calm enough to get inside their heads. | Спокойными настолько, чтобы проникнуть к ним в головы. |
| And I prefer them with heads. | А я предпочитаю, чтобы у них были головы. |
| I heard you have the animals' heads. | Я слышала, что у вас есть бронзовые головы животных. |
| Martin. News said three heads were auctioned. | Мартин, в интернете пишут, что три головы ушло с аукциона. |
| Better than seeing their heads mounted on the city gates. | Это лучше, чем увидеть их головы на пиках у городских ворот. |
| Those with strong hearts and soft heads have not. | Всех, кроме тех, у кого сильный дух, но слабые головы. |
| I imagine their heads growing when they speak. | Я представляю, как их головы растут, пока они говорят. |
| Bow your heads and thank him for granting our prayers. | Склоните ваши головы и благодарите его, за то, что он услышал наши молитвы. |
| She says their heads are smaller than average. | Она говорит, что их головы меньше, чем в среднем у женщин. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Their heads were displayed on sticks for several days after the execution. | Их головы на палках выставлялись напоказ в течение нескольких дней после казни. |
| There's a price on our heads. | За наши головы назначили награду, это точно. |
| Put on these chicken heads and hand out these coupons. | Наденьте куриные головы и раздавайте эти купоны. |
| You don't have heads on your shoulders, but empty pumpkins. | У вас на плечах не головы, а пустые тыквы. |
| I made them kneel and I shot them in their heads. | Я поставил их на колени и прострелил им головы. |
| Your heads are in Ohio, your feet are in Florida. | Ваши головы в Огайо, ваши ноги во Флориде. |
| We count bodies, not heads. | Мы считаем тела, а не головы. |
| Tell him I will offer 100 crowns for their heads. | Скажи ему, что я предлагаю 100 крон за их головы. |
| I'll send her their severed heads... as a gift. | Я пришлю ей отрубленные головы... как подарок. |
| You catch these killers by getting into their heads. | Ты поймал этих убийц, залезая в их головы. |
| You're right, I did fill their heads with heroic nonsense. | Вы правы - я забил им головы геройской ерундой. |
| Other worlds, carnivorous skulls, talking heads. | Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. |