| Okay, heads, I tell him the truth. | Ладно, орёл - скажу правду. |
| And you don't get to keep your job just because it came up heads. | И вы не сохраните работу только потому, что выпал орёл. |
| It came up heads, and we went out. | Выпал орёл и мы пошли на свидание. |
| You know, let's just say it's heads. | Знаешь, пусть будет просто - орёл. |
| If it's heads, I'll go in. | Если будет орёл, тогда пойду. |
| I'm going to do heads or tails. | Что ты выбираешь орёл или решка? |
| It's like heads or tails. | Может быть только орёл или решка! |
| Shopping is an independent and parallel project with the program heads and tails , which premiered on February 15, 2014. | Шопинг» - самостоятельный и параллельный проект с программой «Орёл и решка», премьера которого состоялась 15 февраля 2014 года. |
| You're heads, we're tails. | Вы - орёл, мы - решка. |
| What do you want, heads or tails? | Что ты выбирает, орёл или решка? |
| Now, Kathy, your last flip was heads. | В последний раз у тебя выпал орёл. |
| Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads. | Теперь, представьте себе, если бы я подбросил монету сто раз и имел бы возможность скрыть от вас половину результатов, я смог бы убедить вас, что у монеты с обеих сторон "орёл". |
| Heads, we go back for the body. | Орёл - мы вернемся за телом. |
| Heads, you get to keep your head. | Орёл - твоя башка остаётся на месте. |
| Heads, I go through with it. | Орёл - оставляем всё как есть. |
| Heads, I win. Tails, you lose. | Орёл - я выиграла, решка - ты проиграл. |
| Heads, the tardis stays put. | Орёл - ТАРДИС остаётся на месте. |
| Heads, you keep doing lost causes. | Орёл - ты остаешься в безнадёге. |
| Heads I leave, tails I stay. | Орёл - уйду, решка - останусь. |
| Heads or Tails to respectfully decline. | В "Орёл или Решка" чтобы уважительно отказаться |
| Heads I do it, tails I don't. | Орёл: я делаю это, решка: нет. |
| Heads, we do it. Tails, we don't. | Орёл - берёмся, решка - нет. |
| OK... we'll do heads or tails. | Мы сыграем в орёл или решка |
| So heads or tails? | Что? Орёл или решка? |
| It doesn't always land heads. | Сверху не всегда орёл. |