Примеры в контексте "Heads - Возглавляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Heads — Возглавляет

• He heads our diversity and hiring initiative.

  Он возглавляет отдел этнического разнообразия и прием на работу.

• Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory.

  В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли.

• A woman heads the union's Tishreen University branch.

  Женщина возглавляет отделение союза при университете Тишрин.

• A Director General who reports directly to the Principal Secretary heads each division.

  Каждый отдел возглавляет Генеральный директор, который подчиняется непосредственно Главному секретарю.

• Jean Omer BERIZIKY, the consensus Prime Minister, heads the National Union Government.

  Жан Омер Беризики, консенсусный премьер-министр, возглавляет правительство национального единства.

• He now heads our terrorist intel unit.

  Он возглавляет отдел по борьбе с терроризмом.

• I soon found out Takahashi heads a US investment firm and commutes across Asia.

  Вскоре я узнал Такахаши возглавляет американскую инвестиционную фирму и езди по всей Азии.

• Dr. Simon heads the Institute, is his assistant.

  Доктор Симон возглавляет этот институт, это его лаборант.

• The committee he heads selects and invites each years attendees.

  Комитет, что он возглавляет, выбирает и приглашает ежегодно участников.

• He heads to the gym most nights.

  Он возглавляет тренажерный зал по ночам.

• As a rule, the Foreign Ministry heads the Belgian delegation.

  Как правило, бельгийскую делегацию возглавляет представитель министерства иностранных дел.

• He/she heads the security section under the supervision of the director of administration.

  Он/она возглавляет секцию по вопросам безопасности, подчиняющуюся директору Административного отдела.

• The Minister of Foreign Affairs heads South Africa's participation in the Commission, which meets every two years.

  Министр иностранных дел возглавляет южноафриканскую сторону в комиссии, которая проводит свои заседания один раз в два года.

• The Prime Minister is chosen from the majority party and heads a Cabinet of no more than 14 members of the legislature.

  Премьер-министр назначается партией большинства и возглавляет кабинет, в который входят не более 14 членов законодательного органа.

• To prevent and fight human trafficking, in particular of migrants, INM heads at the national level the sub-committees for migration control.

  В рамках предупреждения торговли людьми, в частности мигрантами, и борьбы с этим явлением НИМ возглавляет на национальном уровне подкомитеты по контролю за миграцией.

• Another woman with the rank of a minister heads the General Organization for Small Industries.

  Еще одна женщина, занимающая должность уровня министра, возглавляет Генеральную организацию мелких предприятий.

• He also heads the Academic Unit at Sunshine Hospital.

  Также возглавляет академическую группу в больнице Саншайн.

• The government of the Russian Federation heads Fradkov a known nationality.

  Правительство РФ возглавляет Фрадков известной национальности.

• The list of pharaohs heads Menes or Meni.

  Список фараонов возглавляет Менес или Мени.

• He heads the Burzyan-Tangaur Kantispolkom and Kantcom RCP (b).

  Он возглавляет Бурзян-Тангаурский кантисполком и кантком РКП(б).

• Each of these sends representatives to the Grand Orange Lodge of Ireland, which heads the Orange Order.

  И, наконец, ложи графств направляют представителей в Великую Оранжевую Ложу Ирландии, которая и возглавляет Орден.

• INTER RAO UES OJSC currently heads a group of more than 20 companies based in fourteen countries.

  Сегодня ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» возглавляет группу из более, чем 20 компаний, располагающихся в четырнадцати странах.

• He heads the Russian Association of Managers, the first professional association of managers with a new philosophy.

  Он возглавляет российскую Ассоциацию Менеджеров - первое объединение профессиональных управленцев с новой идеологией.

• Like Saddam, President Bashar al-Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.

  Как и Саддам, президент Башар аль-Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.

• Dr. Gregory House (Hugh Laurie), the title character, heads the Department of Diagnostic Medicine.

  Доктор Грегори Хаус, главный герой, возглавляет диагностическое отделение.

Другие варианты перевода слова heads

• Руководителей
• Головы
• Руководители
• Руководителями
• Голову
• Головами
• Голов
• Головах
• Головой
• Возглавляющих
• Голове
• Орёл