| I could have women's heads... | У меня могли быть женские головы... |
| Kind of wants to go away, clear our heads. | Могу я отдохнуть с Алексом? Хочется уехать куда-нибудь, освежить головы. |
| A bullet in their empty heads and that's two less parasites in the world. | Одна пуля в их пустые головы и двумя паразитами в мире меньше. |
| But, Majid, you've been dropping missiles on their heads for the past 30 years. | Но Маджид, ты сбрасывал на их головы ракеты последние 30 лет. |
| A single slip, and all our heads will roll. | Малейшая ошибка - и полетят наши головы. |
| Getting in people's heads is quite a bit of fun, too. | Забираться в головы людей тоже весело. |
| I don't know whether you notice their heads at all. | Наверное, ты не замечаешь, есть ли у них головы. |
| Put their heads on sticks and display them outside the princess' window. | Оденьте их головы на колья и покажите из окна принцессы. |
| Get 'em to stop eating baby heads. | Что бы они прекратили пожирать головы младенцев. |
| We're lucky to have our heads. | Нам ещё повезло, что головы не сняли. |
| Look, everybody knows little girls' heads only grow at night. | Все знают, что головы девочек растут только ночью. |
| Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day. | Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день. |
| I want us to get out of our heads. | Я хочу, чтобы мы выкинули это из головы. |
| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок. |
| You were all about making a big splash, turning heads... | Наводил много шума, старался вскружить головы... |
| They huddle together, with just their snow-capped heads above water. | Они жмутся в кучки, над водой видны только их заснеженные головы. |
| Mysterious burns, heads bashed in, spine pulled out of his... | Загадочные ожоги, головы проломлены, позвоночник вырван... |
| Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. | Обычные люди заполняют свои головы всяким хламом. |
| They would wrap their baby's heads with rope or would tie them to a piece of wood to give them a particular shape. | Они перетягивали веревкой головы своих младенцев или привязывали их к куску дерева, чтобы придать им определенную форму. |
| Their heads are already too big. | У них и так слишком крупные головы. |
| We had the power to get inside people's heads. | У нас была власть проникать людям в головы. |
| Our heads are filled with them when we are children... supposed to help us socialize and then melt away. | Наши головы переполнены ими в детстве... считается, что они помогают нам приспосабливаться, а потом исчезают. |
| And a witness who has seen Hansen's stolen trophy heads back in his den. | И свидетель, который видел украденные головы животных в хижине Хансена. |
| We could do an owl, they've got big heads. | Мы могли бы сделать сову, у них большие головы. |
| A vibrant young lady like you should be at the party, turning boys' heads. | Такая зажигательная девочка, должна быть на вечеринке и крутить парням головы. |